Какво е " ADMINISTRATION'S EFFORTS " на Български - превод на Български

• усилията на администрацията
• опитите на администрацията
• усилията на правителството

Примери за използване на Administration's efforts на Английски и техните преводи на Български

As well as the administration's efforts.
Толкова за усилията на администрацията.

The Kaczyński administration's efforts to centralize power have limited both the activities of the independent groups that make up civil society and the autonomy of local and regional government.
Усилията на правителството на Качински да се централизира властта, ограничават както дейността на независимите групи, които оформят гражданското общество, така и автономията на местните и регионални управления.

California and 16 other states covering about 40 percent of the U.S. population sued last week to block the Trump administration's efforts to weaken the fuel efficiency requirements.
Щатът, заедно с още 16 други, в които живее общо 40% от населението на САЩ, отправиха заплаха миналата седмица, че ще блокират опитите на администрацията да разхлаби изискванията за горивна ефективност.

Finally, he had been leading the administration's efforts in reformulating a strategy on the Eastern Mediterranean.
Накрая, той ръководи усилията на администрацията да преформулира стратегия за Източното Средиземноморие.

When certain parts of resolutions explicitly refer to issues affecting'women and girls', our negotiators have suggested in several instances to change'gender' to'women' and/or'women and girls' to make the resolutions clearer, more specific, more accurate, and in our view, stronger in the Administration's efforts to empower women and girls.
Когато в определени текстове се разискваха въпроси, засягащи” жени и момичета“, нашите представители предложиха в някои от тези случаи„джендър” да се промени на“пол“на” жени“и/ или” жени и момичета“, за да се направят резолюциите по-ясни, по-точни и по наше мнение, по-силни в усилията на администрацията да даде възможност на жените и момичетата.”.

The Trump administration's efforts to destabilize Iran risk the commercial interests of third parties.
Усилията на администрацията на Тръмп да дестабилизират Техеран поставят под удар търговските интереси на трети страни.

Memet Yılmaz Helvacioglu, deputy chairman of parliament's National Security Commission, says the administration's efforts are on the right track, despite opposition criticism.
Според Мемет Йълмаз Хелваджъоглу, заместник-председател на парламентарната комисия по национална сигурност, усилията на администрацията са насочени в правилната посока въпреки критиките на опозицията.

We support the administration's efforts to deliver a meaningful trade agreement that levels the playing field for American businesses and workers.
Ние подкрепяме усилията на администрацията да договори търговско споразумение, което е добро за американския бизнес и работници.

California, considered a leader in environmental policy, has been at odds with the Trump administration's efforts to roll back environmental regulations over the past year.
Калифорния, смятана за лидер в политиките за опазване на околната среда, влезе в абсолютно противоречие с усилията на администрацията на президента на САЩ, Доналд Тръмп, за отхвърляне на екологичните разпоредби през изминалата година.

The Kaczyński administration's efforts to centralize power have limited both the activities of the independent groups that make up civil society and the autonomy of local and regional government.
Усилията на администрацията на братята Качински за централизация на властта ограничиха както дейностите на независимите групи, които придават облик на гражданското общество, така и автономията на локалните и регионални управленчески органи.

Kushner, who is U.S. President Donald Trump's son-in-law, will also take part, the official said, and he"will discuss the administration's efforts to advance peace between Israel and the Palestinians and also take questions from the audience.".
Кушнер, който е зет на американския президент Доналд Тръмп,„ще обсъди усилията на администрацията за укрепване на мира между Израел и палестинците, както и ще отговори на въпроси от участниците“, каза официалният представител.

The task force will lead the administration's efforts to monitor, contain and mitigate the spread of the virus, while ensuring that the American people have the most accurate and up-to-date health and travel information," the White House said.
Работната група ще координира усилията на администрацията да проследява, контролира и предотвратява разпространението на вируса и ще гарантира, че американците разполагат с най-точната и актуална информация относно здравеопазването и пътуванията", се казва в изявлението.

Turkey can therefore be singled out for praise for its"positive experiences" in showing how"tough counterterrorism measures plus political dialogue with non-terrorist opposition groups" can overcome the plague of violence and atrocities, so we learn from the lead article in the New York Times on the State Department's"latest annual report describing the administration's efforts to combat terrorism.".
Турция следователно можеше да бъде посочена за«положителен пример» с демонстрацията как«строгите антитерористични мерки плюс политическия диалог с нетерористичните опозиционни групи» може да преодолее царящото насилие и безчинства, както научаваме от водещата статия в«Ню Йорк Таймс» за«последния годишен доклад на Държавния департамент за усилията на администрацията в борбата с тероризма».

