Какво е " AFFECTED BY QUANTIFIABLE " на Български - превод на Български

• засегнати от количествено измерими

Примери за използване на Affected by quantifiable на Английски и техните преводи на Български

Out of 172 payments and clearings were affected by quantifiable errors.
От всички 172 плащания и„изчиствания“ са засегнати от количествено измерими грешки.

Transactions are affected by quantifiable error if, based on the rules, the payment should not have been authorised.
Операциите са засегнати от количествено измерима грешка, ако в съответствие с правилата плащането не е трябвало да бъде разрешено.

(3) The frequency of errors represents the proportion of the sample affected by quantifiable and non-quantifiable errors.
(3) Честотата на грешките представлява частта от извадката, която е засегната от количествено измерими и количествено неизмерими грешки.

Of the 29 transactions affected by quantifiable errors, 11 were final payments already subjected to the Commissions checks(23).
От 29 операции, засегнати от количествено измерими грешки, 11 са окончателни плащания, които вече са проверени от Комисия та(23).

The Court expresses the frequency by which errors occur by presenting the proportion of the sample affected by quantifiable and non-quantifiable errors.
Палатата изразява честотата на възникване на грешки, като посочва каква част от извадката е засегната от количествено измерими и количествено неизмерими грешки.

The proportion of projects in the sample affected by quantifiable and/or non-quantifiable errors(see paragraphs 1.9 to 1.11) is 54%(9).
В извадката процентът на проекти, засегнати от количествено измерими и/или неизмерими грешки(вж. точки 1.9- 1.11), е 54%(9).

Observes also from the 32 transactions on budget support activities reviewed by the Court that only two were affected by quantifiable errors of minor impact;
Отбелязва също така, че от 32-те операции, свързани с бюджетната подкрепа, които са били разгледани от Сметната палата, само две са били засегнати от количествено измерими грешки със слабо отражение;

Of the 28 transactions affected by quantifiable errors, 20 were final transactions that had already been checked by the Commission.
От 28 операции, засегнати от количествено измерими грешки, 20 са окончателни операции, които вече са проверени от Комисията.

Of the 66 transactions of this type audited, 29(44%) were affected by quantifiable errors accounting for 75% of the estimated level of error.
От 66-те одитирани операции от този вид 29(44%) са засегнати от количествено измерими грешки, които представляват 75% от изчисления процент грешки.

For a significant proportion of transactions affected by quantifiable errors, authorities in the Member States had sufficient information available to prevent, or detect and correct the errors before claiming reimbursement from the Commission.
По отношение на значителна част от операциите, засегнати от количествено измерими грешки, органите в държавите членки са разполагали с достатъчно информация, за да предотвратят или да разкрият и коригират грешките, преди да поискат възстановяване на средствата от Комисията.

Of the 71 transactions of this type examined, 25(35%) were affected by quantifiable errors which accounted for 79% of the estimated level of error.
От 71-те одитирани операции от този вид 25(35%) са засегнати от количествено измерими грешки, които представляват 79% от изчисления процент грешки.

Of these payments(13 out of 21) were affected by quantifiable errors concerning the eligibility or accuracy of declared expenditure.
От тези плащания(13 от общо 21) са засегнати от количествено измерими грешки, свързани с допустимостта или точността на декларираните разходи.

Of the 34 payment transactions affected by quantifiable errors, 14 were final transactions authorised after all ex ante checks had been performed.
От 34 плащания, засегнати от количествено измерими грешки, 14 са окончателни операции, които са били разрешени след извършване на всички предварителни проверки.

Of the 70 transactions affected by errors 60(86%) were affected by quantifiable errors, concerning accuracy 45(75%), eligibility 14(23%) and occurrence 1(2%).
От 70 операции, засегнати от грешки, 60(86%) са били засегнати от количествено измерими грешки, от които грешки във връзка с точността- 45(75%), с допустимостта- 14(23%) и с действителността- 1(2%).

Regrets that out of the 133 payment transactions checked by the Court, 34 were affected by quantifiable error, and that 19% of the 34 were related to expenditure not incurred, which might be evidence of fraudulent activity;
Изразява съжаление, че от 133-те операции за плащания, проверени от Сметната палата, 34 са засегнати от количествено измерими грешки и че 19% от 34-те са свързани с разходи, които не са били извършени, което би могло да бъде свидетелство за измама;

A closer look at revenue and spending areas 32 For a significant proportion of transactions affected by quantifiable errors, authorities in the Member States had sufficient information available to prevent, or detect and correct the errors before claiming reimbursement from the Commission.
Поглед отблизо към приходите и разходите 32 По отношение на значителна част от операциите, засегнати от количествено измерими грешки, органите в държавите членки са разполагали с достатъчно информация, за да предотвратят или разкрият и коригират грешките, преди да поискат възстановяване на средствата от Комисията.

