Какво е " AFFILIATED PERSONS " на Български - превод на Български

• свързани лица
• подставени лица

Примери за използване на Affiliated persons на Английски и техните преводи на Български

Ws or its affiliated persons.
Ws или неговите свързани лица.

Affiliated persons are concepts and types.
Свързаните лица са понятия и видове.

(a) Directly or indirectly, through one or more affiliated persons in any of the following.
Директно или индиректно чрез един или повече посредници лицето.

The Institute of affiliated persons is a rather new phenomenon both theoretically and in practice.
Институтът на свързаните лица е съвсем ново явление както теоретично, така и на практика.

This website can not constitute a base for any legal actions against Megapark EOOD, Soravia Group or any affiliated persons.
Информацията в настоящия уеб сайт не може да бъде използвана като база за юридически действия спрямо Мегапарк ЕООД, Soravia Group или свързани лица.

When determining the market price of transactions between affiliated persons, the most appropriate of the following methods shall be used.
При определяне на цената на сделките между свързани лица се прилагат най-често следните методи.

Any e-mail address supplied directly to ASBISC with respect to online orders, catalog requests, and requests for other information will remain in the sole possession of ASBISC and its affiliated persons.
Всеки имейл адрес, предоставен директно на АСБИС по отношение на онлайн поръчки, заявки за каталози и искания за друга информация, ще остане в собственост на АСБИС и свързаните с нея лица.

No liability for any consequential events will attach to the MTITC nor any of the MTITC's Affiliated Persons or advisors or agents or their Affiliated Persons..
Нито MTИTC, нито някое от Свързаните с MTИTC лица или консултанти, или представители, или техните Свързани лица, не носят отговорност за последващите от това събития.

In most of these cases, fraudsters also send out affiliated persons, most often representing“lawyer” or“assistant investigator,” who take the sum and hand it over to the person on whom the release of the relative is dependent.
В повечето от тези случаи измамниците също пращат подставени лица, най-често представящи се за“адвокат”, или“помощник следовател”, които да вземат сумата и да я предадат на съответния човек, от когото зависи освобождаването на близкия.

In some cases, and in accordance with the need-to-know principle, we may disclose personal information data of affiliated persons including our subsidiaries, Central European Media Enterprises Ltd.
В някои случаи и при спазване на принципа„необходимост да се знае“, можем да разкриваме лични данни на свързани с нас лица вкл. наши дъщерни дружества, Central European Media Enterprises Ltd.

The affiliated persons of ATLANT Inc.(hereinafter referred to as the Company) are legal entities or individuals capable of determining directly and/or indirectly(through other legal entities and/or individuals) the decisions or affect their making by the Company as well as the legal entities, whose decisions are affected by the Company in such a way.
Съдружници бизнес компания са физически и юридически лица, които могат пряко и( или) индиректно( чрез други физически и( или) юридически лица) да определи или да повлияят на решението си бизнес на компанията, както и юридически лица, да вземат решения, които един бизнес субект Той има такова влияние.

You” or“Publisher” means any entity identified in an enrollment form submitted by the same or affiliated persons, and/or any agency or network acting on its(or their) behalf, which shall also be bound by these IPP Terms.
Вие" или" Издател" означава всяко лице, посочено във формуляр за записване, подаден от това лице или свързани с него лица и/или всяка агенция или мрежа, действаща от негово(или от тяхно) име, която също е обвързана от условията на настоящия Договор.

You agree and warrant that all applicable taxes have been paid or will be paid in full by you when due regarding all businesses and employees associated with your use of our Services, Site, and Software and that no taxing authorities shall have any claim against us or any affiliated persons for the payment of taxes.
Вие се съгласявате и гарантирате, че всички приложими данъци са платени или ще бъдат изплатени изцяло от Вас при дължими суми във връзка с всички фирми и служители, свързани с използването на предлаганите от нас услуги, и че няма да има претенции от която и да е данъчна институция срещу нас или свързани лица с тях за изплащането на тези данъци.

You" means any individual or entity identified in the registration form submitted by such person or affiliated persons, and/or any agency or network acting on its(or their) behalf, which shall also be bound by the terms of this Agreement.
Вие" или" Издател" означава всяко лице, посочено във формуляр за записване, подаден от това лице или свързани с него лица и/или всяка агенция или мрежа, действаща от негово(или от тяхно) име, която също е обвързана от условията на настоящия Договор.

The site owner has the right to involve for the processing of personal data of the Personal Data Subject of subcontractors, and also has the right to transfer personal data for processing to its affiliates, while ensuring that such subcontractors and affiliated persons accept the obligations regarding the confidentiality of personal data.
Онлайн магазинът има право да включва подизпълнители за обработката на лични данни на лицето за лични данни и също така има право да прехвърля лични данни за преработка на своите филиали, като същевременно гарантира, че тези подизпълнители и свързани лица приемат съответните задължения по отношение на поверителността на личните данни.

In accordance with paragraph 4.1(iii), neither the MTITC nor any of the MTITC's Affiliated Persons or advisors or agents or their Affiliated Persons have a duty to update, revise or amend Information available in the Data Room in any way.
В съответствие с т. 4.1(iii), нито MTИTC, нито някое от Свързаните лица на MTИTC, или консултанти, или представители, или техните Свързани лица, имат задължението да актуализират, ревизират или изменят по какъвто и да е начин Информацията, налична в Информационната зала.

