Какво е " AGREED TO CREATE " на Български - превод на Български

• се договориха да създадат
• се споразумяха да създадат
• се съгласиха да създадат
• се споразумяха за създаването
• постигна съгласие за създаването

Примери за използване на Agreed to create на Английски и техните преводи на Български

Then the leaders of the member states agreed to create a banking union.
Тогава лидерите на страните-членки се договориха да създадат банков съюз.

The parties agreed to create a total of four working groups aimed at addressing four key issues.
Страните се договорили да създадат четири работни групи по ключови въпроси.

(SK) Mr President, a number of EU Member States agreed to create and use one common currency.
(SK) Г-н председател, редица държави-членки на ЕС се споразумяха да създадат и използват обща валута.

Rebel groups have agreed to create a united“Coalition of the Southern Front” against the forces of Bashar al-Assad.
Въстаническите групировки се договориха да създадат единна„Коалиция на южния фронт”, която да действа срещу силите на Башар Асад.

At a recent Kosovo summit, four Balkan countries agreed to create a mini Schengen zone.
На проведена неотдавна среща на високо равнище в Косово четири балкански държави се договориха да създадат минишенгенска зона.

Albania and Macedonia have agreed to create a joint economic market by eliminating customs duties on each other as of May 2009.
Албания и Македония се договориха да създадат общ икономически пазар, като от май 2009 г. премахнат митата помежду си.

The two sides discussed increasing purchase of US farm products and the US side agreed to create favorable conditions for it.
Двете страни обсъдиха увеличаване на закупуването на селскостопански продукти в САЩ и американската страна се съгласи да създаде благоприятни условия за това.

The experts of the two countries agreed to create the necessary conditions for government of joint projects financed by EU.
Експертите от двете страни се договориха да създадат необходимите условия за управление на съвместни проекти, финансирани от ЕС.

The parties discussed the increase in purchases of agricultural products in the United States, and the U.S. side agreed to create favorable conditions for it.
Двете страни обсъдиха увеличаване на закупуването на селскостопански продукти в САЩ и американската страна се съгласи да създаде благоприятни условия за това.

Last month 24 nations and the European Union agreed to create the world's largest marine reserve near Antarctica.
Държави и Европейският съюз се споразумяха за създаването на най-големия морски природен парк в света.

In 2014, when it finally became clear that the US Congress had blocked the IMF reform approved by the G20 concerning the redistribution of votes in favour of the developing countries, BRICS participants agreed to create their own bank and a pool of national currencies.
А през 2014 г., когато окончателно стана ясно, че Конгресът на САЩ е блокирал одобрението на реформите на МВФ за преразпределение на гласовете в полза на развиващите се страни, участниците в БРИКС се договориха да създадат своя собствена банка и пул от национални валути- в перспектива това ще помогне да се намали зависимостта на международните финанси от хегемонията на долара и еврото.

Twenty-four countries and the European Union agreed to create the world's largest marine park in the Antarctic Ocean.
Държави и Европейският съюз се споразумяха за създаването на най-големия морски природен парк в света.

Twenty years ago, right here in Rio, at the UN Conference on the problems of environment and development, the international community agreed to create a cleaner, more"green" and more humane world.
Преди двадесет години именно тук, в Рио, на Конференцията на ООН по проблемите на околната среда и развитието, международната общност постигна съгласие за създаването на един по-чист, по-“зелен” и по-хуманен свят.

Countries and the European Union unanimously agreed to create the world's largest marine protected area off Antarctica.
Държави и Европейският съюз се споразумяха за създаването на най-големия морски природен парк в света.

To top up the European Social Fund in Member States with regions where youth unemployment exceeds 25%, the Council and the European Parliament agreed to create a dedicated Youth Employment Initiative(YEI).
За да допълнят европейските средствата в подкрепа на регионите, в които младежката безработица и незаетост е най-разпространена, Съветът и Европейският парламент се договориха да създадат отделен финансов инструмент- инициатива за младежка заетост- за държавите членки, в които младежката безработица надхвърля 25%.

Press release: The European Union and Japan agreed to create the world's largest area of free and safe data flows.
Съобщение за медиите: Европейският съюз и Япония се споразумяха да създадат най-голямата зона за безопасно движение на данни в света.

Russia and Turkey have agreed to create a demilitarised buffer zone in Syria's Idlib province to separate government forces from rebel fighters based there.
Русия и Турция се договориха да създадат демилитаризирана буферна зона в Идлиб, която да отдели правителствените сили от базираните там бунтовници.

The leaders backed plans to put more money and resources into external border controls and agreed to create“processing centres” outside Europe.
Ръководителите подкрепиха плановете за поставяне на повече средства и ресурси в контрола по външните граници и се съгласиха да създадат„центрове за обработка“ извън Европа.

