Какво е " ADOPTION OF THE PROPOSAL " на Български - превод на Български

• приемането на предложението
• приемане на предложението

Примери за използване на Adoption of the proposal на Английски и техните преводи на Български

After adoption of the proposal.
С приемането на предложението.

They also have this option after adoption of the proposal.
Те имат тази възможност и след приемането на предложението.

Adoption of the proposal for a consumer contract for purchase and sale.
Приемане на предложението на потребителя за сключване на договор за покупко-продажба.

The EDPS was not consulted before the adoption of the proposal.
ЕНОЗД беше неформално консултиран преди приемането на предложението.

A swift adoption of the proposal for a JTF Regulation will also be crucial.
От решаващо значение ще бъде и бързото приемане на предложението за регламент за Фонда за справедлив преход.

The EDPS was informally consulted prior to the adoption of the proposal.
ЕНОЗД беше неформално консултиран преди приемането на предложението.

The adoption of the proposal will lead to the repeal of seven existing Directives.
Приемането на предложението ще доведе до отмяната на седем съществуващи директиви.

European representatives voted"for" when 378 were needed for the adoption of the proposal.
Европейски представители гласуваха"за" при необходими 378 за приемането на предложението.

The adoption of the proposal will not lead to existing legislation being repealed.
Приемането на предложението ще доведе до отмяна на съществуващото законодателство.

Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 94/9/EC.
Приемането на предложението ще доведе до отмяна на Директива 2000/9/ЕО.

The adoption of the proposal will lead to the repeal of the existing legislation.
Приемането на предложението ще доведе до отмяна на съществуващото законодателство.

The timing, however, is dependent on the adoption of the proposal for the MFF Regulation.
Времевото планиране в това отношение обаче зависи от приемането на предложението за регламент за МФР.

A swift adoption of the proposal for a Just Transition Fund Regulation will be crucial.
От решаващо значение ще бъде и бързото приемане на предложението за регламент за Фонда за справедлив преход.

It is crucial that we maintain this positive momentum and that the adoption of the proposal is not delayed.
Съществено важно е да запазим положителната инерция и да не отлагаме приемането на предложението.

Formal adoption of the proposal by the European Parliament and the Council is expected this month.
Официалното одобрение на предложението от Европейския парламент и от Съвета се очаква този месец.

This very balanced compromise text will hopefully facilitate the adoption of the proposal at a single reading.
Този много балансиран компромисен текст надяваме се ще улесни приемането на предложението на едно четене.

The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation(Directive 2004/18/EEC).
Приемането на предложението ще доведе до отмяна на съществуващо законодателство(Директива 2004/18/ЕО).

In view of the urgency of introducing these measures, I support adoption of the proposal without amendment.
С оглед на спешната необходимост от въвеждане на тези мерки аз подкрепям приемането на предложението без изменения.

Timeframe: at the adoption of the proposals for the spending programmes under the Multiannual financial framework 2021-2027.
Срок за изпълнение: при приемането на предложенията за разходни програми по Многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г.

The user is bound by the proposal only after sign it or after he sent his written consent to the adoption of the proposal.
Потребителят е обвързан от предложението, едва след като го подпише или след като е изпратил писменото си съгласие за приемане на предложението.

The adoption of the proposal will lead to repeal of the existing renewable energy directive from January 1, 2021.
Приемането на предложението ще доведе до отмяна на съществуващата Директива относно енергията от възобновяеми източници, считано от 1 януари 2021 г.

Underlines, in this context, the urgency of swift adoption of the proposal for a directive on the accessibility of public sector bodies' websites;
Подчертава в този контекст неотложността на бързото приемане на предложението за директива относно достъпността на уебсайтовете на органите от обществения сектор;

After several years of negotiations, in December 2015 the Council concluded that no unanimity could be reached for the adoption of the proposals within a reasonable period of time.
След преговори, продължили няколко години, през декември 2015 г. Съветът стигна до заключението, че не може да се постигне единодушие за приемането на предложенията в рамките на разумен период от време.

Recast of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the recast of existing legislation, namely the existing Directive 2002/95/EC.
Преработка на действащо законодателство Приемането на предложението ще доведе до преработката на един действащ законодателен акт, а именно действащата Директива 2002/95/ЕО.

Despite this, I did not vote for the report, as I want to express my fundamental disagreement with the adoption of the proposal for a ceiling on payments based on farm size.
Въпреки това не гласувах в подкрепа на доклада, тъй като искам да изразя категорично несъгласие с приемането на предложението за таван на плащанията, въз основа на размера на стопанството.

The resolution welcomes the adoption of the proposal on visa liberalisation and calls for the introduction of a visa waiver for Albanian citizens by the end of 2010.
В резолюцията се приветства приемането на предложението за либерализиране на визовия режим и се призовава за отмяна на визите за албанските граждани до края на 2010 г.

ThE assEssmEnt procEdurE could bE shortEnEd 63. the assessment procedure is composed of the appraisal procedure and the commission's internal consultation procedures leading to the adoption of the proposal for a decision by the budgetary authority.
ПРоцедуРата на одобРяВане може да бъде съкРатена 63. Процедурата на одобряване се състои от процедура по оценяване и процедури за вътрешна консултация на Комисията, които водят до приемане на предложението за решение на бюджетния орган.

The adoption of the proposal would thus enable the Commission to increase the RFCS budget for 2018 to EUR 40 million and to use the remainder of the appropriations for the 2019 budget.
По този начин приемането на предложението ще позволи на Комисията да допълни пакета за Изследователския фонд за въглища и стомана за 2018 г. до равнище 40 милиона евро и да използва останалата част от кредитите за финансовия пакет за 2019 г.

Lastly, Commissioner, while I thank you in any case for what you have done with great energy and determination, can you confirm to me what you wrote in your reply to my question on 5 November 2009, namely that the Commission will continue strongly to support the adoption of the proposal submitted in 2005 and that it will continue to honour its commitment?
Накрая, уважаема г-жо член на Комисията, докато изказвам благодарност към работата, извършена от Вас с голяма енергия и решителност, можете ли да потвърдите това, което написахте в отговора си на моя въпрос на 5 ноември 2009 г., а именно, че Комисията ще продължи категорично да подкрепя приемането на предложението от 2005 г. и че ще продължи своята отговорност?

I voted for the adoption of the proposal for a regulation because it will help implement some of the EU's prior commitments regarding the free movement of persons throughout the whole continent.
Гласувах"за" приемането на предложението за регламент, тъй като то ще спомогне за изпълнението на някои от предишните ангажименти на Европейския съюз, свързани със свободното движение на хора на територията на целия континент.