Какво е " СКЛЮЧВАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• conclusion of an agreement
• concluding an agreement
• signing of agreement
• entering into an agreement
• conclude an agreement

Примери за използване на Сключване на споразумение на Български и техните преводи на Английски

Сключване на споразумение;
Concluding an agreement;

Да се създаде по-голям стимул при сключване на споразумение.
Demonstrated greater interest in concluding an agreement.

Той получи наградата за сключване на споразумение между Япония и Русия.
He received the award for concluding an agreement between Japan and Russia.

Когато страните внесат заявление за сключване на споразумение.
When the parties laid a statement for conclusion of an agreement.

Сключване на споразумение с кандидата, получил най-висока оценка.
Conclusion of an Agreement with the Applicant that has obtained the highest Evaluation.

Достъп до здравеопазване и сключване на споразумение за интеграция с общината.
Access to health care and conclusion of an agreement for integration with the municipality.

Колко струват услугите на нотариус при прекратяване и сключване на споразумение?
How much do the notary's services cost when terminating and entering into an agreement?

Достъп до образование и обучение и сключване на споразумение за интеграция с общината.
Access to social assistance and conclusion of an agreement for integration with the municipality.

Тези условия се договарят с клиента преди сключване на споразумение.
These general Terms and Conditions will be presented to the customer prior to concluding an agreement.

След продуктивна първа дискусия, беше постигнато споразумение за редовни кръгове на преговори с оглед възможно най-бързото сключване на споразумение.
After a productive first discussion, there was agreement to regular negotiating rounds with the view to concluding an agreement as quickly as possible.

Технология за отдалечена комуникация: означава, че може да се използва за сключване на споразумение, без потребителят и търговецът да бъдат на едно и също място едновременно;
Technology for distance communication: means that can be used for concluding an agreement, without the consumer and trader being in the same room at the same time;

Оказва се, че говориш диета често, но в действителност са постоянно сключване на споразумение с тях.
It turns out that you're talking about diet often, but in reality are constantly entering into an agreement with them.

Провеждане на консултации с представители на Република Армения за сключване на споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация.
Consultations with representatives of the Republic of Armenia for signing of agreement on mutual protection and exchange of classified information.

Важно е да се определи конкретен модел, за да има възможно най-голяма вероятност за сключване на споразумение в Копенхаген.
It is important to define a concrete model in order to maximise the chances of concluding an agreement in Copenhagen.

Технология за отдалечена комуникация: означава, че може да се използва за сключване на споразумение, без потребителят и търговецът да бъдат на едно и също място едновременно;
Technology for distance communication: means that can be used for concluding an agreement, without the consumer and entrepreneur having to be in the same room at the same time;

(3) Медиация не се провежда, ако закон или друг нормативен акт предвижда друг ред за сключване на споразумение.
(3) Mediation shall not be conducted if a law or another statutory instrument provides for another procedure for conclusion of an agreement.

Решение 2010/404/ОВППС на Съвета от 14 юни 2010 година относно подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн относно процедурите за сигурност при обмен на….
Council Decision 2010/404/CFSP of 14 June 2010 concerning the signing and conclusion of the Agreement between the European….

Тръжни процедури Често задавани въпроси Провеждане на консултации с представители на Република Армения за сключване на споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация.
Consultations with representatives of the Republic of Armenia for signing of agreement on mutual protection and exchange of classified information.

Тази цифра ще бъде предоставена, когато стигнем до етапа на сключване на споразумение с органите на Република Молдова и тя по-специално ще отговаря на потребностите на държавата.
A figure for this will be given when we reach the stage of concluding an agreement with the authorities in the Republic of Moldova, one which will specifically meet the needs that this country has.

След тази втора фаза на консултация социалните партньори не пожелаха да започнат процедурата, която би могла да доведе до сключване на споразумение, както е посочено в член 155 от Договора.
Following this second phase of consultation, the social partners did not wish to initiate the process which could lead to the conclusion of an agreement as set out in Article 155 of the Treaty.

(1) Изпълнителната агенция по лекарствата може да делегира някои от правата и задълженията по тази глава на регулаторен орган на друга държава членка чрез сключване на споразумение.
(1) the drug agency may delegate any of the rights and obligations under this chapter, the regulatory authority of another Member State through the conclusion of the agreement.

