Какво е " CONCLUDE AN AGREEMENT " на Български - превод на Български

• сключва споразумение
• сключат споразумение
• да сключи договор
• сключват договор
• сключване на споразумение
• сключват споразумение

Примери за използване на Conclude an agreement на Английски и техните преводи на Български

To issue such cards, banks conclude an agreement with WebMoney.
За да издадат такива карти, банките сключват договор с WebMoney.

If the parents conclude an agreement on the question of parental responsibility, which formalities must be respected to make the agreement legally binding?
Ако родителите сключат споразумение по въпроса за родителската отговорност, какви формалности трябва да се спазят, за да стане споразумението правнообвързващо?

But if Russia is negative about this, we can conclude an agreement with another country,"the minister said.
Но, ако Русия се отнесе негативно към това, то можем да сключим договор с друга страна", заяви Чавушоглу.

Within 90 days of receipt of the notification referred to in paragraph 2, the Commission shall adopt a decision authorising or refusing to authorise a Member State to enter into negotiations in order to amend, extend, adapt, renew or conclude an agreement with a third country.
В срок от 90 дни от получаването на уведомлението, посочено в параграф 2, Комисията приема решение за разрешаване или отказ за даване на разрешение на държава членка да започне преговори с цел изменение, удължаване, адаптиране, подновяване или сключване на споразумение с трета държава.

The Union may conclude an agreement with one or more third countries or.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или.

(1) In the proceedings before the administrative bodies the parties may conclude an agreement, if it does not contradict the law.
(1) В производство пред административните органи страните могат да сключат споразумение, ако то не противоречи на закона.

The spouses may conclude an agreement on the division of the joint property.
Съпрузите могат да сключат споразумение по отношение на подялбата на съвместното имущество.

Two or more of the parties to a multilateral treaty may conclude an agreement to modify the treaty as between.
Две или няколко страни в многостранен договор може да сключат споразумение за изменение на договора само в отношенията помежду им.

The Company may conclude an agreement for the assignment of its obligations to an appropriate third party.
Дружеството може да сключи договор за възлагане на задължения на подходящо трето лице.

In the light of the guidelines provided by the European Council, the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State”.
След нотификацията, съобразно с насоките, дадени от Европейския съвет, Съюзът договаря и сключва споразумение с тази държава.

After passing the test, you can conclude an agreement that“imposes additional security requirements”.
След проверката може да се сключи договор, който“ще съдържа допълнителни изисквания към сигурността”.

Any issuer of secured bonds which are not subject to public offering and which are to be admitted to trading on a regulated securities market in accordance with the terms and conditions of the issue has to conclude an agreement with the bondholders' trustee within seven days of the first general bondholders' meeting.
Емитент на обезпечени облигации, предложени не при условията на публично предлагане и за които е предвидено в условията на емисията допускането им до търговия на регулиран пазар на ценни книжа, е длъжен да сключи договор с довереник на облигационерите в 7-дневен срок от провеждане на първото общо събрание на облигационерите.

Former spouses can conclude an agreement with a notary or refer the matter to a court.
Бившите съпрузи могат да сключат споразумение с нотариус или да се обърнат към съда.

In the event that the Commission adopts a decision refusing to authorise a Member State to enter into negotiations in order to amend, extend, adapt, renew or conclude an agreement with a third country, it shall inform the Member State concerned accordingly and shall give the reasons therefor.
Ако Комисията приеме решение, с което отказва да разреши на държава членка да започне преговори с цел изменение, удължаване, адаптиране, подновяване или сключване на споразумение с трета държава, тя информира заинтересованата държава членка и посочва мотивите за това.

The firm may conclude an agreement to delegate its obligations to an appropriate third party.
Дружеството има право да сключи договор за делегиране на задълженията му на подходящо трето лице.

Sales are expected to continue growing, especially once the EU and China conclude an agreement to protect around 100 geographical indications(GIs) on each side.
Очаква се продажбите да продължат да се увеличават, особено след като ЕС и Китай сключат споразумение за защита на около 100 географски означения(ГО) от всяка страна.

THE COMPANY may conclude an agreement for the assignment of its obligations to a suitable third party.
Дружеството има право да сключи договор за делегиране на задълженията му на подходящо трето лице.

Decisions authorising or refusing to authorise a Member State to enter into negotiations in order to amend, extend, adapt, renew or conclude an agreement with a third country shall be adopted, by means of implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 51(2).
Решенията за разрешаване или отказ за даване на разрешение на държава членка да започне преговори с цел изменение, удължаване, адаптиране, подновяване или сключване на споразумение с трета държава се приемат съгласно процедурата, посочена в член 51, параграф 2.

In case we cannot conclude an agreement by the end of 2020, we will face again a cliff-edge situation," the former German defence minister added.
В случай, че не успеем да сключим споразумение до края на 2020 година, отново ще се сблъскаме със ситуация на ръба на пропастта", отбеляза шефът на ЕК.

He also voiced hope that the two countries will conclude an agreement on double citizenship as soon as possible.
Той изрази също надежда, че двете страни ще сключат споразумение за двойното гражданство възможно най-скоро.

The COMPANY may conclude an agreement for assigning its obligations to a suitable third party.
Дружеството има право да сключи договор за делегиране на задълженията му на подходящо трето лице.

Upon request and interest, mayors of municipalities conclude an agreement on integration with beneficiaries of international protection.
При желание и интерес, кметовете на общини сключват споразумение за интеграция с получилия международна закрила.

In case we cannot conclude an agreement by the end of 2020, we will face again a cliff-edge situation," she said.
В случай, че не успеем да сключим споразумение до края на 2020 г., отново ще бъдем на ръба“, добави тя.

If Varoufakis does not have the powers to negotiate and conclude an agreement, then the negotiations should take place directly with the Prime Minister.".
Ако Варуфакис няма пълномощия да преговаря и да сключи споразумение, тогава трябва да се преговаря директно с премиера”.

In case we cannot conclude an agreement by the end of 2020 we will face again a cliff-edge situation,” she said.
В случай, че не успеем да сключим споразумение до края на 2020 година, отново ще се сблъскаме със ситуация на ръба на пропастта", отбеляза шефът на ЕК.

In the light of the guidelines provided by the European Council, the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its.
В съответствие с насоките, дадени от Европейския съвет, Съюзът договаря и сключва споразумение с тази държава, с което се определят редът и условията за нейното оттегляне, като се вземат предвид рамките.

Get together, let the guys conclude an agreement with each other, where each will promise not to do three things that most irritate them in each other.
Съберете заедно, позволете на момчетата да сключат споразумение помежду си, където всеки обещава да не прави три неща, които най-много ги дразнят един в друг.

Situation: 150 small retailers conclude an agreement to form a joint purchasing organisation.
Ситуация: 150 малки търговци на дребно сключват споразумение за създаване на организация за съвместно закупуване.

The Commission and the EIB should conclude an agreement specifying the conditions of their cooperation in the management of the EFSD Guarantee and should present that agreement to the strategic board.
Комисията и ЕИБ следва да сключат споразумение, чрез което се уточняват условията, установени в настоящия регламент, за управлението на ЕФСИ от тяхна страна.

If Russia is negative about this, we may conclude an agreement with another country," the diplomat unequivocally stated.
Ако Русия се отнесе негативно към това, то можем да сключим договор с друга страна", заяви Чавушоглу.