Какво е " ADJUSTING TO LIFE " на Български - превод на Български

• приспособяването към живота
• адаптиране към живота
• се приспособи към живота
• се приспособява към живота
• адаптация към живота
• ли адаптира към живота

Примери за използване на Adjusting to life на Английски и техните преводи на Български

Adjusting to life on the outside.
Адаптация към живота извън утробата.

He is having difficulty adjusting to life on Earth.
Трудно се приспособява към живота на Земята.

Adjusting to life on the outside.
Адаптиране към живота извън системата.

Was it difficult adjusting to life in India?
Лесно ли се адаптира към живота в столицата?

Adjusting to life out of the water.
Адаптация към живота извън утробата.

Was it difficult adjusting to life on the west coast?
Лесно ли се адаптира към живота в столицата?

Adjusting to life as a pet owner.
Приспособяване към живота като овчари отец.

One common challenge during this time period is that your children may be adjusting to life in the USA more quickly than you are.
Едно общо предизвикателство през този период от време е, че вашите деца могат да бъдат адаптиране към живота в САЩ по-бързо, отколкото сте.

Adjusting to life outside of the hospital.
Адаптация към живота извън утробата.

In their early months, babies spend a lot of energy trying to become organized- that is, adjusting to life outside the womb.
В ранните си месеци бебетата изразходват много енергия, за да се организират, т.е. да се приспособят към живота извън утробата.

Adjusting to life outside of the hospital.
Адаптиране към живота извън системата.

Counsel clients and patients, individually and in group sessions, to assist in overcoming dependencies, adjusting to life, and making changes.
Съветник клиенти и пациенти в индивидуални и групови сесии, за да им помогнат да победят зависимости, се възстанови от заболяване, и се приспособи към живота.

Adjusting to life without the person who has died;
Приспособяване към живота без починалия близък човек;

They provide information and guidance on numerous issues including international qualifications, visas, finance, working regulations and adjusting to life in the UK.
Те предоставят информация и насоки по редица въпроси, включително международни квалификации, визи, финанси, работни регулации и адаптиране към живота в Обединеното кралство.

Adjusting to life with a disability can be a difficult transition.”.
Приспособяването към живота с увреждане може да бъде труден преход.

Two men return home from World War II to work on a farm, where they struggle to deal with racism and adjusting to life after war in"Mudbound.".
Това е историята на двама мъже, които се завръщат у дома след Втората световна война, за да работят във ферма в Мисисипи, където се опитват да се справят с расизма и да се приспособят към живота след войната.

Adjusting to life without a car may be challenging at first.
Приспособяването към живота без кола може да бъде предизвикателство в началото.

Two men return home from World War II to work on a farm in rural Mississippi, where they struggle to deal with racism and adjusting to life after war.
Това е историята на двама мъже, които се завръщат у дома след Втората световна война, за да работят във ферма в Мисисипи, където се опитват да се справят с расизма и да се приспособят към живота след войната.

Adjusting to life with an acquired disability can be a difficult transition for anyone.
Приспособяването към живота с увреждане може да бъде труден преход.

Two men, one black, one white, return home from World War II to work on a farm in rural Mississippi where they struggle to deal with racism and adjusting to life after war.
Това е историята на двама мъже, които се завръщат у дома след Втората световна война, за да работят във ферма в Мисисипи, където се опитват да се справят с расизма и да се приспособят към живота след войната.

Adjusting to life after a divorce or breakup can take anywhere from a few weeks to many years.
Приспособяването към живота след развод може да отнеме от няколко седмици до много години.

Based on a novel by Hillary Jordan, two men return home from World War II to work on a farm in rural Mississippi where they struggle to deal with racism and adjusting to life after war.
Това е историята на двама мъже, които се завръщат у дома след Втората световна война, за да работят във ферма в Мисисипи, където се опитват да се справят с расизма и да се приспособят към живота след войната.

The problem is that adjusting to life, while perhaps sane to all outward appearances, may sometimes be detrimental to the soul.
Проблемът е, че приспособяването към живота, макар на пръв поглед да изглежда разумно, понякога може да бъде пагубно за душата.

In Dee Rees's Netflix drama, two men return home from the Second World War to work on a farm in rural Mississippi, where they struggle to deal with racism and adjusting to life after war.
Това е историята на двама мъже, които се завръщат у дома след Втората световна война, за да работят във ферма в Мисисипи, където се опитват да се справят с расизма и да се приспособят към живота след войната.

He is adjusting to life outside of prison and is still recovering from health complications from torture, but we get to talk on the phone sometimes, and it's nice.”.
Той все още се приспособява към живота извън затвора и възстановява здравето си след измъчването, но понякога с него се чуваме по телефона и това е хубаво.”.

The series picks up where the film left off, with Tarzan adjusting to his new role as leader of the apes following Kerchak's death, and Jane(whom he has since married) adjusting to life in the jungle.
Сериалът започва от там, където филмът от 1999 г. завършва, като заглавието на героя се приспособява към новата му роля като лидер на маймуните след смъртта на Керчак, а Джейн(с която той се е оженил) се приспособява към живота в джунглата.

The Legend of Tarzan picks up where the 1999 feature film left off, with the title character adjusting to his new role as leader of the apes following Kerchak's death, and Jane adjusting to life in the jungle.
Сериалът започва от там, където филмът от 1999 г. завършва, като заглавието на героя се приспособява към новата му роля като лидер на маймуните след смъртта на Керчак, а Джейн(с която той се е оженил) се приспособява към живота в джунглата.