Какво е " УСИЛИЯТА НА АДМИНИСТРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• administration's efforts
• administration's effort

Примери за използване на Усилията на администрацията на Български и техните преводи на Английски

Толкова за усилията на администрацията.
As well as the administration's efforts.

Усилията на администрацията на Тръмп да дестабилизират Техеран поставят под удар търговските интереси на трети страни.
The Trump administration's efforts to destabilize Iran risk the commercial interests of third parties.

Толкова за усилията на администрацията.
Behind the administration's efforts.

Неговите коментари бяха разглеждани като индикация за срив в усилията на администрацията на Обама да„reset“(поднови) отношенията.
His comments were seen as indication of a breakdown in the Obama administration's effort to"reset" the relationship.

Накрая, той ръководи усилията на администрацията да преформулира стратегия за Източното Средиземноморие.
Finally, he had been leading the administration's efforts in reformulating a strategy on the Eastern Mediterranean.

Това даде на съветските стратези основание да вярват, че Републиканската партия няма да подкрепи усилията на Администрацията да захване и опълчи.
It gave Soviet strategists ground for believing the Republican Party would not support Administration efforts to shore up and bulwark.

Благодарение на усилията на администрацията на Тръмп, дълбокото състояние в крайна сметка е изложено в Америка.
Thanks to the efforts of the Trump administration, the deep state is finally being exposed in America.

Извън обсега на нейната квалификация е да бъде натоварена да ръководи усилията на администрацията за решаване на проблемите пред работещите жени.".
That is really not the same caliber of qualifications to install her as a leader of this administration's efforts to address challenges facing working women.".

Ние подкрепяме усилията на администрацията да договори търговско споразумение, което е добро за американския бизнес и работници.
We support the administration's efforts to deliver a meaningful trade agreement that levels the playing field for American businesses and workers.

Според Мемет Йълмаз Хелваджъоглу, заместник-председател на парламентарната комисия по национална сигурност, усилията на администрацията са насочени в правилната посока въпреки критиките на опозицията.
Memet Yılmaz Helvacioglu, deputy chairman of parliament's National Security Commission, says the administration's efforts are on the right track, despite opposition criticism.

Това е част от усилията на администрацията на Тръмп да помогне на въгледобивните компании, страдащи от спадащо търсене от страна на електрическите компании.
It marks the Trump administration's most aggressive effort to help coal companies stung by falling demand from power plants.

Държавният секретар посочи, че ще продължат усилията на администрацията на президента Обама, съвместно с Конгреса на САЩ, за намирането на положително решение.
Secretary Clinton indicated that the efforts of the Obama administration, in co-operation with the US Congress, towards the finding of a positive resolution would continue.

Но усилията на администрацията да получат поддръжка вместо това предизвикаха съмнения в плана, изложиха на показ вътрешните разногласия и объркаха американските партньори.
But administration efforts at reassurance have instead raised doubts about the plan, laid bare internal disagreements and perplexed U.S. partners.

В рамките на миналия месец GM, Toyota, Fiat Chrysler и членовете на търговската асоциация Global Automakers подкрепиха усилията на администрацията на Тръмп да възпрепятства Калифорния да определи свои.
Last month, GM, Toyota, Fiat Chrysler and members of the Global Automakers trade association backed the Trump administration's effort to bar California from setting tailpipe standards.

Делегацията поздрави усилията на администрацията да предприеме мерки по отношение на расовата дискриминация спрямо хората от африкански произход.
The delegation welcomed ongoing efforts by the administration to address racial discrimination faced by people of African descent.

Калифорния, смятана за лидер в политиките за опазване на околната среда, влезе в абсолютно противоречие с усилията на администрацията на президента на САЩ, Доналд Тръмп, за отхвърляне на екологичните разпоредби през изминалата година.
California, considered a leader in environmental policy, has been at odds with the Trump administration's efforts to roll back environmental regulations over the past year.

Приветства усилията на администрацията на САЩ да възстанови доверието чрез Рамковото споразумение, както и факта, че Законът за съдебната защита от 2015 г.
Welcomes the efforts by the US administration to rebuild trust through the umbrella agreement, as well as the fact that the Judicial Redress Act of 2015 has been put before Congress;

Кушнер, който е зет на американския президент Доналд Тръмп,„ще обсъди усилията на администрацията за укрепване на мира между Израел и палестинците, както и ще отговори на въпроси от участниците“, каза официалният представител.
Kushner, who is US President Donald Trump's son-in-law,“will discuss the administration's efforts to advance peace between Israel and the Palestinians and also take questions from the audience,” the official noted.

Усилията на администрацията на Тръмп за възстановяване на партньорството между Съединените щати и Саудитска Арабия не са популярни сред американския политически елит, в които политици от двете партии отдавна използват историята на кралството.
The Trump administration's effort to rebuild the U.S.-Saudi Arabia partnership isn't popular in the salons of Washington, where politicians of both parties have long used the kingdom's human-rights record to… more.

Кристофър Лидел е отговорен за„надзора на усилията на администрацията за оптимизиране на регулаторния процес на федералното правителство и модернизиране на неговите технологични системи“.
Christopher Liddell is responsible for"overseeing the Administration's efforts to streamline the Federal Government's regulatory process and modernize its technology systems," according to the White House website.

