Какво е " ПОДХОДЯЩИ СТИМУЛИ " на Английски - превод на Английски

• appropriate incentives
• right incentives
• proper incentives
• adequate incentives

Примери за използване на Подходящи стимули на Български и техните преводи на Английски

Ние се нуждаем от подходящи цели и подходящи стимули.
We need the right targets and the right incentives.

Ограниченото възнаграждение ще даде на управлението на банката подходящи стимули за изпълнение на плана за преструктуриране и възстановяване на помощта.
This will give management the proper incentives to implement the restructuring plan and repay the aid.

Старателно обучавайте избраните работници как да извършват работата и им дайте подходящи стимули за усвояване на"науката".
Carefully train these workers to do the job, and give them proper incentives to cooperate with the job"science.".

Същевременно следва да се осигурят подходящи стимули, за да се балансира влизащият и излизащият газ и да не се поставя в опасност системата.
At the same time, appropriate incentives should be provided to balance in-put and off-take of gas and not to endanger the system.

Първо, в данъчната политика твърде често липсват подходящи стимули за дългосрочно поведение.
First, tax policy too often lacks proper incentives for long-term behavior.

Това е морално правилно и също така предоставя подходящи стимули, тъй като възнаграждаваме само това, върху което можем да повлияем.
This is morally appropriate, and it also provides proper incentives by rewarding only what we can affect and not what is beyond our control.

Една всеобхватна система на ценообразуване на въглеродните емисии по принцип предоставя подходящи стимули за пренасочване на капиталовите потоци в желаната посока.
A comprehensive system of carbon pricing in principle provides proper incentives to redirect capital flows in the desired direction.

Изразява убеждението си, в тази връзка, че инициативите, осъществени в рамките на институционализираното сътрудничество, следва да се подкрепят чрез подходящи стимули;
Is convinced, therefore, that initiatives implemented within institutionalised cooperation frameworks should be supported through adequate incentives;

Според мен промените ще бъдат предизвикани от измерими ползи за потребителите, подходящи стимули и дългосрочни форми на финансиране на производителите.
In my opinion, changes will be brought about by measurable benefits for consumers and appropriate incentives and long-term forms of funding for manufacturers.

Подкрепа за трансформирането на пазара с подходящи стимули, за да се гарантира, че търсенето съответства на трансформацията в предлагането на превозни средства.
Support for transformation of the market with appropriate incentives so as to ensure that demand keeps pace with the transformation of the supply of vehicles.

Държавите трябва да разработят публични политики и законодателство с подходящи стимули, които насърчават частния сектор да произвежда здравословни храни.
The officials should put in place policies and laws with proper incentives to protect healthy diets and encourage the private sector to produce healthier foods.

Правителствата в региона трябва да се опитат да преодолеят три основни пречки-- лошото образование, ограничения достъп до финансиране и липсата на подходящи стимули.
The governments in the region should try to overcome three main obstacles-- poor education, limited access to financing and lack of appropriate incentives.

Необходими са подходящи стимули, за да се гарантира, че значителна част от богатството ни е насочено към подобряване на здравето и постигане на екологична устойчивост.
The right incentives will be needed to ensure that a large share of our wealth is directed at improving health and achieving environmental sustainability.

Съгласно Рамковата директива за водите държавите членки трябва да определят цените на водата по такъв начин, че да включват и екологичните и ресурсните разходи за нея и да осигурят подходящи стимули за ефективното ѝ ползване.
Under the Water Framework Directive, Member States must price water in a way that provides an adequate incentive to use it efficiently.

Четвърто, следва да подкрепим правителствата на държавите-членки и да ги насърчим да предоставят подходящи стимули и последователни сигнали, за да може тази политика да бъде приложена.
Fourthly, we should support the governments of the Member States and encourage them to give adequate incentives and consistent signals in order for this policy to be implemented.

Необходимо е да се определят подходящи стимули и палиативни мерки, за да се гарантира жизнеспособността на общностите, които са силно зависими от рибарството както в ЕС, така и на други места;
Appropriate incentives and palliative measures need to be defined to ensure the viability of communities that are heavily dependent on fisheries both in the EU and elsewhere;

Предоставяне на балансиращи услуги, които се осъществяват по най-икономичен начин и осигуряват подходящи стимули за ползвателите на мрежата да балансират захранването и потреблението.
The provision of balancing services which shall be performed in the most economic manner and provide appropriate incentives for network users to balance their input and off-takes.

Освен това, тъй като размерът на помощта не е диференциран в достатъчна степен съобразно местните условия и не се взема предвид степента на участие, не винаги се предоставят подходящи стимули.
In addition, as aid amounts are not differentiated enough according to local conditions, and participation rates are not considered, the right incentives are not always given.

Трябва да осигурим подходящи стимули за всички за предприемане на действия за ограничаване на глобалното затопляне и за адаптиране на икономическите стратегии в полза на благоприятно за климата развитие.
We want to ensure that the right incentives are in place for everyone to take action to limit global warming and to adapt economic strategies so as to favour climate-friendly development.