Kushner, who is US President Donald Trump's son-in-law,“will discuss the administration's efforts to advance peace between Israel and the Palestinians and also take questions from the audience,” the official noted.
Кушнер, който е зет на американския президент Доналд Тръмп,„ще обсъди усилията на администрацията за укрепване на мира между Израел и палестинците, както и ще отговори на въпроси от участниците“, каза официалният представител.

The Trump administration's efforts“have included meetings with heads of Arab countries, leaders of American evangelical churches, former US officials who have worked on past peace plans and analysts at different Washington think tanks”, Haaretz reported.
Усилията на администрацията на Тръмп„включват срещи с ръководители на арабски страни, лидери на американски евангелски църкви, бивши американски служители, които са работили по минали планове за мир и анализатори в различни Вашингтонски мозъчни тръстове“, съобщи изданието Аарец.

We see the Trump administration's efforts to change socialist policies in America, as well as set policies to counter infiltration and subversion by China, as remarkable reversals from past policies, and sincere efforts that, if fully realized, will benefit America and the world as a whole.”.
Очевидни са усилията на правителството на президента Тръмп да промени социалистическата политика в САЩ, както и да установи политика на противодействие срещу намесата и подривната дейност на Китай: като например забележителен обрат от минали политически подходи и искрени усилия, които, ако бъдат осъществени, ще са от полза за САЩ, както и за целия свят.

His comments were seen as indication of a breakdown in the Obama administration's effort to"reset" the relationship.
Неговите коментари бяха разглеждани като индикация за срив в усилията на администрацията на Обама да„reset“(поднови) отношенията.

Last month, GM, Toyota, Fiat Chrysler and members of the Global Automakers trade association backed the Trump administration's effort to bar California from setting tailpipe standards.
В рамките на миналия месец GM, Toyota, Fiat Chrysler и членовете на търговската асоциация Global Automakers подкрепиха усилията на администрацията на Тръмп да възпрепятства Калифорния да определи свои.

The Trump administration's effort to rebuild the U.S.-Saudi Arabia partnership isn't popular in the salons of Washington, where politicians of both parties have long used the kingdom's human-rights record to… more.
Усилията на администрацията на Тръмп за възстановяване на партньорството между Съединените щати и Саудитска Арабия не са популярни сред американския политически елит, в които политици от двете партии отдавна използват историята на кралството.

The Trump administration's effort to rebuild the Saudi Arabia relationship isn't popular in the salons of Washington, where politicians of both parties have long used the Kingdom's human rights recird to call for the alliance's downgrading.
Усилията на администрацията на Тръмп за възстановяване на партньорството между Съединените щати и Саудитска Арабия не са популярни сред американския политически елит, в които политици от двете партии отдавна използват историята на кралството, за да призоват за понижаване на двустранните отношения.

Since then, there have been various brazen attempts to dodge this issue or ignore its salience by denying that the Palestinians exist, ranging from Israeli Prime Minister Golda Meir's notorious declaration to this effect in 1969, to the current Trump administration's effort to define away the reality of the Palestinian refugees through legal sleight of hand.
Оттогава насам имаше различни опити да се избегне този въпрос или да се пренебрегне неговата значимост, като се отрича съществуването на палестинците, вариращи от прочутата декларация на израелския премиер Голда Меир за това през 1969 г., до настоящите усилия на администрацията на Тръмп да определи реалността на палестинските бежанци чрез легална ръка.„.

There have been various brazen attempts to dodge this issue or ignore its salience by denying that the Palestinians exist, ranging from Israeli Prime Minister Golda Meir's notorious declaration to this effect in 1969, to the current Trump administration's effort to define away the reality of the Palestinian refugees through legal sleight of hand.
Оттогава насам имаше различни опити да се избегне този въпрос или да се пренебрегне неговата значимост, като се отрича съществуването на палестинците, вариращи от прочутата декларация на израелския премиер Голда Меир за това през 1969 г., до настоящите усилия на администрацията на Тръмп да определи реалността на палестинските бежанци чрез легална ръка.„.