Какво е " AGGRAVATING CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• утежняващи вината обстоятелства
• отегчаващи обстоятелства
• утежняващите вината обстоятелства

Примери за използване на Aggravating circumstances на Английски и техните преводи на Български

What are aggravating circumstances?
Какви са утежняващите обстоятелства?

But besides them there are many other aggravating circumstances.
Но освен тях има и много други утежняващи обстоятелства.

Grossly Aggravating Circumstances.
Допълнителни утежняващи обстоятелства.

All that happens if the situation is without aggravating circumstances, i.e.
И това се случва, ако липсват утежняващи обстоятелства, т.е.

There Are Aggravating Circumstances.
Допълнителни утежняващи обстоятелства.

Jack Peter Moore, you are charged with homicide and rape with aggravating circumstances.
Джак Питър Мур, обвинен сте в изнасилване и убийство при утежняващи вината обстоятелства.

What are the Aggravating Circumstances?
Какви са утежняващите обстоятелства?

Aggravating circumstances of the habitual offender!
Утежняващи вината обстоятелства за закоравелия престъпник!

Penalties and aggravating circumstances.
Наказания и утежняващи обстоятелства.

The aggravating circumstances cited by the prosecution are not relevant in all cases, therefore.
Утежняващите обстоятелства, цитирани от обвинението, не са приложими във всички случаи, затова.

The absence of aggravating circumstances;
Изключване на утежняващи обстоятелства;

But aggravating circumstances are also likely, and quite serious.
Но утежняващите обстоятелства също са вероятни и доста сериозни.

In other words, the law provides for a real time only if it is a crime with some aggravating circumstances.
С други думи, законът предвижда в реално време само ако е престъпление с някои утежняващи обстоятелства.

When one of the aggravating circumstances is present;
Е подчинено на наличието на утежняващи обстоятелства;

The Prosecution had requested a longer sentence in line with the gravity of the crimes and the aggravating circumstances.
Прокуратурата поиска по-голяма присъда в съответствие с тежестта на престъпленията и утежняващите вината обстоятелства.

Not more than aggravating circumstances kitchen decor on the facades.
Не повече от утежняващите обстоятелства кухня декор по фасадите.

Involvement in a car accident results in a fine, and maybe a jail sentence from 1 year to 5 years depending on the aggravating circumstances.
Участие в автомобилна катастрофа води до глоба, а в някои случаи до присъда и затвор от 1 до 5 години(в зависимост от утежняващи вината обстоятелства).

Mitigating and aggravating circumstances would, of course, be taken into account.
Допълнение към утежняващи вината обстоятелства следва да бъдат взети под внимание и смекчаване.

Involvement in car accidents leads to a fine and in some cases to sentence and jail from 1 to 5 years(depending on the aggravating circumstances).
Участие в автомобилна катастрофа води до глоба, а в някои случаи до присъда и затвор от 1 до 5 години(в зависимост от утежняващи вината обстоятелства).

In Soviet law an exhaustive list of aggravating circumstances is given in the criminal codes of the Union republics.
В съветския закон изчерпателен списък на утежняващи обстоятелства е даден в Наказателния кодекс на републиките на Съюза.

Aggravating circumstances applicable to criminal organizations or to offences conducted in the exercise of certain professional activities.
Отегчаващи вината обстоятелства ще бъдат случаи, свързани с престъпни организации, или за престъпления, извършени при упражняването на определени професионални дейности.

For that reason, an athlete who does not meet the reduction criteria could receive up to a 4-year period of ineligibility in case of aggravating circumstances.
Поради тази причина състезател, който не отговаря на занижените критерии, може да получи до 4 години лишаване от състезателни права в случай на утежняващи вината обстоятелства.

Extenuating and aggravating circumstances shall not be those which are taken into consideration by the law in defining the respective crime.
Не са смекчаващи и отегчаващи обстоятелства тези, които са взети предвид от закона при определяне на съответното престъпление.

Often the fetal turn to the head occurs within the first 7 days, if there are no aggravating circumstances(among them- hypochondria or polyhydramnios, irregular shape of the uterus).
Често плода черепен се случва в рамките на първите 7 дни, ако няма утежняващи вината обстоятелства(сред тях- олигохидрамнион или Polyhydramnios, неправилна форма на матката).

It also introduces new aggravating circumstances and higher criminal sanctions, in order to effectively prevent large-scale attacks against information systems.
ЕС също така въвежда нови утежняващи вината обстоятелства и по-тежки наказателни санкции, за да предотвратява ефективно мащабни атаки срещу информационните системи.

These vary greatly among Member States, from three to twenty years for basic offences and from ten years to life imprisonment for aggravating circumstances.
Те се различават в голяма степен между отделните държави-членки, варирайки от три до двадесет години за основните престъпления и от десет години до доживотна присъда за утежняващи вината обстоятелства.

He said the killings included"aggravating circumstances" but did not amount to crimes against humanity under Norwegian law.
Той допълни, че убийствата включват утежняващи вината обстоятелства, но не достатъчно, за да бъдат определени като престъпления срещу човечеството.

Particularly grave case" is that in which the crime perpetrated, in view of the harmful consequences that have occurred and of other aggravating circumstances, reveals extremely high degree of social danger of the act and the perpetrator.
Особено тежък случай" е този, при който извършеното престъпление с оглед на настъпилите вредни последици и на други отегчаващи обстоятелства разкрива изключително висока степен на обществена опасност на деянието и дееца;

On the other hand, there are aggravating circumstances in the Serbian market: low purchasing power, the devaluation of the exchange rate and inflation," Ercegovic said.
От друга страна съществута утежняващи обстоятелства на сръбския пазар: ниска покупателна способност, девалвация на обменния курс и инфлация”, каза Ерцегович.

Particularly serious case" is the one where the committed crime, in view of the occurred harmful consequences and of other aggravating circumstances, represents an exceptionally high degree of social danger of the act and the perpetrator;
Особено тежък случай“ е този, при който извършеното престъпление с оглед на настъпилите вредни последици и на други отегчаващи обстоятелства разкрива изключително висока степен на обществена опасност на деянието и дееца;