Усилията на администрацията на братята Качински за централизация на властта ограничиха както дейностите на независимите групи, които придават облик на гражданското общество, така и автономията на локалните и регионални управленчески органи.
The Kaczyński administration's efforts to centralize power have limited both the activities of the independent groups that make up civil society and the autonomy of local and regional government.

Кушнер, който е зет на американския президент Доналд Тръмп,„ще обсъди усилията на администрацията за укрепване на мира между Израел и палестинците, както и ще отговори на въпроси от участниците“, каза официалният представител.
Kushner, who is United States president Donald Trump's son-in-law,'will discuss the administration's efforts to advance peace between Israel and the Palestinians and also take questions from the audience,' the official said.

Работната група ще координира усилията на администрацията да проследява, контролира и предотвратява разпространението на вируса и ще гарантира, че американците разполагат с най-точната и актуална информация относно здравеопазването и пътуванията", се казва в изявлението.
The task force will lead the administration's efforts to monitor, contain and mitigate the spread of the virus, while ensuring that the American people have the most accurate and up-to-date health and travel information," the White House said.

Кушнер, който е зет на американския президент Доналд Тръмп,„ще обсъди усилията на администрацията за укрепване на мира между Израел и палестинците, както и ще отговори на въпроси от участниците“, каза официалният представител.
Kushner, who is U.S. President Donald Trump's son-in-law, will also take part, the official said, and he"will discuss the administration's efforts to advance peace between Israel and the Palestinians and also take questions from the audience.".

Усилията на администрацията на Тръмп„включват срещи с ръководители на арабски страни, лидери на американски евангелски църкви, бивши американски служители, които са работили по минали планове за мир и анализатори в различни Вашингтонски мозъчни тръстове“, съобщи изданието Аарец.
The Trump administration's efforts“have included meetings with heads of Arab countries, leaders of American evangelical churches, former US officials who have worked on past peace plans and analysts at different Washington think tanks”, Haaretz reported.

Когато в определени текстове се разискваха въпроси, засягащи” жени и момичета“, нашите представители предложиха в някои от тези случаи„джендър” да се промени на“пол“на” жени“и/ или” жени и момичета“, за да се направят резолюциите по-ясни, по-точни и по наше мнение, по-силни в усилията на администрацията да даде възможност на жените и момичетата.”.
When certain parts of resolutions explicitly refer to issues affecting'women and girls', our negotiators have suggested in several instances to change'gender' to'women' and/or'women and girls' to make the resolutions clearer, more specific, more accurate, and in our view, stronger in the Administration's efforts to empower women and girls.

Усилията на администрацията на Тръмп за възстановяване на партньорството между Съединените щати и Саудитска Арабия не са популярни сред американския политически елит, в които политици от двете партии отдавна използват историята на кралството, за да призоват за понижаване на двустранните отношения.
The Trump administration's effort to rebuild the Saudi Arabia relationship isn't popular in the salons of Washington, where politicians of both parties have long used the Kingdom's human rights recird to call for the alliance's downgrading.

Когато в определени текстове се разискваха въпроси, засягащи” жени и момичета“, нашите представители предложиха в някои от тези случаи„джендър” да се промени на“пол“на” жени“и/ или” жени и момичета“, за да се направят резолюциите по-ясни, по-точни и по наше мнение, по-силни в усилията на администрацията да даде възможност на жените и момичетата.”.
The spokesperson went on to claim that when certain parts of resolutions explicitly refer to issues affecting“women and girls,”“our negotiators have suggested in several instances to change‘gender' to‘women' and/or‘women and girls' to make the resolutions clearer, more specific, more accurate, and in our view, stronger in the Administration's efforts to empower women and girls.”.

Тръмп посвети голяма част от писмото, за да изтъкне това, което вижда като политически победи, като заяви, че демократите са“отчаяни да отвлекат вниманието” от състоянието на икономиката и други усилия на администрацията.
Trump dedicated a large section of the letter to naming what he sees as his political victories, saying that Democrats are"desperate to distract" from the state of the economy and other administration efforts.

Как да използвам "усилията на администрацията" в изречение

Усилията на администрацията в Царево за бързо възстановяване на инфраструктурата на територията на Общината вече дават видими резултати.

Мярката е насочена към усилията на администрацията на президента Обама за овладяване на климатичните промени, които целяха да ...

Поредната благотворителна кауза, към която са насочени усилията на администрацията на район „Южен“, е за лечението на седемгодишния пловдивчанин Станислав Чонев,...

Част от усилията на администрацията през 2018 г. са насочени с особено внимание и към две от популярните за нашия край села – Чифлик и Шипково.

Събитието отбелязва нова глава в усилията на администрацията на президента Барак Обама за нормализация на двустранните отношения с някогашния враг на САЩ от годините на Студената война.

Желанието и усилията на администрацията са насочени последователно към повишаване удовлетвореността на гражданите от предлаганите услуги и превръщането на Район „Приморски” в предпочитано място за живеене и бизнес.

Висока степен на съответствие между нагласите на гражданите и на служителите по основните принципи и насоки на административната реформа. Регистрирана е подкрепа за усилията на администрацията да гарантира по-високо качество на услугите.