Какво е " ADDRESSING THESE ISSUES " на Български - превод на Български

• решаването на тези въпроси
• решаването на тези проблеми
• разрешаването на тези проблеми
• справянето с тези проблеми

Примери за използване на Addressing these issues на Английски и техните преводи на Български

Who is taking the lead in addressing these issues?
Кой играе водеща роля в решаването на тези въпроси?

Addressing these issues often resolves sleep-related eating disorder.
Решаването на тези проблеми често решава разстройството на храненето, свързано със съня.

Responsibility for addressing these issues are fragmented.
Нагласите за решаването на тези въпроси са нееднозначни.

Addressing these issues calls for professionals who understand their complexity and have the necessary legal skills and management capacities.
Решаването на тези въпроси призовава за професионалисти, които разбират тяхната сложност и имат необходимите правни умения и капацитет за управление.

It aims to draw sophisticated connections between social, political, and economic phenomena, using the methods of philosophical inquiry as tools for addressing these issues.
Тя има за цел да привлече сложни връзки между социалните, политически и икономически явления, като се използват методите на философското запитване като инструменти за решаването на тези въпроси.

However, addressing these issues may force the industry to increase its export prices, and this could put a dampener on demand.
Въпреки това, справянето с тези проблеми може да принуди индустрията да увеличи цените си за износ и това би могло да доведе до намаляване на търсенето.

Furthermore, the Commission launched a study to identify the main regulatory and administrative obstacles for TEN-T projects(including ports) and envisage possible ways of addressing these issues.
Освен това Комисията започна проучване, за да определи основните регулаторни и административни пречки пред проектите за TEN-T(включително пристанищата) и да предвиди възможните начини за решаването на тези въпроси.

However, addressing these issues may force the industry to increase its export prices, and this could put a dampener on demand, concludes the report.
Въпреки това, справянето с тези проблеми може да принуди индустрията да увеличи цените си за износ и това би могло да доведе до намаляване на търсенето.

Moreover, the Commission launched a study on identification of key regulatory and administrative obstacles for TEN-T projects(including ports) and identification of possible ways of addressing these issues.
Освен това Комисията започна проучване за определяне на ключовите регулаторни и административни пречки пред проектите за TEN-T(включително пристанищата) и за установяване на възможните начини за решаването на тези въпроси.

Addressing these issues is crucial to meet the Europe 2020 target to achieve an overall employment rate of women and men of at least 75% by 2020.
Решаването на тези проблеми има решаващо значение, за да се постигне заложената в стратегията„Европа 2020“ цел за общо равнище на заетост сред жените и мъжете от най-малко 75% до 2020 г.

The future common agricultural policy(CAP) will play a fundamental role in addressing these issues by helping Member States prioritise and support vibrant rural life and the development of a modern, sustainable and inclusive agricultural sector.
Бъдещата обща селскостопанска политика(ОСП) ще играе основна роля при решаването на тези въпроси, като помага на държавите-членки да дадат приоритет и да подкрепят жизнеспособния селски живот и развитието на модерен, устойчив и приобщаващ селскостопански сектор.

However, lack of sustainability and low premium appeal are hindering the growth of the flexible packaging segment, signaling a need for manufacturers to invest in addressing these issues, according to research and consulting firm GlobalData.
Въпреки това, липсата на устойчивост и все още ниската привлекателност затрудняват растежа на сегмента на гъвкавите опаковки, което означава, че производителите трябва да инвестират в разрешаването на тези проблеми, според изследователската и консултантска фирма GlobalData.

Is deeply concerned by the increasing inter-ethnic conflicts between pastoralists and farmers in the Middle Belt region which has increased security challenges already facing Nigeria, and regrets the lack of real progress in addressing these issues;
Изразява дълбока загриженост във връзка с увеличаването на междуетнически конфликти между скотовъдци и земеделски стопани в региона на Средния пояс на страната, което увеличи предизвикателствата в областта на сигурността, пред които е изправена Нигерия, и изразява съжаление за липсата на истински напредък в решаването на тези въпроси;

However, lack of sustainability and low premium appeal are hindering the growth of the flexible packaging segment, signaling a need for manufacturers to invest in addressing these issues, according to GlobalData, a recognized leader in providing business information and analytics.
Въпреки това, липсата на устойчивост и все още ниската привлекателност затрудняват растежа на сегмента на гъвкавите опаковки, което означава, че производителите трябва да инвестират в разрешаването на тези проблеми, според изследователската и консултантска фирма GlobalData.

