Какво е " СКЛЮЧВАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• conclusion of the agreement
• agreement is concluded
• the signing of the agreement

Примери за използване на Сключване на споразумението на Български и техните преводи на Английски

Полза при сключване на споразумението.
Important for conclusion of the Agreement.

Той заяви, че не може да прогнозира срок за сключване на споразумението.
She said the time frame for the signing of the agreement cannot be predicted.

(2) В случай на сключване на споразумението влиза в.
(2) In the case of conclusion of the agreement comes into.

Тези допълнения са разумни, поради което гласувах в подкрепа на сключване на споразумението.
These additions are sensible, which is why I have voted in favour of concluding the agreement.

Одобрението на Парламента за сключване на споразумението е стъпка в правилната посока.
Parliament's approval for the conclusion of the agreement is a step in the right direction.

Често обаче не е възможно да се стигне до това заключение към момента на сключване на споразумението.
It is, however, often not possible to come to this conclusion at the time the agreement is concluded.

Дава своето одобрение за сключване на споразумението и на три свързани споразумения;.
Gives its consent to the conclusion of the agreement and of three related agreements;

Въз основа на тази оценка Съветът взема решение за сключване на споразумението.
The Council shall decide, in the light of such assessment, on the conclusion of the Agreement.

Страните към момента на сключване на споразумението за арбитраж имат свои основни офиси в различни страни;
The parties at the time of concluding the agreement on arbitration have their main offices in different countries;

Докладчикът счита, че Европейският парламент следва да даде одобрението си за сключване на споразумението.
The Rapporteur considers that the European Parliament should grant its consent to the conclusion of the Agreement.

Тогава медиите е бил информиран за сключване на споразумението между IKEA и частната компания под името"sûreté Internationale".
Then the media was informed of the conclusion of the agreement between IKEA and the private company under the name"Surete internationale".

Право на държавата, в която съпрузите имат обичайно местопребиваване към момента на сключване на споразумението, или.
The law of the State where the spouses are habitually resident at the time the agreement is concluded, or.

Условията, посочени в буква а, б или в, трябва да са изпълнени в момента на сключване на споразумението относно избора на съд или в момента на образуване на производството.
The conditions referred to in points(a),(b) or(c) have to be met at the time the choice of court agreement is concluded or at the time the court is seised.

Предвид гореизложеното докладчикът предлага Парламентът да даде своето одобрение за сключване на споразумението.
In the light of the above, the Rapporteur proposes that Parliament gives its consent to the conclusion of the Agreement.

Това е било едно от изискванията на Фонда за сключване на споразумението, установяващо валутен борд в България след финансовата криза през 1996‑97.
This had been one of the requirements of the Fund for the conclusion of the agreement establishing a currency board in Bulgaria after the financial crisis in 1996-97.

Предвид гореизложеното докладчикът предлага Парламентът да даде своето одобрение за сключване на споразумението.
In the light of the above, the Rapporteur recommends that the Parliament give its consent to the conclusion of the Agreement.

Това е препоръка относно сключване на Споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги.
This is a recommendation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services.

Правото на държавата на последното обичайно местопребиваване на съпрузите, доколкото единият от тях все още пребивава там към момента на сключване на споразумението; или.
(b) the law of the State where the spouses were last habitually resident, insofar as one of them still resides there at the time the agreement is concluded, or.

Моята подкрепа за сключване на споразумението е основана на убеждението ми, че то ще доближи Йордания, която разполага със значителни възможности в областта на науката и технологиите, до ЕС.
My support for the conclusion of the agreement is based on my conviction that it will bring the EU closer to Jordan, which has significant capabilities in the field of science and technology.

В такива случаи трябва да се вземе под внимание фактът, че страните не са били конкуренти към момента на сключване на споразумението, както и че споразумението е сключено в този контекст.
In such cases the fact that the parties were non-competitors at the time of conclusion of the agreement and that the agreement was concluded in that context must be taken into account.