Earlier this month, Russia and Turkey agreed to create a demilitarized buffer zone by the middle of October in Idlib, the last stronghold of opposition rebels.
По-рано този месец Русия и Турция се договориха да създадат демилитаризирана буферна зона до средата на октомври в Идлиб, последна крепост на бунтовниците в Сирия.

Coordinators in the Economic and Monetary Affairs committee of the European Parliament agreed to create a permanent sub-committee on tax and financial crime.
Координаторите в комисията по икономически и парични въпроси на Европейския парламент се съгласиха да създадат постоянна подкомитет по данъчните и финансовите престъпления.

Earlier this month, Russia and Turkey agreed to create a demilitarized buffer zone in Idlib to separate government forces from rebel fighters based there.
По-рано този месец Русия и Турция се споразумяха да създадат демилитаризирана буферна зона в Идлиб, която да отдели правителствените сили от бунтовниците.

Following U.S. President Donald Trump's announcement last year of a planned U.S. withdrawal from northern Syria, the two NATO allies agreed to create a safe zone inside Syria along its northeastern border with Turkey, that would be cleared of the YPG militia.
След като американският президент Доналд Тръмп обяви миналата година планове за изтегляне на американските сили от Северна Сирия, двете натовски съюзнички се споразумяха да създадат зона за сигурност вътре в Сирия, по североизточната ѝ граница с Турция, която да бъде прочистена от бойци на СЗН.

The heads of state agreed to create a NATO Response Force, composed of a technologically advanced, flexible, deployable, interoperable and sustainable force for land, sea and air operations.
Държавните глави се споразумяха да създадат Сили за бързо реагиране към НАТО, съставени от технологично оборудвани, гъвкави, мобилни, взаимодействащи си, ударни части за операции по суша, море и въздух.

Last week, the leaders of 10 opposition-led cities agreed to create a formal platform to co-operate and share experiences.
Миналата седмица лидерите на 10 ръководени от опозиция градове кметове се съгласиха да създадат официална платформа за сътрудничество и обмен на опит.

The EU and the UK have agreed to create a new mechanism on‘consent', which will give the Members of the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland.
ЕС и Великобритания са се договорили да създадат механизъм за"съгласие", който ще дава на членовете на северноирландския парламент решаващ глас за дългосрочното прилагане на съответното европейско законодателство в Северна Ирландия.

In 2013, during the fifth BRICS summit in South Africa, the member countries agreed to create a global financial institution to rival the western-dominated IMF and World Bank.
В края на март 2013 г. по време на петата среща на върха на страните от БРИКЮ в Дърбан, Южна Африка, страните участнички се споразумяха да създадат глобална финансова институция, която да се конкурира с доминиращите западни институции на МВФ и Световната банка.

A day after Bulgaria and Russia agreed to create the joint project company South Stream-Bulgaria it turned out, that the European significance of the project, so persistently announced by Putin and Borissov, is to put it mildly- an illusory, even a kind of ironic.
Ден след като България и Русия се споразумяха за създаването на съвместната проектна компания"Южен поток- България” се оказа, че европейското значение на проекта, така упорито лансирано от Путин и Борисов, е меко казано илюзорно, дори един вид иронично.

To top up available EU financial support to the regions where individuals struggle most with youth unemployment and inactivity, the Council and the European Parliament agreed to create a dedicated financial tool- the Youth Employment Initiative(YEI)- for Member States with regions where youth unemployment exceeds 25%.
За да допълнят европейските средствата в подкрепа на регионите, в които младежката безработица и незаетост е най-разпространена, Съветът и Европейският парламент се договориха да създадат отделен финансов инструмент- инициатива за младежка заетост- за държавите членки, в които младежката безработица надхвърля 25%.

Finally, the EU and the UK have agreed to create a new mechanism on'consent', which will give members of the Northern Ireland assembly a voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland.
И накрая, ЕС и Обединеното кралство се договориха да създадат нов механизъм за„одобрение“, който ще даде решителен глас на членовете на Събранието на Северна Ирландия по дългосрочното прилагане на съответното право на ЕС в Северна Ирландия.

To top up available EU financial support to the regions where individuals struggle most with youth unemployment and inactivity, the Council and the European Parliament agreed to create a dedicated €6 billion Youth Employment Initiative(YEI) to help Member States with regions where youth unemployment exceeds 25% to implement the Youth Guarantee.
За да допълнят наличните европейски средства в подкрепа на регионите, в които младежката безработица и липса на заетост са най-разпространени, Съветът и Европейският парламент се договориха да създадат специална инициатива за младежка заетост с бюджет 6 милиарда евро в помощ на държавите членки, в които младежката безработица надхвърля 25%.