Насърчава държавите членки да поощряват използването на регионални или малцинствени езици на регионално равнище чрез приемане на правни и регулаторни стандарти, както и чрез подходящи стимули в своята медийна политика;
Promote the use of regional or minority languages by adopting legal and regulatory standards, as well as by means of appropriate incentives in their media policy;

Убеден съм, че накрая ще имаме строги правила, основани на подходящи стимули за спазването им, полуавтоматично прилагане и ефективна рамка за справяне с по-общите макроикономически дисбаланси.
It is my belief that we will end up with tough rules, based on adequate incentives for compliance, semi-automatic implementation and an effective framework to deal with broader macro-economic imbalances.

Да се въведат подходящи стимули и инструменти на законодателно ниво, със съответното интегриране на политиките“, заяви Председателят на Българската асоциация по рециклиране, г-н Борислав Малинов.
To introduce appropriate incentives and instruments at legislative level with the relevant integration of the politics”, said the Chairman of the Bulgarian Association of Recycling, Mr BorislavMalinov.

Ако бяха налице такива насоки, Комисията би могла по-ефективно да създаде подходящи стимули, позволяващи в извеждането от експлоатация да бъдат инвестирани повече национални средства под формата на съфинансиране(вж. точка 92).
Had it done so, it could have been more effective in creating the right incentives for higher levels of national co- financing to be invested in decommissioning(see paragraph 92).

Подчертава, че предотвратяването на навлизането на пестициди в сладководни системи е по-икономически ефективно от технологиите за отстраняване и че държавите членки трябва да осигурят подходящи стимули в това отношение за земеделските стопани;
Highlights that preventing pesticides entering freshwater systems is more cost-effective than removal technologies, and that Member States must provide appropriate incentives in this regard to farmers;

Мярката следва да бъде отворена и да осигурява подходящи стимули както за настоящи, така и за бъдещи производители и оператори, които използват взаимозаменяеми технологии, например оптимизация на потреблението или решения за съхранение на енергия.
The measure should be open and provide adequate incentives to both existing and future generators and to operators using substitutable technologies, such as demand-side response or storage solutions.

По същия начин, разпоредбите в областта на интелектуалната собственост по-често пречат, отколкото поощряват иновациите като предоставят на носителите на тези права доста повече възможности за защита, отколкото са необходими, за да се създадат подходящи стимули за иновации.
By the same token, the IP laws have often undermined rather than promoted innovation by granting IP holders rights far beyond what is necessary to create appropriate incentives to innovate.

Държавите членки трябва да създадат подходящи стимули за насърчаване за производство на устойчиви и подлежащи на поправка продукти, да стимулират ремонтните дейности и продажбите на стоки втора употреба; това ще осигури повече работни места и ще намали отпадъците;
Member States should consider offering appropriate incentives for durable products which can be repaired, boosting repairs and second-hand sales- this could help to create jobs and reduce waste.

Агенцията желае да започне дебат с всички заинтересовани страни относно уместността от въвеждането на подобна концепция в Европейския съюз(ЕС), включително обсъждане на подходящи стимули за подпомагане на разработването на нови лекарства.
The Agency wishes to launch a debate with all stakeholders on the appropriateness of introducing such a concept in the European Union(EU), including a consideration of appropriate incentives to support the development of new medicines.

Доброто корпоративно управление трябва да осигурява подходящи стимули за преследване на цели, които са в интерес на компанията и акционерите, и да улеснява ефективния контрол, с което да насърчава фирмите към ефикасно изразходване на ресурсите”11.
Good corporate governance should provide proper incentives for the board and management to pursue objectives that are in the interests of the company and its shareholders and should facilitate effective monitoring.”.

По същия начин задържането на несъответстващите продукти извън пазара на Съюза чрез засилване на надзора на пазара и осигуряване на подходящи стимули за икономическите оператори е от съществено значение за повишаване на доверието във функционирането на вътрешния пазар.
Similarly, keeping non-compliant products out of the Union market by strengthening market surveillance and providing the right incentives to economic operators is essential in order to increase trust in the functioning of the internal market.

Как да използвам "подходящи стимули" в изречение

7. насърчаване интеграцията на пазарите, осигуряване на подходящи стимули и подкрепа за свързаните с това научноизследователски дейности;

Социална реклама - информацията, която насърчава социално желателно поведение чрез използване на подходящи стимули и мотиви ;

Пазарните цени следва да създават подходящи стимули за развитие на мрежата и за инвестиции в нови производства на електроенергия.

> Ускоряване разширяването на производството на протеинови култури, включително соя с подходящи стимули в контекста на общата селскостопанска политика на равнище ЕС;

2. провежда ценова политика, която осигурява подходящи стимули за потребителите за ефективно използване на водите с оглед постигането на целите за опазване на околната среда;

е) осигуряване на подходящи стимули в краткосрочен и дългосрочен план за операторите и ползвателите на системи, така че да се увеличи ефикасността на системите и да се насърчи интеграцията на пазарите;