Какво е " ADVERSELY AFFECT THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• да влияе неблагоприятно върху правата
• неблагоприятно засягане на правата
• засегнало неблагоприятно правата
• да повлияе неблагоприятно на правата
• да се отрази неблагоприятно върху права

Примери за използване на Adversely affect the rights на Английски и техните преводи на Български

This right must not adversely affect the rights and freedoms of others.
Правото на преносимост не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.

Each natural or legal person has the right to an effective judicial remedy before the competent national court against any of the measures taken pursuant to this Regulation, which can adversely affect the rights of that person.
Всяко физическо или юридическо лице има право на ефективна съдебна защита пред компетентния национален съд срещу всяка мярка, предприета съгласно настоящия регламент, която може да засегне неблагоприятно правата на това лице.

This must not adversely affect the rights and freedoms of others.
Правото на преносимост на личните данни не трябва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.

Your right to receive a copy of your personal data should not adversely affect the rights or freedoms of others.
Правото Ви да получите копие на Вашите лични данни не следва да влияе неблагоприятно върху правата или свободите на други лица.

In case if this right could adversely affect the rights and freedoms of third parties, your request can not be accepted.
В случай, че при упражняването на това право може да възникне неблагоприятно засягане на правата и свободите на трети лица, няма да можем да удовлетворим молбата Ви.

Further, Article 15(4) of Regulation 2016/679, that article relating to the data subject's right of access, provides that the right to obtain a copy of personal data must not adversely affect the rights and freedoms of others.
Освен това в член 15 от Регламент 2016/679, която разпоредба се отнася до правото на достъп на засегнатото лице, и по-специално в параграф 4 от него, се предвижда, че правото на получаване на копие от личните данни не трябва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.

We do not have to respond to a request if it would adversely affect the rights and freedoms of other data subjects.
Не сме длъжни да отговаряме на искане, което би засегнало неблагоприятно правата и свободите на другите субекти на данни.

This right should not adversely affect the rights and freedoms of others, including trade secrets or intellectual property, such as in relation to the copyright protecting the software.
Това право не следва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, например във връзка с авторското право, закрилящо софтуера.

However, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.
Това право обаче не се прилага, когато това би засегнало неблагоприятно правата и свободите на другите.

This right should not adversely affect the rights or freedoms of others, such as professional secrecy or the right to intellectual property and, particularly, copyright protecting the software.
Това право не следва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, и по-специално върху авторското право, закрилящо софтуера.

In particular, when reliable information is received, the execution of a request by a person for a copy of the data or the right to transmit the data may adversely affect the rights and freedoms of others eg a law protecting the privacy of others, intellectual property rights, trade secrets.
По-специално, когато се получи надеждна информация, изпълнението на искане от лице за копие на данните или правото да се предават данните може да повлияе неблагоприятно на правата и свободите на другите напр. Закон, защитаващ личния живот на другите, интелектуална собственост права на собственост, търговски тайни.

A decision of the institution which may adversely affect the rights or interests of a private person shall contain an indication of the appeal possibilities available for challenging the decision.
Решение на институцията, което може да се отрази неблагоприятно върху права или интереси на частни лица, трябва да съдържа указания за възможностите за обжалване на решението.

In the event that the exercise of this right could adversely affect the rights and freedoms of third parties, such requests can not be met.
В случай, че при упражняването на това право може да възникне неблагоприятно засягане на правата и свободите на трети лица, няма да можем да удовлетворим молбата Ви.

Providing access to your personal data may not adversely affect the rights and freedoms of third parties or lead to a violation of a regulatory obligation of“Luxury Cars 07” Ltd.
Предоставянето на достъп до свързаните с Вас лични данни, не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на трети лица или да доведе до нарушаване на нормативно задължение на„Луксъри Карс 07” ЕООД.

Art.9(1) Providing customers with access to their personal data cannot adversely affect the rights and freedoms of third parties or lead to a breach of the Company's statutory obligation.
(1) Предоставянето на достъп на клиенти до лични данни не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на трети лица или да доведе до нарушаване на нормативно задължение на Дружеството.

The exercise of such right should not adversely affect the rights or freedoms of others, including trade secrets or intellectual property and in particular, the copyright protecting the software.
Упражняването на правото Ви на достъп не следва да влияе неблагоприятно върху правата или свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, и по-специално върху авторското право за защита на софтуера.

In the event that the exercise of this right might adversely affect the rights and freedoms of third parties, your request cannot be satisfied.
В случай, че при упражняването на това право може да възникне неблагоприятно засягане на правата и свободите на трети лица, няма да можем да удовлетворим молбата Ви.

