Какво е " ADEQUATE INCENTIVES " на Български - превод на Български

• подходящи стимули
• адекватни стимули
• адекватни мотивации

Примери за използване на Adequate incentives на Английски и техните преводи на Български

Patients can be helped by information on sufficient and adequate incentives;
Пациентите могат да бъдат подпомогнати от информация за достатъчни и адекватни стимули;

Water pricing policies must provide adequate incentives for users to use water resources efficiently, contributing to the environmental objectives of the directive.
Водните ценови стратегии да осигуряват адекватни мотивации за ефективното използване на водните ресурси от ползвателите, което да допринесе за екологичните цели на настоящата директива;

At the same time, funding arrangements should ensure equal access to higher education and adequate incentives for top performing students.
В същото време правилата за финансиране трябва да гарантират еднакъв достъп до висше образование и адекватни стимули за най-добре представящите се студенти.

The water pricing policy shall also provide adequate incentives for users to use water resources efficiently and therefore contribute to achieving the objectives of the directive.
Водните ценови стратегии да осигуряват адекватни мотивации за ефективното използване на водните ресурси от ползвателите, което да допринесе за екологичните цели на настоящата директива;

Is convinced, therefore, that initiatives implemented within institutionalised cooperation frameworks should be supported through adequate incentives;
Изразява убеждението си, в тази връзка, че инициативите, осъществени в рамките на институционализираното сътрудничество, следва да се подкрепят чрез подходящи стимули;

Fourthly, we should support the governments of the Member States and encourage them to give adequate incentives and consistent signals in order for this policy to be implemented.
Четвърто, следва да подкрепим правителствата на държавите-членки и да ги насърчим да предоставят подходящи стимули и последователни сигнали, за да може тази политика да бъде приложена.

Water-pricing policies provide adequate incentives for users to use water resources efficiently, and thereby contribute to the environmental objectives of the Water Framework Directive;
Водните ценови стратегии да осигуряват адекватни мотивации за ефективното използване на водните ресурси от ползвателите, което да допринесе за екологичните цели на настоящата директива;

Further, the measures seek to create a more liquid short-term market, so that price fluctuations can properly reflect scarcity and offer adequate incentives for a flexible grid.
Освен това с мерките се търси създаването на по-ликвиден краткосрочен пазар, така че колебанията на цените да могат правилно да отразяват недостига и да предоставят адекватни стимули за гъвкава мрежа.

Ensure that water-pricing policies provide adequate incentives for users to use water resources efficiently, and thereby contribute to the environmental objectives of this Directive.
Водните ценови стратегии да осигуряват адекватни мотивации за ефективното използване на водните ресурси от ползвателите, което да допринесе за екологичните цели на настоящата директива;

It is crucial to develop a coordinated approach, which takes account of financial stability and individual Member States' circumstances and provides adequate incentives for financial institutions to cease to depend on public financial support.
От решаващо значение е разработването на съгласуван подход, в който се отчитат финансовата стабилност и условията в отделните държави-членки и се осигуряват адекватни стимули, които да насърчат финансовите институции да престанат да зависят от публична финансова подкрепа.

It is my belief that we will end up with tough rules, based on adequate incentives for compliance, semi-automatic implementation and an effective framework to deal with broader macro-economic imbalances.
Убеден съм, че накрая ще имаме строги правила, основани на подходящи стимули за спазването им, полуавтоматично прилагане и ефективна рамка за справяне с по-общите макроикономически дисбаланси.

The need to ensure an adequate level of protection of privacy and personal data transmitted and processed in connection with the use of electronic communications networks in the Community calls for effective implementation and enforcement powers in order to provide adequate incentives for compliance.
Нуждата от гарантиране на достатъчно ниво на защита на неприкосновеността на личния живот и личните данни, предавани и обработвани във връзка с използване на електронни съобщителни мрежи в Общността, призовава за ефективни правомощия за прилагане и изпълнение с цел осигуряване на адекватни стимули за спазване.

