Какво е " ОПИТИТЕ НА АДМИНИСТРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• administration's attempts
• administration's efforts
• administration's attempt

Примери за използване на Опитите на администрацията на Български и техните преводи на Английски

Стремежът към заграждане прозира в опитите на администрацията на Доналд Тръмп да унищожи мрежовата неутралност.
You can see enclosure at work in the Trump's administration's attempt to destroy net neutrality.

Щатът, заедно с още 16 други, в които живее общо 40% от населението на САЩ, отправиха заплаха миналата седмица, че ще блокират опитите на администрацията да разхлаби изискванията за горивна ефективност.
California and 16 other states covering about 40 percent of the U.S. population sued last week to block the Trump administration's efforts to weaken the fuel efficiency requirements.

Ню Йорк се позиционира като крепост срещу опитите на администрацията на Тръмп да спъне действията за справяне с климатичните промени.
NY has positioned itself as a bulwark against Trump administration attempts to dismantle action to address climate change.

Изявленията на Байдън напълно се съгласуваха с решението за изпращането му в Украйна и Грузия, така че опитите на администрацията на Обама да ги дезавуират не изглеждаха особено убедителни.
Biden's statements were completely consistent with the decision to send him to Georgia and Ukraine, so the Obama administration's attempts to back away from the statement were not convincing.

Просрочията се задържат твърде високи въпреки опитите на администрацията на Обама да направи погасяването на кредитите по-достъпно.
Delinquencies have remained stubbornly high, despite attempts by the former Obama administration to make loan payments more affordable.

Ала ребрандирането идва на фона на опитите на администрацията на президента Доналд Тръмп за отмяна на законодателството за климатичните промени, прокарано от предшественика на Тръмп, Барак Обама, което целеше ограничаване на емисиите от превозните средства.
But the rebranding comes amid a Trump administration push to roll back climate change legislation introduced by Mr Trump's predecessor, Barack Obama, which targeted vehicle emissions.

Междувременно в Швейцария се провеждаха дискусии и по други въпроси, свързани например с опитите на администрацията му да договори с френските държавни служители данъците върху американските дигитални компании.
Meanwhile, in Switzerland, the chatter throughout the day focused on other issues, such as the Trump administration's attempts to negotiate with French officials over a contentious digital tax that takes money from revenue that American tech companies earn in France.

Статутът на МНС прави излишни опитите на администрацията на САЩ да принуждава малките държави към двустранни“договори за имунитет“.
The ICC Statutes render attempts by the US Administration to coerce smaller nations into bilateral‘immunity pacts' redundant.

Аз винаги съм бил за затварянето на Гуантанамо и все още мисля, че трябва да сторим това. Барак Обама: Решението на съда е отхвърляне на опитите на администрацията на Буш да създаде юридическа черна дупка в Гуантанамо-- още една провалена политика, подкрепяна от Джон Макейн.(…).
The ruling, Obama added, is“a rejection of the Bush administration's attempt to create a legal black hole at Guantanamo… another failed policy supported by John McCain.”.

Решението на съда е отхвърляне на опитите на администрацията на Буш да създаде юридическа черна дупка в Гуантанамо-- още една провалена политика, подкрепяна от Джон Макейн.(…).
The Court's decision is a rejection of the Bush Administration's attempt to create a legal black hole at Guantanamo- yet another failed policy supported by John McCain.

Но в по-скорошно време демокрацията направи определени отстъпления в Бангладеш, Нигерия, Филипините, Русия, Тайланд и Венецуела, а опитите на администрацията на президента Буш да установи демокрация в Афганистан и Ирак поставиха и двете страни в състояние на хаос.
But more recently, democracy has retreated in Bangladesh, Nigeria, the Philippines, Russia, Thailand, and Venezuela, and the Bush administration's attempts to establish democracy in Afghanistan and Iraq seem to have left both countries in chaos.

