Какво е " ADMITTED ONLY " на Български - превод на Български

• допуска само
• допуснати само
• допускат само
• позволено само

Примери за използване на Admitted only на Английски и техните преводи на Български

Change is admitted only in the yard of each owner individually.
Изменение се допуска само индивидуално в двора на всеки собственик.

Adoption by two persons simultaneously shall be admitted only if they are spouses.
Осиновяване от две лица се допуска само ако те са съпрузи.

To the final stage were admitted only 8 songs from foreigners and 8 songs from French singers, represented in the Paris Casino“Bobino.”.
До крайния етап са допуснати само 8 песни от чужденци и осем от френски автори, представени в парижкото казино“Бобино”.

(2) Written explanations by third persons shall be admitted only for establishing.
(2) Писмени обяснения от трети лица се допускат само за установяване на.

Shall be admitted only by the Supreme Court of Cassation against a guaranty of the amount equal to the interest from setting aside of the arbitration award.
Се допуска само от Върховния касационен съд срещу представяне на обезпечение в размер на интереса от отмяна на арбитражното решение.

Any other person may be admitted only by resolution of the Members.
Други докладчици могат да бъдат допуснати само с решение на ОбС.

The club also introduced a family stand, a seated section to which adults were admitted only if accompanied by a child.
Клубът изгражда, също така, семейна седяща трибуна в която възрастни се допускат само ако са придружени от дете.

(2) Providing personal data to a third country shall be admitted only it provides an adequate level of protection of the personal data on its territory.
(2) Предоставяне на лични данни в трета държава се допуска само ако тя осигурява адекватно ниво на защита на личните данни на своя територия.

Access to the upper areas of the temple was progressively more exclusive, with the laity being admitted only to the lowest level.
Достъпът до по-високите части на храма постепенно се ограничава, като светски лица се допускат само до най-долното ниво.

Adoption by 2 persons at the same time shall be admitted only in case in which the adopting parents are spouses.
Осиновяването от две лица едновременно трябва да бъде позволено само в случай че осиновителите са съпрузи.

(2) The depiction of the coat of arms of the Republic of Bulgaria on other places as well as the reproduction of elements of the emblem on badges, commemoration medals etc. shall be admitted only with an act of the Council of Ministers.
(2) Изобразяването на герба на Република България на други места, както и възпроизвеждането на елементи от герба в значки, възпоменателни медали и други, се допуска само с акт на Министерския съвет.

Such actions may be admitted only exceptionally, after special consideration of each individual case and risk assessment by the Commission.
Такива действия могат да бъдат допуснати само по изключение, след специално разглеждане от страна на Комисията на всеки отделен случай и преценка на риска.

Adoption by two persons simultaneously shall be admitted only if they are spouses.
Осиновяването от две лица едновременно трябва да бъде позволено само в случай че осиновителите са съпрузи.

(2) At the new consideration of the case shall be admitted only written evidence, which may have not been known to the party, as well as evidence for newly found or newly occurred circumstances after the initial consideration of the case by the first instance court.
При новото разглеждане на делото се допускат само писмени доказателства, които не са могли да бъдат известни на страните, както и доказателства за новооткрити или новонастъпили обстоятелства след първоначалното разглеждане на делото от първоинстанционния съд.

(2) Sanitary premises over a residential premises, over a kitchen or a closet for food products, shall be admitted only in the home they are servicing.
(2) Санитарни помещения над жилищно помещение, над кухня или килер за хранителни продукти се допускат само в жилището, което обслужват.

(2) Entry or leaving without the consent of his/her inhabitant shall be admitted only with a permit of a judge of the administrative court, issued upon grounded request of the executive body, on the base of the executive ground, if the execution may not be implemented in another way.
(2) Влизане или оставане в жилище без съгласието на неговия обитател се допуска само с разрешение на съдия от административния съд, издадено по мотивирано искане на изпълнителния орган, въз основа на изпълнителното основание, ако изпълнението не може да бъде осъществено по друг начин.

Applicants without a baccalaureate degree are admitted only with exceptional academic credentials.
Кандидатите без диплома за степен бакалавър са допуснати само с изключителни академични познания.

