Примери за използване на Прие промени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парламентът прие промените в Закона за енергетиката.
Парламентът окончателно прие промените в Закона за социалното….
Parliament finally adopted the amendments to Парламентът прие промените в Конституцията, 18/02/2005.
Parliament adopted the amendments to ЕС: облагане на дивиденти На 08/07/2014 Съветът на ЕС прие промени в сферата на данъчното облагане на дивиденти.
Парламентът прие промените в Изборния кодекс на второ четене.
Parliament adopted the amendments to Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията приесъветът приеприе резолюция
парламентът приеприети в съответствие
прие закон
приети от комисията
ЕС приеприе решение
прие становище
Повече
Народното събрание прие промени в Кодекса на труда.
Polish parliament adopted changes in the the Labour Code.Парламентът прие промени в Закона за държавния бюджет за 2019 г. на първо четене, предаде„Фокус“.
Parliament adopted amendments to the State Budget Act for 2019 at first reading, FOCUS reported.През юли 2016 г. парламентът прие промени, криминализиращи насилието срещу роднини.
In July 2016, parliament adopted amendments criminalizing violence against one's relatives.През януари 2019, въпреки това, на ICC Международния арбитражен съд прие промени в практиката си, че скоро ще се реализират.
In January 2019, however, the ICC International Court of Arbitration adopted changes to its practice that will soon be implemented.Народното събрание прие промени в Закона за собствеността, 08/12/2006.
Parliament adopted amendments to the Ownership Act, 08/12/2006.Парламентът прие промени в Закона за интеграция на хората с увреждания, с които се предотвратява спирането на интеграционните добавки.
Parliament adopts amendments to the Integration of People with Disabilities Act to prevent suspension of integration allowances.На 08/07/2014 Съветът на ЕС прие промени в сферата на данъчното облагане на дивиденти.
On 08/07/2014, the Council of the EU adopted changes in the area of EU dividends taxation rules.Парламентът прие промени в Търговския закон, с които намалява изискуемия минимум за регистриране на дружество с ограничена отговорност, 02/10/2009.
Parliament adopts amendments to the Commercial Code to reduce the minimum registration capital required for a Limited Liability Company, 02/10/2009.Уведомяваме Ви, чеЕвро-Финанс АД прие промени в Общите условия, приложими към договорите с клиенти.
Please, be advised,that Euro-Finance AD adopted amendments to the general conditions, applicable to contracts with clients.Народното събрание прие промени в Закона за енергетиката, които засягат и производството на електроенергия от възобновяеми енергийни източници.
The Bulgarian parliament adopted amendments to the Energy Act that affect the generation of electricity from renewable energy sources.Народното събрание на България при второто четене без дебати прие промени в Закона за туризма, които задължават собствениците на хотели държат регистър на гостите си.
The National Assembly of Bulgaria in the second reading without debate adopted amendments to the Law on Tourism, which oblige the owners of hotels guests maintain the registry.Българският Парламент прие промени в конституцията, поради които чуждестранни граждани могат безпрепятствено да купуват земя.
The Bulgarian Parliament adopted changes in the Constitution, due to which foreign citizens can easily buy land.Единственото облекчение за индустрията е датирано от 1994,когато новото правителство на Южна Африка прие промени в законодателството в областта на хазарта, легализира хазарта в наземни казина, както и спортни залагания и залагания на конни надбягвания в интернет.
The only relief for the industry is dated 1994,when the new government of South Africa adopted changes to gambling legislation, legalizing gambling in land-based casinos, as well as sports betting and betting on horse racing on the Internet.Българският парламент прие промени в законите за акцизите и облагането на личните доходи, които ще влязат в сила през 2006 г.
Bulgaria's Parliament adopted changes in the excise tax and personal income tax laws that will take effect in 2006.Решението на съда бе обявено три дни, след като парламентът на кипърските турци прие промени в законите за собствеността, разрешаващи на кипърските гърци да искат компенсации за имущество, което са притежавали преди турската инвазия от 1974 г.
The court's ruling came three days after the Turkish Cypriot Parliament adopted changes to its property laws allowing Greek Cypriots to apply for compensation for property they owned prior to the 1974 Turkish invasion.На 28 декември правителството прие промени в плана за управление на"Пирин" от 2004 г., с което разшири значително зоните за инвестиции, но според екоминистъра Нено Димов в голямата си част става въпрос за строителство на системи за водохващане.
On December 28, the government adopted changes to the 2004 Pirin Management Plan, significantly expanding the investment zones, but according to the environmental minister Neno Dimov, most of the construction works will consist of water catchment systems.Народното събрание прие промени в Закона за висшето образование на второ четене.
National Assembly adopts amendments to Higher Education Act on second reading.Правителството прие промени в Тарифата за таксите, които се събират от Агенция„Пътна инфраструктура“, с което се определя нов размер на винетните такси при ползване на републиканските пътища от пътни превозни средства с българска и чуждестранна регистрация през 2016 г.
The government adopted changes in the Tariff on the fees, collected by the Road Infrastructure Agency, by which a new amount of the vignette fees is fixed when making use of the national roads by motor vehicles with Bulgarian and foreign registration in 2016.Освен това, през 2011 година българският парламент прие промени в Наказателния кодекс, които криминализират крайните форми на жестокост към животните и организирането на боеве с животни.
Furthermore, in 2011 Bulgarian Parliament adopted changes in the Penal Code, which criminalise extreme forms of cruelty to animals and the organization of animal fights.Вчера полският парламент прие промени в закона за декомунизацията, които включват разрушаване на около 500 паметници, славещи комунизма.
The Polish Parliament adopted amendments to the law on de-communization, which involve the demolition of around 500 monuments,«glorifying communism».Вчера полският парламент прие промени в закона за декомунизацията, които включват разрушаване на около 500 паметници, славещи комунизма.
Earlier it was reported that the Polish Sejm adopted amendments to the law on de-communization, which involve the demolition of around 500 monuments,«glorifying communism».На следващо място приетите промени решават и друг проблем.
Furthermore, the adopted changes resolve another problem.Често задавани въпроси Начало› Новини› Приети промени относно прилагането на държавната помощ за земеделци›.
Home› News› Adopted changes on the application of state aid for farmers›.Приети промени относно прилагането на държавната помощ за земеделци.
Adopted changes on the application of state aid for farmers.Основни причини за това бяха приетите промени….
The main reasons for that were the adopted amendments to….