Решението на съда е отхвърляне на опитите на администрацията на Буш да създаде юридическа черна дупка в Гуантанамо-- още една провалена политика, подкрепяна от Джон Макейн.(…).
The Illinois Democrat said that"the court's decision is a rejection of the Bush administration's attempt to create a legal black hole at Guantanamo-- yet another failed policy supported by John McCain.

Аз винаги съм бил за затварянето на Гуантанамо и все още мисля, че трябва да сторим това. Барак Обама: Решението на съда е отхвърляне на опитите на администрацията на Буш да създаде юридическа черна дупка в Гуантанамо-- още една провалена политика, подкрепяна от Джон Макейн.(…).
Here's an Obama quote referring to the Boudemiene ruling:“The Court's decision is a rejection of the Bush Administration's attempt to create a legal black hole at Guantanamo- yet another failed policy supported by John McCain.

Решението на съда е отхвърляне на опитите на администрацията на Буш да създаде юридическа черна дупка в Гуантанамо-- още една провалена политика, подкрепяна от Джон Макейн.(…).
Here's an Obama quote referring to the Boudemiene ruling:“The Court's decision is a rejection of the Bush Administration's attempt to create a legal black hole at Guantanamo- yet another failed policy supported by John McCain.

По някое време в следващите седмици комисията за разузнаване на Камарата ще връчи доклад на правната комисия, след което демократите ще обмислят изготвянето на законови основания за импийчмънт заради отношенията на президента Доналд Тръмп с Украйна и опитите на администрацията да блокира разследването.
In the coming weeks, the House intelligence panel will submit a report to the Judiciary panel, and then Democrats will consider drafting articles of impeachment on President Donald Trump's dealings with Ukraine and the administration's attempts to block the investigation.

Група сенатори-републиканци е изпратила писмо до държавния секретар Рекс Тилърсън с молба да се разследват опитите на администрацията на президента Барак Обама за намеси в изборите в редица страни от Европа, Африка, Латинска Америка чрез….
On 17 March it was reported that a group of U.S. senators from the Republican party sent a letter to the Secretary of state Rex Tillerson to investigate the attempts of the administration of former head of state Barack Obama to intervene in elections in several countries in Europe, Africa and Latin America through the financing of political parties.

Решението на САЩ да признае Йерусалим за столица на израелската държава и опитите на администрацията на Тръмп да се намеси във всеки случай, в който се твърди, че не се спазват израелските интереси, вече доведе до по-нататъшна ескалация на палестинските и израелските трансгранични въпроси.
The US decision to recognize Jerusalem as the capital of the Israeli state and the attempts of the Trump administration to intervene in any case where Israeli interests are allegedly under-respected have already led to a further escalation regarding the Palestinian and Israeli transborder issues.

Решението на съда е отхвърляне на опитите на администрацията на Буш да създаде юридическа черна дупка в Гуантанамо- още една провалена политика, подкрепяна от Джон Макейн.(…) Това е важна крачка към възстановяване на доверието в нас като нация, отдадена на правовата държава, и отхвърляне на фалшив избор между борбата с тероризма и спазването на habeas corpus.
At the time, the Obama campaign said,“The Court's decision is a rejection of the Bush administration's attempt to create a legal black hole at Guantanamo… This is an important step toward reestablishing our credibility as a nation committed to the rule of law and rejecting a false choice between fighting terrorism and respecting habeas corpus.”.

Но опитът на администрацията на Тръмп да разреши тези проблеми не работи.
But the Trump administration's attempt to address these problems isn't working.

Голдщайн обяви в имейл в събота, че„опитът на администрацията на Тръмп да се възползва от тази трагедия е абсолютно срамно“.
Goldstein said in an email Saturday that“the Trump administration's attempt to exploit this tragedy are absolutely shameful.”.

