Какво е " ADOPTED CHANGES " на Български - превод на Български

• прие промени
• приетите изменения
• приетите промени
• приети промени
• одобри промените

Примери за използване на Adopted changes на Английски и техните преводи на Български

Polish parliament adopted changes in the the Labour Code.
Народното събрание прие промени в Кодекса на труда.

Adopted changes on the application of state aid for farmers.
Приети промени относно прилагането на държавната помощ за земеделци.

A discussion was held on the most important aspects of the adopted changes.
По най-важните неща от приетите промени е имало дискусия.

Furthermore, the adopted changes resolve another problem.
На следващо място приетите промени решават и друг проблем.

In other words, from November to July, Putin did not notice the adopted changes to the Agreement.
С други думи от ноември до юли Путин не е забелязал приетите промени в Споразумението.

Indeed, the adopted changes should be legalized and approved by Parliament.
И наистина, приетите промени трябва да бъдат облечени в законова форма и одобрени и от парламента.

In January 2019, however, the ICC International Court of Arbitration adopted changes to its practice that will soon be implemented.
През януари 2019, въпреки това, на ICC Международния арбитражен съд прие промени в практиката си, че скоро ще се реализират.

Home› News› Adopted changes on the application of state aid for farmers›.
Често задавани въпроси Начало› Новини› Приети промени относно прилагането на държавната помощ за земеделци›.

According to Binev, BSP and DPS are kneeling before the"Goldfinger" and argued that with the adopted changes, Volen Siderov takes revenge on the people who have left his party.
Според Бинев БСП и ДПС са клекнали на"златния пръст" и се аргументира с това, че с приетите промени, Волен Сидеров си отмъщава на хората, които са напуснали партията му. Според Бинев в това управление има основания на всеки един да се поиска оставката.

From the adopted changes, a significant part was the restriction of the possibility of the MTR for the SP.
От приетите промени значителна част беше ограничаването на възможността за MTR за SP.

Our team keeps a close watch on the actual changes in the regulatory framework, concerning not only the national financial and fiscal policy and international taxation, but also the adopted changes, regulating the business directly or indirectly.
Нашият екип следи актуалните изменения в нормативната уредба, касаещи не само националната финансова и фискална политика, международното облагане, но и приетите изменения, регламентиращи бизнеса пряко или косвено.

On 08/07/2014, the Council of the EU adopted changes in the area of EU dividends taxation rules.
На 08/07/2014 Съветът на ЕС прие промени в сферата на данъчното облагане на дивиденти.

The adopted changes eliminated the strictly fixed structure and the names of some units and allowed the implementation of adaptable management approach.
Приетите изменения премахнаха строго фиксираната структура и наименования на отделните звена и позволиха прилагането на гъвкав управленски подход.

On 08/07/2014, the Council of the EU adopted changes in the area of EU dividends taxation rules.
ЕС: облагане на дивиденти На 08/07/2014 Съветът на ЕС прие промени в сферата на данъчното облагане на дивиденти.

The government adopted changes in the Tariff on the fees, collected by the Road Infrastructure Agency, by which a new amount of the vignette fees is fixed when making use of the national roads by motor vehicles with Bulgarian and foreign registration in 2016.
Правителството прие промени в Тарифата за таксите, които се събират от Агенция„Пътна инфраструктура“, с което се определя нов размер на винетните такси при ползване на републиканските пътища от пътни превозни средства с българска и чуждестранна регистрация през 2016 г.

Herewith we would like to inform you about the recently adopted changes to the“Standard Corporate Customer Terms and Conditions”(Tariff) of ING Bank N.V.
С настоящото бихме искали да Ви уведомим за приети промени в„Стандартните Условия за Корпоративни Клиенти”(Тарифа) на ИНГ Банк Н.В.

Parliament adopted changes to its internal rules on Thursday to operate more efficiently and in a more transparent way.
Парламентът одобри промените във вътрешните си правила в четвъртък за по-ефективна и прозрачна дейност.