Is deeply concerned by the increasing interethnic conflicts between pastoralists and farmers in the Middle Belt region which have increased the security challenges already facing Nigeria, and regrets the lack of real progress in addressing these issues;
Изразява дълбока загриженост във връзка с увеличаването на междуетнически конфликти между скотовъдци и земеделски стопани в региона на Средния пояс на страната, което увеличи предизвикателствата в областта на сигурността, пред които е изправена Нигерия, и изразява съжаление за липсата на истински напредък в решаването на тези въпроси;

The resolution read in part:‘'EU Parliament is deeply concerned by the increasing interethnic conflicts between pastoralists and farmers in the Middle Belt region which have increased the security challenges already facing Nigeria, and regrets the lack of real progress in addressing these issues;
Изразява дълбока загриженост във връзка с увеличаването на междуетнически конфликти между скотовъдци и земеделски стопани в региона на Средния пояс на страната, което увеличи предизвикателствата в областта на сигурността, пред които е изправена Нигерия, и изразява съжаление за липсата на истински напредък в решаването на тези въпроси;

The proposals for CCCTB can address these issues.
Предложението за ОКООКД може да разреши тези въпроси.

All our clients receive a comprehensive Stone Care Guide that addresses these issues.
Всички наши клиенти получават цялостен Stone Care Guide, че се занимава с тези въпроси.

Zeron V/4's Transport Management solution addresses these issues.
Решението„Управление на Транспорта“ на Zeron V/4 адресира тези проблеми.

The Xeon Skylake-W CPU addresses these issues and is more or less, a Xeon version of the current Skylake-X processors with all….
Процесорът Xeon Skylake-W адресира тези проблеми и е повече или по-малко версия Xeon на текущите процесори Skylake-X с всички….

The Union regulatory framework should therefore address these issues to ensure a better protection of consumers.
Следователно регулаторната рамка на Съюза следва да разреши тези въпроси, за да гарантира по-добра защита на потребителите.

While policy dialogue should address these issues, the inclusion of conditionality on adoption of legislation has not proven to be an effective instrument.
Макар че диалогът по политиките следва да разгледа тези въпроси, включването на условия относно приемането на законодателство не се оказа ефективен инструмент.

Hybrids and other green cars address these issues to a large extent but only hydrogen cars hold the promise of zero emission of pollutants.
Хибридите и други зелени автомобили, са решили тези проблеми до голяма степен, но единствено водород-задвижваните автомобили се явяват реално с нулеви емисии на замърсяване….

Since the flaws of the current Dublin regulation are of a fundamental and structural nature only a fundamental reform can properly address these issues.
Тъй като недостатъците на действащия регламент„Дъблин“ са от фундаментален и структурен характер, само тяхното основно и структурно реформиране може да подходи към тези въпроси по подходящ начин.

It may also address these issues in its recommendations to Member States, in particular as regards Projects of Common Interest identified in the framework of the high level groups on energy.
Освен това тя може да разгледа тези въпроси в своите препоръки към държавите членки, и по-специално по отношение на проекти от общ интерес, определени в рамките на групите на високо равнище относно енергетиката.

Biomedical engineering addresses these issues directly, with engineers innovating, analyzing, designing and manufacturing new medical implants, devices, and therapies for the treatment of disease, injuries, and conditions of the human body, to restore health and improve quality of life.
Биомедицинско инженерство се занимава с тези въпроси директно, с инженери иновативни, анализ, проектиране и производство на нови медицински импланти, устройства и терапии за лечение на заболявания, травми и състояния на човешкото тяло, за да възстанови здравето и подобряване на качеството на живот.

Human rights education addresses these issues and can help people to make sense of the different beliefs, attitudes and values, and the apparent contradictions of the modern multi-cultural societies that they live in.
Образованието по човешки права се занимава с тези въпроси и може да помогне на хората да си дадат сметка за различните вярвания, нагласи и ценности, както и за явните противоречия на съвременните мултикултурни общества, в които те живеят.

Achieving the SDGs that address these issues and empowering girls with the knowledge, skills and resources they need to reach their full potential, is not only good for girls, but can drive economic growth, promote peace and reduce poverty.
Постигането на Целите, които адресират тези въпроси и овластяването на момичетата със знание, умения и ресурси, от които се нуждаят, за да постигнат пълния си потенциал е от полза не само за момичетата, но и за цялото общество, защото ще доведе до икономически растеж, ще насърчи мира и ще намали бедността.

Achieving the SDGs that address these issues and empowering girls with the knowledge, skills and resources they need to reach their full potential not only helps them, but can also drive economic growth, promote peace and reduce poverty.
Постигането на Целите, които адресират тези въпроси и овластяването на момичетата със знание, умения и ресурси, от които се нуждаят, за да постигнат пълния си потенциал е от полза не само за момичетата, но и за цялото общество, защото ще доведе до икономически растеж, ще насърчи мира и ще намали бедността.