След сключване на споразумение между всички органи, посочени в параграф 1, създадени или оправомощени от държавите членки, относно техните задачи и задължения и относно процедурите за възстановяване на разходите;
(a) after an agreement has been concluded between all the bodies referred to in paragraph 1, set up or authorised by the Member States, relating to their functions and obligations and the procedures for reimbursement;

Посланик Арамаз от своя страна потвърди интереса на турската страна за сключване на споразумение, но поясни че в Република Турция няма орган, подобен на ДКСИ, който да отговаря за класифицираната информация.
Ambassador Aramaz confirmed the interest of the Turkish side for signing an agreement but explained that in the Republic of Turkey there is no authority similar to the SCIS which is responsible for the classified information.

Че след тази втора фаза на консултации социалните партньори не са информирали Комисията за желанието си да започнат процес, който би могъл да доведе до сключване на споразумение, както е предвидено в член 4 от Споразумението;.
Following this second phase of consultation, the social partners did not wish to initiate the process which could lead to the conclusion of an agreement as set out in Article 155 of the Treaty.

И двете страни споделиха положителната си оценка от бъдещо сключване на Споразумение между Република България и Република Кипър в областта на защитата на класифицираната информация.
Both parties shared their positive assessment of a future signing of Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Belarus in the field of the protection of classified information.

Ползвателят потвърждава, че приемането(предприемането на действия за приемане на оферта) е равносилно на подписване и сключване на споразумение при условията, посочени в настоящото споразумение..
The User hereby agrees that the Acceptance(the carrying out of actions for accepting the offer) is equivalent to signing and entering into an agreement under the terms and conditions stated in the present Agreement..

Беше обсъдена възможността за започване на преговори за сключване на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация между Република България и Държавата Палестина.
The possibility for opening of negotiations for the signing of Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and the State of Palestine was discussed.

Чрез сключване на споразумение между МФ и БНБ, доколкото до този момент не е сключен договор с първокласен международен мениджър на активи на външните финансови пазари, както предвижда действащото законодателство.
Through the conclusion of an agreement between the Ministry of Finance and the Bulgarian National Bank insofar as no contract with a first-class international asset manager of the external financial markets has been concluded so far, as stipulated by the current legislation.

Четири години след създаването си представителният орган преценява дали да започне преговори за сключване на споразумение по членове 4 и 7 или да продължи да прилага стандартните правила в съответствие с настоящото Приложение.
(g) Not later than four years after its establishment, the representative body shall examine whether to open negotiations for the conclusion of the agreement referred to in Articles 4 and 7 or to continue to apply the standard rules adopted in accordance with this Annex.

Второто условие е спазено чрез клаузата за изтичане на срока на действие("sunset clause"), в съответствие с която споразумение, сключено по тази процедура, автоматично губи сила в момента на сключване на споразумение от страна на Общността с трета държава.
The second condition is met by the'sunset clause', in accordance with which an agreement concluded under this procedure automatically loses force at the moment of conclusion of an agreement by the Communities with a third country.

Как да използвам "сключване на споразумение" в изречение

Сключване на Споразумение за учредяване на Германо-българска индустриално-търговска камара в България

Областният управител инициира сключване на споразумение за преминаване на автобуси през ГКПП „Маказа”

Член 31.2. Необходими документи за сключване на споразумение за туристически и развлекателни дейности ;

Започналите през 2008 г. преговори за сключване на споразумение за свободна търговия между Канада и...

Миналата седмица Япония и Европейският съюз приключиха преговорите по сключване на споразумение за свободна търговия

Етап Сключване на споразумение за сътрудничество с областната администрация (централен район) на град Новосибирск ;

06.08.2018 - Процедура по сключване на споразумение между полвателите на земеделски земи за стопанската 2018/2019

По-бързо сключване на споразумение между Великобритания и ЕС поискаха представители на британските и европейските организации

Откриване на преговорите за сключване на споразумение за свободна търговия между ЕС и Тунис (B8-0255/2016)

Областният управител Илиан Тодоров кани губернатора Нилс Оге Йегстад за сключване на споразумение за сътрудничество