The exercise of your right of access should not adversely affect the rights or freedoms of others, including trade secrets or intellectual property, and in particular the copyright to protect the software.
Упражняването на правото Ви на достъп не следва да влияе неблагоприятно върху правата или свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, и по-специално върху авторското право за защита на софтуера.

Transferring data or obtaining a copy of the data, except that this right can not adversely affect the rights and freedoms of others, including trade secrets or intellectual property, and it will be implemented in a technically possible scope.
Вие ще имате право да прехвърляте данните или да получавате копия на данните, но това право не може да повлияе неблагоприятно на правата и свободите на други лица, включително търговска тайна или интелектуална собственост, и ще бъде упражнявано в технически възможния обхват.

A decision of the institution which may adversely affect the rights or interests of a private person shall contain an indication of the appeal possibilities available for challenging the decision.
Решение на институцията, което може да се отрази неблагоприятно върху права или интереси на частни лица, трябва да съдържа указания за възможностите за обжалване на решението. Решението трябва да съдържа естеството на защитата, институциите пред които може да бъде упражнена, както и сроковете за обжалване.

We note that the data subject's right to access to personal data, should not adversely affect the rights or freedoms of others, including trade secrets or intellectual property and in particular the copyright protecting the software.
Упражняването на правото Ви на достъп не следва да влияе неблагоприятно върху правата или свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, и по-специално върху авторското право за защита на софтуера.

If the exercise of this right could adversely affect the rights and freedoms of third parties, your request cannot be accepted.
В случай, че при упражняването на това право може да възникне неблагоприятно засягане на правата и свободите на трети лица, няма да можем да удовлетворим молбата Ви.

You will have the right to transfer the data or to obtain copies of the data, but this right cannot adversely affect the rights and freedoms of other persons, including trade secrets or intellectual property, and it will be exercised in the technically possible scope.
Вие ще имате право да прехвърляте данните или да получавате копия на данните, но това право не може да повлияе неблагоприятно на правата и свободите на други лица, включително търговска тайна или интелектуална собственост, и ще бъде упражнявано в технически възможния обхват.

Before the Authority or the Authorising Officer of the European Parliament takes a decision which may adversely affect the rights of a European political party, a European political foundation or an applicant as referred to in Article 8, it shall hear the representatives of the European political party, European political foundation or applicant concerned.
Преди Органът или разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент да вземе решение, което може да засегне неблагоприятно правата на европейска политическа партия, европейска политическа фондация или заявител, както е посочен в член 8, той изслушва представителите на съответната европейска политическа партия, съответната европейска политическа фондация или съответния кандидат.

Before the Authority or the Authorising Officer of the European Parliament takes a decision which may adversely affect the rights of a European political party, a European political foundation, an applicant as referred to in Article 8 or a natural person as referred to in Article 27a, it shall hear the representatives of the European political party, European political foundation or applicant, or the natural person concerned.
Преди Органът или разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент да вземе решение, което може да засегне неблагоприятно правата на европейска политическа партия, европейска политическа фондация или заявител, както е посочен в член 8, той изслушва представителите на съответната европейска политическа партия, съответната европейска политическа фондация или съответния кандидат.

Before the Authority or the Authorising Officer of the European Parliament takes a decision which may adversely affect the rights of a European political party, a European political foundation, an applicant as referred to in Article 8 or a natural person as referred to in Article 27a, it shall hear the representatives of the European political party, European political foundation or applicant, or the natural person concerned.
Право на изслушване Преди Органът или разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент да вземе решение, което може да засегне неблагоприятно правата на европейска политическа партия, европейска политическа фондация, заявител по член 8 или физическо лице по член 27а, той изслушва представителите на съответната европейска политическа партия, съответната европейска политическа фондация, съответния заявител или съответното физическо лице.

Article 53 of the Charter further states that nothing in the Charter is to be interpreted as restricting or adversely affecting the rights recognised inter alia by the Convention.
Член 53 от Хартата добавя в тази връзка, че никоя нейна разпоредба не трябва да се тълкува като ограничаваща или накърняваща правата, признати по-специално от ЕКПЧ.

Article 53 of the Charter states that nothing in the Charter is to be interpreted as restricting or adversely affecting the rights recognised by the Convention.
Член 53 от Хартата добавя в тази връзка, че никоя нейна разпоредба не трябва да се тълкува като ограничаваща или накърняваща правата, признати по-специално от ЕКПЧ.