Of the 32 transactions relating to budget support that we audited, two were affected by quantifiable errors of minor impact(less than 0,1 percentage point) relating to the beneficiary governments' failure to comply with the provisions of the financing agreements in respect of exchange rates to convert budget support disbursements to local currency.
От 32-те операции, свързани с бюджетната подкрепа, които одитирахме, две са засегнати от количествено измерими грешки със слабо отражение(по-малко от 0, 1 процентни пункта), свързани с неспазването от страна на правителството на държавата бенефициент на разпоредбите на финансовите споразумения по отношение на валутните курсове за обмен на разпределената бюджетна подкрепа в местна валута.

In addition, 12 transactions affected by a quantifiable error(41) were subject to an audit or expenditure verification.
Освен това 12 операции, засегнати от количествено измерими грешки(41), са преминали през одит или проверка на разходите.

As regards the export refund case, the Commission notes that the transaction was not affected by a quantifiable error.
По отношение на възстановяванията при износ Комисията отбелязва, че операцията не е засегната от измерима грешка.

The Court expresses the frequency by which errors occur by presenting the proportion of transactions in the sample affected by errors(both quantifiable and non-quantifiable).
Палатата изразява честотата на възникване на грешки, като посочва каква част от операциите в извадката е засегната от грешки(количествено измерими и неизмерими).

Of these 159 transactions, 64(40%) were affected by error, of which 38 were quantifiable.
От тези 159 операции 64(40%) са засегнати от грешки, от които 38 са количествено измерими.

As regards Fisheries and Maritime Affairs, out of 7 transactions sampled, 4 were affected by errors, of which 2 were quantifiable.
По отношение на рибарството и морското дело от подбраните 7 трансакции 4 бяха засегнати от грешки, като 2 от тях бяха количествено измерими.

As regards environment, climate action and fisheries, of 14 transactions sampled, five(36%) were affected by error, of which three were quantifiable.
Във връзка с разходите за околна среда, действия по климата и рибарство от всички 14 операции от извадката, пет(36%) са били засегнати от грешки, като три от тях са били количествено измерими.

As regards environment, climate action and fisheries, of 19 transactions sampled, 5(26%) were affected by error, of which 2 were quantifiable.
В областта на околната среда, действията по климата и рибарството в извадката от 19 операции 5(26%) са засегнати от грешки, от които 2 са количествено измерими.

TheCourtconsidersthatfor 67 % of the transactions affected by error(both quantifiable and non-quantifiable) sufficient information was available for the Member State authorities to have detected and corrected at least one or more of the errors prior to certifying the expen diture to the Commission.
Както и в предходни години, Сметната палата счита, че относно 67% от засегнатите от грешки операции(количествено измерими и количествено неизмерими) е имало достатъчно информация, която да позволи на органите на държавата членка да открият и коригират поне една или няколко от грешките, преди да заверят пред Комисията разходите.

For the 35 budget support transactions tested, three(9%) were affected by errors, of which two(67%) were quantifiable errors.
От тестваните 35 операции за бюджетна подкрепа три(9%) са засегнати от грешки, от които две(67%) са количествено измерими грешки.

Of the 133 payment transactions relating to projects that we audited, 52(39%) were affected by error, of which 34(65%) were quantifiable errors.
От 133- те операции за плащания, свързани с одитираните от нас проекти, 52(39%) са засегнати от грешки, от които 34(65%) са количествено измерими.

Of the 130 payment transactions audited by the Court, 42(32%) were affected by error, of which 30(71%) were quantifiable errors.
От 130-те операции за плащания, одитирани от Сметната палата, 42(32%) са засегнати от грешки, от които 30(71%) са количествено измерими.

The Court considers whether individual errors are quantifiable or non-quantifiable, depending on whether it is possible to measure how much of the amount audited was affected by error.
Палатата определя дали дадена грешка е количествено измерима или количествено неизмерима, в зависимост от това дали е възможно да се измери каква част от одитираната сума е засегната от грешка.

Frequency and estimated impact of errors Errors Frequency of transactions tested which were affected by errors Frequency of errors which are quan tifiable Impact of quantifiable errors: Most likely error rate falls in the range(1)(1) The Court distinguishes three ranges for most likely error rate: below 2 %, between 2 % and 5 %, above 5 %. The figures in{} brackets are absolute numbers of transactions.
Честота и вероятно отражение на грешките Грешки Честота на проверените операции, засегнати от грешки Честота на количествено измеримите грешки Въздействие на количествено изме римите грешки: Най-вероятният процент на грешки е в рамките на(1)(1) Палатата разграничава три диапазона на най-вероятния процент на грешки: под 2%, между 2% и 5%, над 5%. осочените в скоби{} стойности са абсолютния брой операции.