The EU States have adopted water pricing policies to provide adequate incentives for users to use water resources efficiently thereby contributing to environmental objectives.
По-точно държавите членки следят водните ценови стратегии да осигуряват адекватни мотивации за ефективното използване на водните ресурси от ползвателите, което да допринесе за екологичните цели на РДВ.

To ensure that there are adequate incentives to supporting market-uptake of low- and zero-emission vehicles in the Union, provisions for their public procurement under this amendment should be aligned with provisions of Union legislation on CO2 emission performance of cars and vans for the post-2020 period 26.
С цел да се осигурят подходящи стимули, които да подпомогнат навлизането на превозни средства с ниски и нулеви емисии на пазара в Съюза, разпоредбите относно възлагането на обществени поръчки за такива средства съгласно настоящото изменение следва да бъдат съобразени с разпоредбите на законодателството на Съюза относно емисиите на CO2 от леките автомобили и микробусите за периода след 2020 г26.

There are simple, market-ready solutions(to HFCs) waiting to be deployed provided adequate incentives are provided," says Kert Davies, US research director for environmental group Greenpeace.
Има прости, готови за пазара решения(за HFCs), чакащи да бъдат използвани и да се предвидят стимули“, казва Кърт Дейвис, изследователски директор на екологичната група„Грийнпийс“.

To ensure that there are adequate incentives to supporting market-uptake of low- and zero-emission vehicles in the Union, provisions for their public procurement under this amendment should be aligned with provisions of Union legislation on CO2 emission performance of cars and vans for the post-2020 period 26.
С цел да се осигурят подходящи стимули, които да подпомогнат навлизането на превозни средства с ниски и нулеви емисии на пазара в Съюза, разпоредбите относно възлагането на обществени поръчки за такива средства съгласно настоящото изменение следва да бъдат съобразени с разпоредбите на законодателството на Съюза относно емисиите на CO2 от леките автомобили и микробусите за периода след 2020 г. 26 Действията съгласно изменената директива ще допринесат за спазване на изискванията по тези стандарти.

The measure should be open and provide adequate incentives to both existing and future generators and to operators using substitutable technologies, such as demand-side response or storage solutions.
Мярката следва да бъде отворена и да осигурява подходящи стимули както за настоящи, така и за бъдещи производители и оператори, които използват взаимозаменяеми технологии, например оптимизация на потреблението или решения за съхранение на енергия.

(7)Member States should put in place adequate incentives for the application of the waste hierarchy, in particular, by means of financial incentives aimed at achieving the waste prevention and recycling objectives of this Directive, such as landfill and incineration charges, pay as you throw schemes, extended producer responsibility schemes and incentives for local authorities.
( 7) Държавите членки следва да въведат подходящи стимули за прилагането на йерархията на отпадъците, по-специално чрез финансови стимули, насочени към постигането на целите по настоящата директива за предотвратяване и рециклиране на отпадъците, като например такси за депониране и изгаряне, схеми на принципа„ плащаш повече, ако изхвърляш повече“, режими на разширена отговорност на производителя и стимули за местните органи.

EAC 6.1 requires a water pricing policy which(a) provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and(b) an adequate contribution by the different water users to the recovery of the costs of water services1.
Предварително условие 6.1 изисква наличие на политика за определяне на цените на водата, която да осигурява а подходящи стимули за потребителите да използват водните ресурси ефективно и б адекватен принос на различните потребители на вода към възстановяването на разходите за водни услуги1.

(4b) Member States should put in place adequate incentives for the application of the waste hierarchy, in particular, by means of financial and fiscal incentives aimed at achieving the packaging waste prevention and recycling objectives of this Directive, such as landfill and incineration charges, pay-as-you-throw schemes, extended producer responsibility schemes and incentives for local authorities.
Изменение( 4б) Държавите членки следва да въведат подходящи стимули за прилагането на йерархията на отпадъците, по-специално чрез финансови и данъчни стимули, насочени към постигането на целите по настоящата директива за предотвратяване и рециклиране на отпадъци от опаковки, като например такси за депониране и изгаряне, схеми на принципа„ плащаш повече, ако изхвърляш повече“, режими на разширена отговорност на производителя и стимули за местните органи.