Не трябва и да си гений, за да се сетиш, че опитът на администрацията на Тръмп да наложи волята на Египет, Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства(ОАЕ) в Близкия Изток ще подхрани радикализацията и тероризма.
Nor does it take a genius to figure out that the Trump administration's attempt to impose the will of Israel, Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates(UAE) on the Middle East will fuel radicalization and terror.

Висящите дела за депортиране в американските имиграционни съдилища надминаха милион дела през август, въпреки разнообразните опити на администрацията на Тръмп да намали исканията за убежище.
The backlogged deportation docket pending in U.S. immigration courts surpassed one million cases in August, despite the Trump administration's varied attempts to cut back on asylum claims.

Висящите дела за депортиране в американските имиграционни съдилища надминаха милион дела през август, въпреки разнообразните опити на администрацията на Тръмп да намали исканията за убежище.
The backlogged deportation docket pending in American immigration courts surpassed 1 million cases in August, despite President Donald Trump's administration's varied attempts to cut back on asylum claims.

Опитът на администрацията на Мубарак да запуши устата на бунтовниците, закривайки всички мрежи за интернет и мобилни телефони за близо пет дни, бе твърде закъснял.
The Mubarak administration's attempt to silence the insurgents by shutting down all internet and mobile phone networks for nearly five days came too late.

Терминът„политика на разсекретяване“ се появи покрай поредицата много успешни опити на администрацията на Клинтън да насърчи добрата воля в региона, чрез споделяне на информация и установяване на мир.
The term“declassification diplomacy” originated in a series of highly successful attempts by the Clinton administration to foster good will in the region through information-sharing and peace-making.

Палим Кийн, заместник-директор на Азия за“Хюман Райтс Уоч”, заяви, че огромната подкрепа за съкращението е“част от опита на администрацията на Дутерте да попречи на независимите институции да проверят злоупотребите си”.
Phelim Kine, deputy Asia director for Human Rights Watch, said the overwhelming support for the cut was"part of the Duterte administration's attempt to prevent independent institutions to check its abuses".

Въпреки неизброимите опити на администрацията на Буш да внуши или директно да посочи връзката между 11 септември и Ал Кайда, от една страна, и Саддам, няма никакви достоверни доказателства за това.
Despite the Bush administration's countless efforts to imply or directly assert otherwise, no credible evidence has ever emerged to link 9/11 or Al Qaeda with the regime of Saddam Hussein.

За четвърта поредна година Куба очаква нулев или минимален икономически растеж, а правителството се чувства все по-заплашено от опита на администрацията на Тръмп да свали съюзническото на Куба венецуелско правителство като първа стъпка от кампания срещу социалистическите страни в Латинска Америка.
Cuba is in its fourth year of expected zero to minimal growth, and the government feels increasingly threatened by the Trump administration's effort to overthrow Venezuela's Cuban-allied government as the first step in an offensive against socialist states throughout Latin America.

Заедно те създават малко вероятно екип, призован смело да подкрепи публикуването на документи и да се бори срещу безпрецедентния опит на администрацията на Никсън.
Together they form an unlikely team called to courageously support the publication of documents and to fight against the unprecedented attempt by the Nixon administration to limit the First Amendment.

Телефонните позвънявания бяха организирани от Белия дом след неуспешните опити на администрацията да застави представителите на ФБР да се свържат със средствата за масова информация и да оспорят достоверността на съобщенията за предполагаемите контакти с Русия».
The calls were orchestrated by the White House after unsuccessful attempts by the administration to get senior FBI officials to speak with news organizations and dispute the accuracy of stories on the alleged contacts with Russia.”.

Как да използвам "опитите на администрацията" в изречение

– опитите на администрацията на Обама да накара Англия, Германия, Австралия и други правителства да забранят на Асанж да пътува и да го разследват като престъпник

Внезапният интерес към Фалун Гонг може да е страничен ефект от опитите на администрацията на Си да заздрави контрола над китайското общество чрез медиите, политическия и правораздавателния апарат.