Какво е " ADJUSTMENTS MADE " на Български - превод на Български

• корекции направени
• направените корекции
• преизчисленията направени

Примери за използване на Adjustments made на Английски и техните преводи на Български

The amounts of adjustments made pursuant to Article 90.
Размера на корекциите, извършени съгласно член 90.

We can say that this is natural reproduction with some adjustments made by scientists.
Можем да кажем, че това е естествено възпроизвеждане с някои корекции, направени от учени.

(f) the amounts of adjustments made pursuant to Article 90.
(е) сумите на корекциите, извършени в съответствие с член 90.

Critical instances in the communication process should be identified and the necessary adjustments made.
Следва да се набележат критичните моменти в процеса на комуникация и да се направят необходимите настройки.

All adjustments made should be explained and justified.
Извършваните корекции трябва да бъдат цялостно описани и аргументирани.

The sharpness of an image and adjustments made on the camera to achieve it.
Остротата на изображението, или корекции, направени на камерата да се постигне това.

Any adjustments made on an export licence presented in support of the customs declaration are cancelled.
Ако са анулирани всички корекции в лиценза за износ, представен в подкрепа на митническата декларация.

Sharpness of an image, or the adjustments made on a camera necessary to achieve this.
Остротата на изображението, или корекции, направени на камерата да се постигне това.

Subsequently, antithrombin activity should be checked 1-2 times a day and dose adjustments made accordingly.
След това антитромбиновата активност трябва да се следи 1-2 пъти дневно и да се прави съответно адаптиране на дозата.

Maximum cost-per-click(CPC) adjustments made by the Budget Optimizer.
Корекциите в максималната цена на кликване(CPC), направени от инструмента Budget Optimizer;

In Serbia, pension increases are no longer linked to wages, but to rises in the cost of living, with adjustments made twice a year.
В Сърбия увеличенията на пенсиите вече не са свързани със заплатите, а с ръста на цените, като корекциите се извършват два пъти годишно.

Any changes or adjustments made in the tabernacle can be saved as a preset.
Завършил Всякакви промени или корекции, направени в скинията могат да бъдат записани като предварително зададени.

The original IAS 12 did not refer explicitly to fair value adjustments made on a business combination.
Оригиналният МСС 12 не препраща изрично към преизчисленията до справедлива стойност, извършвани при бизнескомбинация.

Suppose a target with a 40mm kill area is shot at in a right to left wind and the range has been judged correctly and elevation adjustments made.
Да предположим, че трябва да стреляме по УЗ 40мм на вятър ориентиран дясно-ляво, дистанцията е определена правилно и са нанесени съответните корекции.

As with any coat, you may need to have adjustments made to ensure you're looking your best.
Както при всяко палто и тук може да се наложи да има корекции, направени за да се гарантира, че изглеждате възможно най-добре.

Whereas for that reason a single checking scheme for these products should be applied and the requisite adjustments made;
Като има предвид, че по тази причина следва да се прилага една схема за проверка за тези продукти и да се направят необходимите адаптирания;

Also the tremors are registered, and adjustments made to lessen the likelihood of severe earthquakes.
Също така са регистрирани трусове и се правят корекции, за да се намали вероятността от тежки земетресения.

Adjustments made poryadovkoy make difficult, and often impossible, because change in position of even one brick leads to a change in all the series.
Корекции направени poryadovkoy направи трудно, а често и невъзможно, защото промяна в позицията на дори една тухла води до промяна в цялата серия.

(b) Examining material journal entries and other adjustments made during the course of preparing the financial report.
Проверка на съществените записвания в регистрите и другите корекции, направени в хода на изготвянето на финансовия отчет.

It is worth highlighting the information that different indicators vary depending on the season, therefore, changes should be traced and necessary adjustments made to care.
Е да се предостави информация за това, че различни показатели варират в зависимост от сезона, така че промяната си струва да проследи и да се грижи за необходимите корекции.

We also identified shortcomings in the adjustments made in the Commission's assessment of the estimate level of error under the EAGF.
Сметната палата установи също така недостатъци при корекциите, направени в оценката на Комисията за процента грешки за ЕФГЗ.

If concomitant use is warranted, patient response and tolerability should be monitored and dose adjustments made if required(see section 4.2).
Ако едновременната употреба е обоснована, трябва да се наблюдава отговорът на пациента и поносимостта, като при необходимост да се извърши коригиране на дозата(вж. точка 4.2).

Invalidation of the declaration shall entail cancellation of any adjustments made on an export licence or advance-fixing certificate presented in support of the declaration.
Анулирането на декларацията включва отстраняването на всякакви корекции върху експортния лиценз или предварителния сертификат, представен в Приложение към МД.

This required the Commission to restate the 2009 annual accounts of the European Union on which the Court issued an unmodified opinion(4)(see notes 2.5, 2.9, 2.10 and 3.4 to the 2010 annual accounts of the European Union explaining the adjustments made).
Това наложи Комисията повторно да изготви годишните отчети за 2009 г., за които Палатата е изразила становище без резерви(4)(вж. бележки 2.5, 2.9, 2.1 и 3.4 към годишните отчети за 2010 г. на Европейския съюз, които съдържат описание на направените корекции).

However, some negative side-effects arose, and adjustments made during the Programme's implementation have caused some confusion and legal uncertainty. The calculation and reporting of.
Възникнали са обаче някои отрицателни странични ефекти, а направените корекции по време на изпълнението на програмата са причинили известно объркване и правна несигурност.

Following conversion, tacrolimus trough levels should be monitored and if necessary dose adjustments made to maintain similar systemic exposure.
След конверсията най- ниските концентрации на такролимус в пълноценна кръв трябва да се мониторират и ако е необходимо, да се извършат адаптирания на дозата, за да се поддържа сходна системна експозиция.

Nominal p-value with no adjustments made for multiplicity between the initial overall survival analyses at 50% maturity and the updated survival analyses at 75% maturity.
Номинална р-стойност без да се прави уточняване за различията при сравнение между първоначалните анализи за обща преживяемост при готовност 50% и обновените анализи за преживяемост при готовност 75%.

Following conversion to any alternative formulation, therapeutic drug monitoring must be performed and dose adjustments made to ensure that systemic exposure to tacrolimus is maintained.
След преминаване към която и да е алтернативна лекарствена форма трябва да се направи терапевтично лекарствено мониториране и коригиране на дозата, за да се осигури запазване на системната експозиция на такролимус.

There are some specific adjustments made depending on such things as fraud and returns and these are outlined more fully in our distribution agreement that we will send to you if your game is going on Steam.
Има някои специфични корекции в зависимост от неща като измама при връщания, а те са описани по-подробно в споразумението ни за разпространение, което ще Ви изпратим, ако Вашата игра излиза в Steam.

Following conversion to any alternative formulation, therapeutic drug monitoring must be performed and dose adjustments made to ensure that systemic exposure to tacrolimus is maintained.
След преминаване към каквато и да било различна лекарствена форма, трябва да се извършва терапевтично лекарствено мониториране и да се правят корекции на дозата, за да се гарантира поддържане на системната експозиция на такролимус.