This is why we need an economic development model that prioritises public investment and draws up adequate incentives for private investment to develop"green" infrastructure and R&D&I, with the dual purpose of promoting production in order to emerge quickly from the current recession and guiding our transition through this third industrial revolution from a leading economic and social position(…).
В тази връзка е необходим модел на икономическо развитие, който дава приоритет на публичните инвестиции и определя подходящи стимули за частните инвестиции в„ зелени“ инфраструктура и НИРДИ, с двойната цел да насърчава производството, за да се излезе бързо от настоящата рецесия и да се посрещне преходът към тази трета индустриална революция от позициите на водеща сила в икономическо и социално отношение.

(7) Member States should put in place adequate incentives for the application of the waste hierarchy, in particular, by means of financial, fiscal and regulatory incentives aimed at achieving the waste prevention and recycling objectives of this Directive, such as landfill and incineration charges, pay as you throw schemes, extended producer responsibility schemes and incentives for local authorities.
( 7) Държавите членки следва да въведат подходящи стимули за прилагането на йерархията на отпадъците, по-специално чрез финансови, икономически и регулаторни стимули, насочени към постигането на целите по настоящата директива за предотвратяване и рециклиране на отпадъците, като например такси за депониране и изгаряне, схеми на принципа„ плащаш повече, ако изхвърляш повече“, режими на разширена отговорност на производителя, улесняване на даряването на храни и стимули за местните органи.

Water sector: The existence of(a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and(b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
Воден сектор: Наличие на а политика за определяне на цените на водата, която осигурява на потребителите подходящи стимули да използват водните ресурси ефективно, и б адекватен принос на различните потребители на вода към възстановяването на разходите за водни услуги на равнище, определено в одобрения план за управление на речни басейни за инвестиции, подкрепени от програмите.

Water sector: Existence of a water pricing policy providing adequate incentives for users to use the water resources efficiently and b adequate contribution of the different water uses to recover the water services costs at the level defined in the approved river basin management plan for programmes' supported investments 1.
Воден сектор: Наличие на а политика за определяне на цените на водата, която осигурява на потребителите подходящи стимули да използват водните ресурси ефективно и б адекватен принос на различните потребители на вода към възстановяването на разходите за водни услуги на равнище, определено в одобрения план за управление на речни басейни за инвестиции, подкрепени от програмите1.

Under the Water Framework Directive, Member States must price water in a way that provides an adequate incentive to use it efficiently.
Съгласно Рамковата директива за водите държавите членки трябва да определят цените на водата по такъв начин, че да включват и екологичните и ресурсните разходи за нея и да осигурят подходящи стимули за ефективното ѝ ползване.

Under the Water Framework Directive, Member States must price water in a way that includes its environmental and resource costs and provides an adequate incentive to use it efficiently.
Съгласно Рамковата директива за водите държавите членки трябва да определят цените на водата по такъв начин, че да включват и екологичните и ресурсните разходи за нея и да осигурят подходящи стимули за ефективното ѝ ползване.

Normally, in order to ensure an adequate incentive for the undertaking to change its behaviour, the aid amount must be linked directly to the cost borne by the undertaking.
Обикновено за да се осигури адекватен стимул предприятието да промени своето поведение, размерът на сумата на помощта трябва да бъде пряко свързан с разходите, поети от предприятието.

Experience in the implementation of the EU regulatory framework indicates that existing provisions empowering national regulatory authorities to impose fines have failed to provide an adequate incentive to comply with regulatory requirements.
Опитът в прилагането на регулаторната рамка на ЕС показва, че съществуващи разпоредби, даващи на националните регулаторни органи правомощия да налагат глоби, не успяха да осигурят достатъчен стимул за спазване на регулаторните изисквания.

Incentives are not adequate.
Стимулите не са достатъчно.

Ultimately, without an efficient mechanism bypassing the US sanctions, it will be very difficult for the Europeans to provide adequate economic incentives to Iran without picking a bigger economic fight with Washington.
В крайна сметка без ефикасен механизъм за заобикаляне на санкциите, наложени от САЩ, за европейците ще бъде много трудно да предоставят адекватни икономически стимули на Иран.