Какво е " AGREEMENT IS CONCLUDED " на Български - превод на Български

• сключване на споразумението
• споразумение се сключва
• е сключено споразумение
• се сключва договорът
• на сключване на договора
• сключването на споразумението
• има сключен договор
• е сключен договорът

Примери за използване на Agreement is concluded на Английски и техните преводи на Български

Period for which the agreement is concluded;
Срок, за който се сключва споразумението;

The agreement is concluded in writing and is subject to notarization.
Споразумението се сключва в писмена форма и подлежи на нотариална заверка.

Our employees with whom a non-disclosure agreement is concluded;
Своите служители, с които има сключен договор за неразкриване;

The lease agreement is concluded for 15 years.
Договорът за наем е сключен за период от 15 години.

Its employees with whom a non-disclosure agreement is concluded;
Своите служители, с които е сключено споразумение за неразкриване на информация;

The Agreement is concluded in Polish, in accordance with Polish law and with these rules.
Договорът се сключва на полски език съгласно с полското законодателство и настоящите разпоредби.

The distance selling agreement is concluded at that moment.
От този момент се счита, че е сключен договорът за продажба от разстояние.

The agreement is concluded in the Polish language, in conformance with the Polish law and these regulations.
Договорът се сключва на полски език съгласно с полското законодателство и настоящите разпоредби.

A third person, who processes the data on behalf of us, with whom a non-disclosure agreement is concluded.
Трето лице, което обработва данните от името на оператора на Портала, с което има сключен договор за неразкриване.

In 1892 the first international cooperation agreement is concluded with US trading company Lehn& Fink for the USA.
Първото международно споразумение е сключено с американската търговска компания Lehn& Fink за дистрибуция на продукти в САЩ.

It is, however, often not possible to come to this conclusion at the time the agreement is concluded.
Често обаче не е възможно да се стигне до това заключение към момента на сключване на споразумението.

Accordingly, for example, when a commission agreement is concluded, the committee finances the activities of the company-commissioners and so on.
Следователно, например, когато се сключва споразумение за комисии, комисията финансира дейността на фирмените комисари и т.н.

In the 6th century, the day Carthage encounters with Rome, the first trade agreement is concluded in 509 AD.
През 6-ти век, в деня, когато Картаген се сблъсква с Рим, първото търговско споразумение се сключва през 509 г. сл.

In this situation, an agreement is concluded for managing the apartment building with the management company on terms determined by the open tender.
В тази ситуация се сключва споразумение за управление на жилищната сграда с управляващото дружество при условия, определени от открития търг.

Name of the parties(each company or private person with whom the agreement is concluded);
Предмет на сделката(автомобил) като обект на финансов лизинг; име на страните(всяко дружество или частно лице, с което се сключва споразумението);

The lease agreement is concluded in writing and is subject to mandatory state registration if the term of the contract exceeds one year.
Лизинговото споразумение се сключва в писмена форма и подлежи на задължителна държавна регистрация, ако срокът на договора надвиши една година.

A third person, who processes the data on behalf of us, with whom a non-disclosure agreement is concluded.
Трето лице, което обработва данните от името на оператора на портала, с когото е сключено споразумение за неразкриване на информация.

Where a framework agreement is concluded with more than one economic operator, that framework agreement shall be performed in one of the following ways.
Когато рамково споразумение се сключва с повече от един икономически оператор, това може да стане по един от следните два начина.

(g) the[APR] and the total amount payable by the consumer, calculated at the time the credit agreement is concluded;
Годишния процент на разходите и общата сума, дължима от потребителя, изчислена при сключването на договора за кредит;

If there is no competent court according to this rule, for example when the agreement is concluded outside Sweden, the district court of Värmland is competent.
Ако няма компетентен съд в съответствие с това правило, например ако споразумението е сключено извън Швеция, компетентен е районният съд на Värmland.

A third person, who processes the data on behalf of the portal operator, with whom a non-disclosure agreement is concluded.
Трето лице, което обработва данните от името на оператора на портала, с когото е сключено споразумение за неразкриване на информация.

If the choice‑of‑law agreement is concluded before the wedding, it is valid if it is consistent with the law that becomes applicable when the spouses marry.
Ако договорът за избор на право е сключен преди брака, той е валиден, ако е в съответствие с правото, което става приложимо след сключването на брака.

The law of the State where the spouses are habitually resident at the time the agreement is concluded, or.
Право на държавата, в която съпрузите имат обичайно местопребиваване към момента на сключване на споразумението, или.

If such agreement is concluded outside separation proceedings for it to be legally binding, it has to be ratified in Court and filed in the Public Registry.
Ако такова споразумение е сключено извън съдебното производство за раздяла, за да стане правно обвързващо, то трябва да бъде одобрено от съда и да бъде вписано в Публичния регистър.

(g) the annual percentage rate of charge and the total amount payable by the consumer, calculated at the time the credit agreement is concluded;
Годишния процент на разходите и общата сума, дължима от потребителя, изчислена при сключването на договора за кредит;

In this case, no separate notification of activation will be given, and the user agreement is concluded when the creative consents to these terms of use on the platform.
В този случай няма да бъде дадено отделно уведомление за активация, а потребителското споразумение е сключено, когато авторът се съгласи с тези клаузи на ползване на платформата.

The annual percentage rate of charge and the total cost of the credit to the consumer, calculated at the time the credit agreement is concluded;
Годишният процент на разходите и общите разходи по кредита за потребителя, изчислени при сключването на договора за кредит;

Where a framework agreement is concluded with a single economic operator, the specific contracts shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement..
Когато рамково споразумение се сключва с един икономически оператор, отделните договори се възлагат в рамките на условията, установени в рамковото споразумение..

Between the Czech climbing association and the Bohemian Paradise Protected Landscape Area, an agreement is concluded, which includes conditions for climbing on sandstone.
Между чешката асоциация за катерене и Защитената местност за ландшафт в Бохемския рай е сключено споразумение, което включва условия за катерене върху пясъчник.

A USER has the right to withdraw from the present agreement without specifying any reasons, within a term of 14 days as of the date on which the agreement is concluded.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право право да се откаже от настоящия договор, без да посочва причини за това, в срок от 14 дни, считано от датата, на която е сключен договорът.