Whereas the Commission has already proposed to Parliament amendments to the EU customs legislation(for example the recently adopted changes as regards goods that have temporarily left the customs territory of the Union by sea or air), and whereas it eventually will continue to do so in the near future;
Като има предвид, че Европейската комисия вече предложи на Парламента изменения на митническото законодателство на ЕС(например наскоро приетите промени по отношение на стоките, които са временно изведени от митническата територия на Съюза по море или по въздух) и като има предвид, че тя евентуално ще продължи в тази посока и в близко бъдеще;

Bulgaria's Parliament adopted changes in the excise tax and personal income tax laws that will take effect in 2006.
Българският парламент прие промени в законите за акцизите и облагането на личните доходи, които ще влязат в сила през 2006 г.

He is also obliged to deal with systematic accounting, storage, introduction of adopted changes to the regulatory and legislative acts that were received by the enterprise, and those that were issued by its head.
Също така е задължен да се занимава със систематичното счетоводство, съхранение, въвеждане на приетите промени в нормативните и законодателни актове, които са били получени от предприятието, и тези, които са издадени от неговия ръководител.

In connection with the adopted changes from the momentthere is another procedure for obtaining by citizens of Russia sites for the construction of private real estate.
Във връзка с приетите промени от моментаима друга процедура за получаване от гражданите на Русия обекти за изграждане на частни недвижими имоти.

The only relief for the industry is dated 1994, when the new government of South Africa adopted changes to gambling legislation, legalizing gambling in land-based casinos, as well as sports betting and betting on horse racing on the Internet.
Единственото облекчение за индустрията е датирано от 1994, когато новото правителство на Южна Африка прие промени в законодателството в областта на хазарта, легализира хазарта в наземни казина, както и спортни залагания и залагания на конни надбягвания в интернет.

On December 28, the government adopted changes to the 2004 Pirin Management Plan, significantly expanding the investment zones, but according to the environmental minister Neno Dimov, most of the construction works will consist of water catchment systems.
На 28 декември правителството прие промени в плана за управление на"Пирин" от 2004 г., с което разшири значително зоните за инвестиции, но според екоминистъра Нено Димов в голямата си част става въпрос за строителство на системи за водохващане.

The court's ruling came three days after the Turkish Cypriot Parliament adopted changes to its property laws allowing Greek Cypriots to apply for compensation for property they owned prior to the 1974 Turkish invasion.
Решението на съда бе обявено три дни, след като парламентът на кипърските турци прие промени в законите за собствеността, разрешаващи на кипърските гърци да искат компенсации за имущество, което са притежавали преди турската инвазия от 1974 г.

The Bulgarian Parliament adopted changes in the Constitution, due to which foreign citizens can easily buy land.
Българският Парламент прие промени в конституцията, поради които чуждестранни граждани могат безпрепятствено да купуват земя.

The only relief for the industry dates back to 1994 when the new South African government adopted changes to gambling legislation legalizing gambling at land-based casinos, as well as sports betting and betting on horse racing on the Internet.
Единственото облекчение за индустрията е датирано от 1994, когато новото правителство на Юг Африка приети промени в законодателството в областта на хазарта, легализиране на хазарта в наземни казина, както и спортни залагания и залагания на конни надбягвания в интернет.

The European Parliament adopted changes to its internal rules to operate more efficiently and in a more transparent way.
Европейският парламент одобри промените във вътрешните си правила, като целта е дейността му да стане по-ефективна и прозрачна.

Furthermore, in 2011 Bulgarian Parliament adopted changes in the Penal Code, which criminalise extreme forms of cruelty to animals and the organization of animal fights.
Освен това, през 2011 година българският парламент прие промени в Наказателния кодекс, които криминализират крайните форми на жестокост към животните и организирането на боеве с животни.

But funding seems to be the smallest problem of all the adopted changes- although it is absurd for taxpayers to be charged a tax to fund religious beliefs that they do not share(as is the practice with political parties).
Но финансирането е сякаш по-малкият проблем на приетите промени, въпреки че е абсурдно данъкоплатците да бъдат натоварени да финансират вероизповедания, чиито убеждения не споделят(както е и с политическите партии).

That is precisely the reason why the national Assembly adopted changes to the Defence and Armed Forces Act, which stipulated the possibility for carrying out joint missions regarding the protection of air space, thoroughly in the interest of modernization and compatibility of the Bulgarian Army” said the Head of State.
Именно затова Народното събрание прие изменения в Закона за отбраната и въоръжените сили, които регламентираха възможността за извършване на съвместни мисии по охрана на въздушното пространство, изцяло в интерес на модернизацията и съвместимостта на Българската армия“, припомни държавният глава.