Какво е " ADOPTEES " на Български - превод на Български

• осиновени
• осиновителите
• деца
• осиновители
• осиновените

Примери за използване на Adoptees на Английски и техните преводи на Български

The other two were adoptees.
Последните две са осиновени.

Adoptees have no choice.
Осиновителите нямаме право и избор.

One Response to Adoptees.
Моите въпроси към осиновителите.

Studies of adoptees confirm this relationship.
Изследвания на осиновени деца потвърждават тази зависимост.

The others are adoptees.
Други ползватели на това са осиновители.

There are adoptees who may not know they were adopted.
От една страна има деца, които не знаят, че са осиновени.

Please do not speak for adoptees.
Моля Ви, не пишете в темата на осиновените.

You want to disagree that adoptees are discriminated against?
Всички казвате, че осиновителите сте дискриминирани?

Such is the case for most adoptees.
Това е осиновяването за повечето осиновени.

All countries that receive adoptees are signed up to this treaty by law.
Всички държави, които получават осиновители, са подписани в този договор със закон.

I highly suggest it to other adoptees.
В противен случай се предлага на други осиновители.

We are often asked,"What percent of adoptees search for their birth parents?"?
Често ме питат- какъв процент от осиновените търсят родителите си?

You may not know that these celebrities are adoptees.
Едва ли знаете, че тези звезди са били осиновени.

I'm having a photo exhibition on adoptees and their birth mothers.
Правя изложба със снимки на осиновени деца и родните им майки.

I'm often asked about the spirit guides of adoptees.
Често ме питат за духовните водачи на осиновените деца.

Every year, hundreds of South Korean adoptees search for their birth families.
Всяка година стотици южнокорейски осиновени деца търсят своите биологични семейства.

Adoption is an extraordinary time for both adopters and adoptees.
Осиновяването е много чувствителна тема, особено за осиновителите и осиновените.

All adoptees want to know their roots and find their biological family.
И аз като всички осиновени искам да знам корените си, да познавам ако може биологичното си семейство.

More and more countries that send adoptees have signed up.
Все повече държави, които изпращат осиновители, са се регистрирали.

Adoptees are often told they are"lucky" to have been adopted, but the truth is, it is we, the parents, who are the lucky ones.
Често хората отбелязват, че нашите осиновени деца са„късметлии“, но всъщност ние сме късметлиите.

Children from regions with high prevalence of HCV(adoptees, refugees, immigrants).
Деца от райони с висока честота на HCV(осиновени, бежанци, имигранти).

Studies on international adoptees have found that even nine-year-olds can almost completely forget their first language when they are removed from their country of birth.
Изследвания сред осиновените деца в чужбина откриват, че дори 9-годишните могат напълно да забравят първия си език, ако ги отделят от родните им държави.

In line with similar research, at first there was no difference between the adoptees and the native Dutch speakers, according to the researchers.
В съответствие с подобни изследвания, в началото не е имало разлика между осиновителите и местните холандски говорители, според изследователите.

Adoption hasn't always been open, today's popular type of domestic adoption where the birth parents and adoptive parents agree to healthy, long-term relationships, and a sense of history and belonging may seem elusive to some adoptees.
Осиновяването не винаги е било отворено, днешният популярен вид домашно осиновяване, където родителите родители и осиновителите се съгласяват на здрави, дългосрочни взаимоотношения и чувство за история и принадлежност може да изглежда неуловимо за някои осиновители.

He grew up in an alternative and unconventional-bourgeois family with five children including two Vietnamese adoptees whom the parents adopted in 1969 and 1972 symbolically against the Vietnam War.
Израства в семейство от пет деца, от тях две осиновени виетнамски деца, които неговите родители приемат през 1969 и 1972 г. като знак на протест срещу войната във Виетнам.

Exceptions in relation with the age difference between adopters and adoptees are possible in cases where some significant reasons necessitate them, such as adoption of sibling groups where the age difference is present at least for one of the children and the adoption is considered to be in the best interest of the siblings.
Изключения във връзка с възрастовата разлика между кандидатите и осиновяваните деца са предвидени в случаите, когато важни причини ги налагат, например при осиновяване на деца с общ произход, когато разликата е спазена поне по отношение на едно от тях и ако се счита, че осиновяването е в най-добър интерес на децата с общ произход.

The researchers had previously demonstrated that motivation to learn a given language doesn't explain the difference between the adoptees and the control group.
Преди това изследователите демонстрираха, че мотивацията за изучаване на даден език не обяснява разликата между осиновителите и контролната група.

Some western countries had legislation intended to prevent adoptees and adoptive families from knowing the identities of birth parents and vice versa.
През по-голямата част на 20 век законодателствата на много от западните страни са се стремили да попречат на осиновените и техните осиновители да узнаят самоличността на биологичните родители и обратното.

I posted an article below that allows you to question these things in a deeper way by inviting race into the dialogue and getting a glimpse of adoptees and their experiences.
Публикувах една статия по-долу, която ви позволява да поставят под въпрос тези неща в по-дълбок начин, като поканите състезание в диалога и получаване един поглед на осиновените и техните преживявания.

Among other critics of overseas adoption are some adult adoptees who have begun to speak publicly about how hard they found it growing up knowing little about the culture and circumstances into which they were born.
Други критици на осиновяванията в чужбина са някои възрастни, вече осиновени, които започнаха публично да разказват колко трудно им е било да израснат, без да знаят нищо за културата и обстоятелствата, при които са били родени.