The bank fell apart under the weight of the hundreds of millions of unsecured loans to related companies- fuses, and the assets bought by the affiliated companies with the money of the bank- businesses, hotels and other properties had to be hidden by the creditors(understand stolen- or through affiliated persons) in a way that excludes their return to the CCB.
Банката се разпадаше под тежестта на раздадените стотици милиони необезпечени кредити на свързани с него фирми- бушони, а закупените от свързаните фирми с парите на банката активи- предприятия, хотели и други имоти, е трябвало да бъдат скрити от кредиторите( разбирай откраднати- лично, или чрез подставени лица), по начин, изключващ връщането им в КТБ.

Neither the MTITC nor any of the MTITC's Affiliated Persons or advisors or agents or their Affiliated Persons shall be liable for any direct, indirect or consequential loss or damage suffered by any person as a result of relying on any statement in, or omission from, the Data Room or on any communications relating to the Data Room.
Нито MTИTC, нито някое от Свързаните с MTИTC лица, или консултанти, или представители, или техните Свързани лица, не носят отговорност за преки, косвени или последващи загуби или щети, понесени от което и да е лице, в резултат на разчитане на каквото и да е твърдение или пропуск от Информационната зала, или за всякакви съобщения, свързани със Информационната зала.

Your transaction history and personal data you provide us is securely stored in our database and may be provided for the achievement the mentioned purposes only to ASBIS ME's affiliated persons or certain third parties, that we have screened carefully for reliability and integrity.
Вашата история на транзакциите и личните данни, които ни предоставяте, се съхраняват сигурно в нашата база данни и могат да бъдат предоставени за постигането на посочените цели само на свързани лица на АСБИС или на определени трети страни, които внимателно проверяваме за надеждност и почтеност.

All mechanisms of the international legal cooperation will be applied to uncover all affiliated persons and offshore companies to which loans have been extended against the regulations, if there are such cases- all from the first to the last person and of course, up to the final owner.
Цялата мощ на държавата ще бъде насочена за това извършените престъпления да бъдат наказани с цялата строгост на закона. Българската прокуратура и правоохранителните органи ще действат категорично. Ще бъдат използвани всички механизми на международното правно сътрудничество за разкриване на всички свързани лица и офшорни компании, на които са отпускани кредити в разрез с регулациите, ако има такива- всички, от първия до последния и, разбира се, до крайния им собственик.

The Organizer has the right to involve subcontractors for processing of personal data of Participants, and also has the right to transfer personal data for processing to the affiliated persons, ensuring acceptance by such subcontractors and affiliated persons of the corresponding obligations regarding confidentiality of personal data.
Онлайн магазинът има право да включва подизпълнители за обработката на лични данни на лицето за лични данни и също така има право да прехвърля лични данни за преработка на своите филиали, като същевременно гарантира, че тези подизпълнители и свързани лица приемат съответните задължения по отношение на поверителността на личните данни.

Effective cash cost to members of the administrative, management or supervisory bodies or senior management, or affiliated persons, of securities acquired by them in transactions during the past year, or which they have the right to acquire, include a comparison of the public contribution in the proposed public offer and the effective cash contributions of such persons..
Когато има или е възможно да има значително разминаване между цената на публично предлагане и ефективната цена за членовете на административни, управителни или надзорни органи, или висшето ръководство, или свързани лица за придобитите от тях ценни книжа по сделки през последната година, или които същите имат правото да придобият, да се включи сравнение между публично участие в предлаганото публично предлагане и ефективното касово участие на такива лица..

Where there is or could be a material disparity between the public offer price and the effective cash cost to members of the administrative, management or supervisory bodies or senior management, or affiliated persons, of securities acquired by them in transactions during the past year, or which they have the right to acquire, include a comparison of the public contribution in the proposed public offer and the effective cash contributions of such persons..
Когато има или би могло да има значително несъответствие между цената на публичното предлагане и ефективните касови разходи за членовете на административните, управителните или надзорни органи или висшето ръководство или свързани лица, за ценните книжа, придобити от тях в сделки през последната година, или които те имат право да придобият, включват сравнение с публичното участие в предложеното публично предлагане и паричните участия на подобни лица..

(f) Where there is a material disparity between the public offering price and the effective cash cost to officers, directors, promoters and affiliated persons for shares acquired by them in a transaction during the past three years, or which they have a right to acquire, there should be included a comparison of the public contribution under the proposed public offering and the effective cash contribution of such persons..
Когато има или би могло да има значително несъответствие между цената на публичното предлагане и ефективните касови разходи за членовете на административните, управителните или надзорни органи или висшето ръководство или свързани лица, за ценните книжа, придобити от тях в сделки през последната година, или които те имат право да придобият, включват сравнение с публичното участие в предложеното публично предлагане и паричните участия на подобни лица..

Where there is or could be a material disparity between the public offer price and the effective cash cost to members of the administrative, management or supervisory bodies or senior management, or affiliated persons, of securities acquired by them in transactions during the past year, or which they have the right to acquire, include a comparison of the public contribution in the proposed public offer and the effective cash contributions of such persons..
Когато има или е възможно да има значително разминаване между цената на публично предлагане и ефективната цена за членовете на административни, управителни или надзорни органи, или висшето ръководство, или свързани лица за придобитите от тях ценни книжа по сделки през последната година, или които същите имат правото да придобият, да се включи сравнение между публично участие в предлаганото публично предлагане и ефективното касово участие на такива лица..

Have at least one certified affiliated person in a Google Ads product area.
Имат поне едно асоциирано лице, получило сертифициране по продуктова област на Google Ads;