Although afforded full delegate status at the Congress, the Turkish representatives were admitted only on the understanding that they were to hand over territory to whoever the six other delegations indicated.
Макар и притежаващи пълен делегатски статус на Конгреса, турските представители бяха допуснати само въз основа на мълчаливото съгласие, че трябва да отстъпят територия на когото и да било от избраниците на шестте други делегации.

The Church admits only four gospels.
Сега християнската църква признава само четири евангелия.

But some events admit only those with invitations.
Но някои събития признават само тези с покани.

Who admits only class war is not yet a Marxist, he could no longer stay within bourgeois thinking and bourgeois politics.
Който признава само борбата на класите, той още не е марксист, той може да се окаже все още останал в рамките на буржоазното мислене и буржоазната политика.

Descartes proceeds to construct a system of knowledge, discarding perception as unreliable and instead admitting only deduction as a method.
По този начин в„Разсъждение за метода“ Декарт изгражда цялостна система на познание, отхвърляйки усещането като ненадеждно и признавайки само дедуктивния метод.

A secret society in Sierra Leone, Liberia, Guinea, and the Ivory Coast, the Poro admits only men and operates to discourage anti-social behavior.
Тайно общество в Сиера Леоне, Либерия, Гвинея и Кот д'Ивоар, Порто признава само мъже и действа, за да обезсърчи антисоциалното поведение.

In this manner, Descartes proceeds to construct a system of knowledge, discarding perception as unreliable and instead admitting only deduction as a method.
Заглавната страница на първото издание на„Размишление за първата философия“ По този начин в„Разсъждение за метода“ Декарт изгражда цялостна система на познание, отхвърляйки усещането като ненадеждно и признавайки само дедуктивния метод.

Sport is generally recognised as activities which are based in physical athleticism or physical dexterity, with the largest major competitions such as the Olympic Games admitting only sports meeting this definition,[3] and other organisations such as the Council of Europe using definitions precluding…show more content….
Спортът е общопризнат като система от дейности, които се основават на физически атлетизъм или физическа сръчност, като най-големите състезания като Олимпийските игри допускат само спорт, отговарящ на тази дефиниция[4] и други организации като Съвета на Европа, използвайки определения.

If he even got as far as the deadening of the earthly sense, which at last admits only the monotonous whisper of the word“Brahm,” he nevertheless would not be essentially distinguishable from the sensualman.
Ако стигне чак до умъртвяването на земното чувстване, което най-сетне да допуска единствено монотонното шепнене на думата"Брахм", той въпреки всичко няма коренно да се различава от чувствения човек.

On the contrary, they are the same, only with this difference- that the materialists, in imitation of Democritus, Epicurus, and Hobbes, confine themselves altogether to mathematical principles and admit only bodies, whereas the Christian mathematicians also admit immaterial substances.
Напротив, те са същите с тази разлика, че по образец на Демокрит, Епикур и Хобс се ограничават изцяло до математически принципи и признават само тела, докато християните-математици признават и нематериални субстанции.

Sport is generally recognised as system of activities which are based in physical athleticism or physical dexterity, with the largest major competitions such as the Olympic Games admitting only sports meeting this definition, and other organisations such as the Council of Europe using definitions precluding activities without a physical element from classification as sports.
Спортът е общопризнат като система от дейности, които се основават на физически атлетизъм или физическа сръчност, като най-големите състезания като Олимпийските игри допускат само спорт, отговарящ на тази дефиниция и други организации като Съвета на Европа, използвайки определения, дейности без физически елемент от класифицирането като спорт.

Sport is generally recognised as system of activities which are based in physical athleticism or physical dexterity, with the largest major competitions such as theOlympic Games admitting only sports meeting this definition, and other organisations such as the Council of Europe using definitions precluding activities without a physical element from classification as sports.
Спортът е общопризнат като система от дейности, които се основават на физически атлетизъм или физическа сръчност, като най-големите състезания като Олимпийските игри допускат само спорт, отговарящ на тази дефиниция[4] и други организации като Съвета на Европа, използвайки определения, дейности без физически елемент от класифицирането като спорт[5].