Какво е " ADVOCATE GENERAL'S " на Български - превод на Български

• на генералния адвокат
• на главния адвокат

Примери за използване на Advocate general's на Английски и техните преводи на Български

The Advocate General's opinion has been given.
Стана известно заключението на Генералния адвокат.

In the majority of cases, the ECJ follows the advocate general's advice.
В повечето случаи съдът следва съветите на генералните адвокати.

The Advocate General's opinion does not bind the Court of Justice.
Заключението на генералния адвокат не обвързва Съда.

The Court followed the Advocate General's opinion in this case.
Съдът обаче следва позицията на генералния адвокат в повечето случаи.

The Advocate General's Opinion is not binding on the Court.
Становището на генералния адвокат не е задължително за съда.

Nor does the Court necessarily follow the Advocate General's opinion.
Не е задължително Съдът да се съобрази с мнението на главния адвокат.

NOTE: The Advocate General's Opinion is not binding on the Court of Justice.
ЗАБЕЛЕЖКА: Становището на генералния адвокат не обвързва Съда.

The European Court of Justice is not bound to accept the Advocate General's opinion.
Съдът не е задължен да се съобрази с мнението на генералния адвокат.

You can read the Advocate General's opinion here.
Тук можете да се запознаете със заключението на Генералния адвокат.

The European Court of Justice is not bound to accept the Advocate General's opinion.
Не е задължително Съдът да се съобрази с мнението на главния адвокат.

The ECJ followed the Advocate General's Opinion in most respects.
Съдът обаче следва позицията на генералния адвокат в повечето случаи.

The ECJ is not obliged to, but usually does follow the Advocate General's opinions.
Съдът не е длъжен, но обикновено се съобразява със становищата на генералния адвокат.

The Court is not bound either by the Advocate General's conclusion or by the reasoning which led to that conclusion.
В това отношение Съдът не е обвързан нито от заключението на генералния адвокат, нито от съображенията, по които той е стигнал до него.

It remains to be seen whether the European Court of Justice will follow the Advocate General's opinion.
Скоро ще бъде ясно дали Съдът ще възприеме становището на генералния адвокат.

However, in the majority of cases the Advocate General's opinion is followed by the European Court.
Съдът обаче следва позицията на генералния адвокат в повечето случаи.

In support of their requests, those governments express their disagreement with the Advocate General's Opinion.
В подкрепа на исканията си тези правителства изразяват несъгласие със заключението на генералния адвокат.

Scottish medical professions welcome European advocate general's opinion on alcohol Minimum Unit Price.
Шотландските медицински професии приветстват становище Европейския генералска застъпник за алкохол Минимална Единична цена.

The Advocate General's Opinion, which preceded the rule of the European Court, was entirely in favor of the claimant.
Становището на генералния адвокат, което предхожда решението на Европейския съд е изключително в полза на жалбоподателя.

We will see whether the Court will follow the Advocate General's opinion in due course.
Скоро ще бъде ясно дали Съдът ще възприеме становището на генералния адвокат.

As clinicians, we welcome the Advocate General's opinion as a step towards implementing Minimum Unit Pricing as soon as possible.
Като клиницисти, ние приветстваме становището на генералния адвокат като стъпка към въвеждането на минимално ценообразуване на единици възможно най-скоро.

Application of the EU rights charter- Advocate General's opinion.
Нарушаване на права върху европейски дизайни- мнение на Генералния адвокат на Европейския съд.

The Advocate General's opinions are not binding, judges will now decide on whether or not to accept his advice, though they have a tendency to do so in most cases.
Становищата на генералния адвокат на Съда на Европейския съюз не са задължителни, като сега съдиите ще решат дали да приемат или не неговия съвет, макар че обикновено се съобразяват с неговите становища.

Judges must now decide whether to accept the advocate general's advice, as they do in most cases.
Сега съдиите трябва да решат дали да приемат съветите на генералния адвокат, както в повечето случаи.

(42) In any event, the Court held that it was not necessary to give a ruling on the questions put to the Court in that case and did not take a position on the Advocate General's view.
Във всички случаи Съдът е приел, че не е необходимо да се произнася по отправените в това дело въпроси и не е взел отношение по мнението на генералния адвокат(43).

The Court is not bound either by the Advocate General's Opinion or by the reasoning on which it is based.
В това отношение Съдът не е обвързан нито от заключението на генералния адвокат, нито от мотивите, въз основа на които той стига до него.

The Advocate General's opinion marks a significant move forward in the Scottish Government's battle to implement the ground- breaking measure to protect public health, supported by health bodies across Europe and several national governments.
Становището на генералния адвокат отбелязва значителен напредък в борбата на шотландското правителство за прилагане на новаторската мярка за защита на общественото здраве, подкрепена от здравни органи в Европа и няколко национални правителства.

The Court is not bound either by the Advocate General's conclusion or by the reasoning which led to that conclusion.
В това отношение Съдът не е обвързан нито от заключението на генералния адвокат, нито от мотивите, въз основа на които последният е стигнал до него.

The Advocate General's opinion marks a significant stage in the Scottish Government's battle to introduce the legislation as a ground- breaking measure to protect public health, which is supported by health bodies across Europe and several national governments.
Становището на генералния адвокат отбелязва значителен напредък в борбата на шотландското правителство за прилагане на новаторската мярка за защита на общественото здраве, подкрепена от здравни органи в Европа и няколко национални правителства.

Its database includes the full text of judgments, opinions of the Court, Advocate General's opinions and orders of the EU courts.
Неговата база данни включва пълните текстове на съдебни решения, становищата на Съда, становищата на генералните адвокати и определенията на съдилищата на ЕС.

The Court relied on the Advocate General's opinion which said the sole purpose of this provision was to ensure the protection of public security and not to strike a balance between the protection of intellectual property and the freedom of the press.
Както посочва генералният адвокат в точка 163 от заключението си, тази разпоредба има само за цел да гарантира защитата на обществената сигурност и няма за предмет баланса между закрилата на интелектуалната собственост и свободата на печата.