Ако към момента на сключване на споразумението само единият от съпрузите има обичайно местопребиваване в участваща държава-членка, която предвижда допълнителни изисквания за форма, последните следва да бъдат спазени.
If, at the time the agreement is concluded, only one of the spouses is habitually resident in a Member State which lays down additional formal rules, those rules should be complied with.

Срокът за отказ от Споразумението за предоставяне на услуги изтича след 14 дни от датата на сключване на Споразумението за предоставяне на услуги.
The deadline to withdraw from the Agreement for the provision of Services expires after 14 days from the date of conclusion of the Agreement for the provision of Services.

Ако към момента на сключване на споразумението само единият от съпрузите има обичайно местопребиваване в държава членка, която предвижда допълнителни правила по отношение на формата, тези правила следва да бъдат спазени.
If, at the time the agreement is concluded, only one of the spouses is habitually resident in a Member State which lays down additional formal rules, those rules should be complied with.

Това стана ясно едва след няколко години. Следователно страните се считат за конкуренти, ако към момента на сключване на споразумението не е очевидно, че технологията на лицензополучателя е остаряла или неконкурентноспособна.
The parties will therefore be considered to be competitors if at the time of the conclusion of the agreement it is not obvious that the licensee's technology is obsolete or uncompetitive.

Докладът, внесен от г-н Koch, предлага сключване на Споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги.
The report tabled by Mr Koch proposes the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services.

Ако обаче правото на държава членка, където двамата съпрузи пребивават обичайно към момента на сключване на споразумението, предвижда допълнителни правила по отношение на формата, тези правила следва да бъдат спазени.
However, if the law of the Member State in which the two spouses have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal rules, those rules should be complied with.

Лицензирането, включително кръстосаното лицензиране в контекста на споразуменията за уреждане на спорове, не ограничава като такова конкуренцията, тъй като позволява на страните да използват своите технологии след сключване на споразумението.
Licensing, including cross licensing, in the context of settlement agreements is generally not as such restrictive of competition since it allows the parties to exploit their technologies after the agreement is concluded.

Процесът на интеграция на чужденци в общината включва няколко етапи- подготвителна фаза, сключване на споразумението и изпълнение на споразумението, в т.ч. и неговото прекратяване.
The process of integration of foreigners into the municipality involves several stages- a preparatory phase, conclusion of the agreement and implementation of the agreement, including its termination.

Настоящият доклад се отнася до проекторешение на Съвета относно сключване на Споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги.
This report refers to a draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services.

Ако обаче правото на участващата държава-членка, където е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи към момента на сключване на споразумението, предвижда допълнителни изисквания за форма, тези изисквания следва да бъдат спазени.
However, if the law of the Member State in which the two spouses have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal rules, those rules should be complied with.

Как да използвам "сключване на споразумението" в изречение

SDR. след сключване на споразумението с Лондонския клуб за преструктуриране на външния дълг.

Напредък по изпълнение на СВОМР МИГ „Тутракан –Сливо поле“, след сключване на споразумението от РД-50 58/ 25.07.2018год.

– След сключване на споразумението във физическия офис на компанията, получавате парите си по желан от Вас начин.

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключване на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и Япония , 18/04/2018

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги, 22/10/2010

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област, 21/01/2016

а) след сключване на Споразумението е станала обществено известна или достъпна без това да е свързано с нарушение на Споразумението от получаващата Страна; или

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключване на Споразумението между Канада и Европейския съюз относно обработката и предаването на резервационни данни на пътниците (PNR данни), 18/07/2013

в) всяко следващо споразумение между притежателя на полицата и длъжника след сключване на споразумението за заем или на договора, което възпрепятства или забавя плащането на задължението;

– Парите, които Ви трябват за кола се трансферират в рамките на 24 часа след сключване на споразумението Ви за кредит с банката в личната Ви сметка.