Примери за използване на Made an agreement на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contractors made an agreement.
Having made an agreement with the workers for one denarius per day, he sent them into his vineyard.
Като се споразумя с работниците за един динарий на ден, той ги изпрати на лозето си.However, the failure did not stop our Ali, and he made an agreement with Fikret.
Even if NATO made an agreement with Ukraine.
Дори ако НАТО сключил споразумение с Украйна.They cut back on their oil supplies to the Czechs,because the Czechs made an agreement with us.
Те намаляват доставките на петрол за чехите,защото чехите сключиха споразумение с нас.Japan has made an agreement with the USA in complying with FATCA.
България се споразумя със САЩ за прилагане на американското законодателство FATCA.Another merge happened in 1999 when Montreal Exchange(ME)and TSE made an agreement to trade all preferred stocks on TSE only.
Друг сливане се случи в 1999 когато Montreal Exchange(ME)и TSE направи споразумение за търговията всички привилегировани акции на ТСЕ само.In 1627 Plymouth made an agreement with the Dutch not to trade in Narragansett Bay.
While we were postponing the talks with North Macedonia about this subject of‘having a bright future' and as soon as we acquire the new planes,Greece has made an agreement for this mission.
Докато отлагахме разговорите със Северна Македония на тази тема за“светлото бъдеще”, когато ще имаме ескадрила нови самолети,Гърция сключи споразумение за тази мисия.In July 1858 Cavour made an agreement with Napoleon III of France for his support of Piedmont.
През юли 1858 Cavour направи споразумение с Наполеон III на Франция за подкрепата на Пиемонт.At the International Geneva Conference on July 21, 1954, the new socialist French government and the Việt Minh made an agreement which effectively gave the Việt Minh control of North Vietnam above the 17th parallel.
На Женевската конференция от 21 юли 1954 г. новото социалистическо правителство на Франция и Виетмин правят споразумение, което бива отхвърлено от Държавата Виетнам и САЩ, но което дава на Виетмин контрол над Северен Виетнам северно от 17-тия паралел.It made an agreement with us to reduce its CO2 emissions and then reneged on it.
Тя сключи споразумение с нас за намаляваме на емисиите си от въглероден диоксид, след което не изпълни поетите от нея ангажименти.At the International Geneva Conference on July 21, 1954 the new socialist French government and the Viet Minh made an agreement that was denounced by the government of Vietnam and by the United States, but which effectively gave the Communists control of North Vietnam above the 17th parallel.
На Женевската конференция от 21 юли 1954 г. новото социалистическо правителство на Франция и Виетмин правят споразумение, което бива отхвърлено от Държавата Виетнам и САЩ, но което дава на Виетмин контрол над Северен Виетнам северно от 17-тия паралел.Maria made an agreement with her sister, Bronisława, that she would give her financial assistance during Bronisława's medical studies in Paris, in exchange for similar assistance two years later.
Мария сключва споразумение със сестра си, че ще ѝ отпусне финансова помощ по време на медицинските проучвания на Бронислава в Париж, в замяна на подобна помощ две години по-късно.After learning of the physicist Chester Carlson's invention of an electronic printing machine, he made an agreement with Carlson and decided that his company's future was in finding a way to turn the experiment into an easy-to-use office tool.
След като разбрал за електронната машина за печат на физика Честър Карлсън, той сключил споразумение с него, достигайки до заключението, че бъдещето на неговата компания ще е ориентирано в намирането на начин, който да позволи експеримента на Карлсън да стане част от бизнес ежедневието.Twitter made an agreement with Google that made the 140-character tweets more searchable online.
Twitter сключи споразумение с Google, което направи блокирането на 140 символа по-лесно за търсене онлайн.In 2018, the two organisations made an agreement to do this, so the news isn't entirely unexpected.
През 2018 г. двете организации сключиха споразумение за това, така че новината не е съвсем неочаквана.Пети заподозрян сключи споразумение за сътрудничество с прокурорите в замяна на по-ниска присъда.When the capitalists of the freight sector made an agreement with the government to end it, the workers continued it and the strike increased even more.
Когато капиталистите от транспортния сектор сключиха споразумение с правителството да спрат с протестите, работниците продължиха и стачката се разрастна още повече.At the beginning of April 1900,Jellinek made an agreement with DMG concerning sales of cars and engines and the decision was taken to use the Jellinek's pseudonym as a product name.
В началото на април 1900 г.,Jellinek сключил споразумение с DMG относно продажбите на автомобили и двигатели и било взето решение да се използва името Jellinek като продуктово име.That in the early summer of 1929 James Warburg made an agreement with the financial community of America, who wished to establish sole control over Germany by initiating the national revolution there.
Година Джеймс Варбург сключил договор с финансовите кръгове на Америка, които пожелали да установят едноличен контрол над Германия по пътя на разгръщането там на национална революция.This was due to the fact that in the early summer of 1929 James Warburg made an agreement with the financial community of America, who wished to establish sole control over Germany by initiating the national revolution there.
Година Джеймс Варбург сключил договор с финансовите кръгове на Америка, които пожелали да установят едноличен контрол над Германия по пътя на разгръщането там на национална революция.It was around this time that the Federal government made an agreement with Sonoma County Airport to help pay for the runway to be extended, the runway to be strengthened and the airport to be upgraded in numerous ways.
Точно по това време Федералното правителство се споразумява летище Сонома Кънтри да помогke парично за удължаването на пистата, подсилването на пистата, и за цялостно подобряване на летището по множество начини.Until May 24,when the employers unions(or the workers' unions sold off) made an agreement with the government to end the strike, winning some demands(such as price readjustment per month and no more at any moment, and a reduction of oil 10%).
Но всички съмнения се разсеяха на 24 май,когато казионните синдикати(известни още като синдикатите на работниците купени от работодателите) сключиха споразумение с правителството да сложат край на стачката, договаряйки някои дребни придобивки, като промяна на цената на горивото не повече от веднъж месечно и еднократно намаление с 10%.If he is, maybe we can make an agreement.
If Ahtisaari"makes an agreement for independence with the Albanian separatists, the Serbian government will reject it as invalid", Local Government Minister Zoran Locar said.
Ако Ахтисаари"сключи споразумение за независимост с албанските сепаратисти, сръбското правителство ще го отхвърли като невалидно," заяви министърът на местното самоуправление Зоран Лончар.As I mentioned before,we wanted to talk and make an agreement with Russia and the regime before but they wouldn't accept it.
Както вече споменах,по-рано искахме да сключим споразумение с Русия и режима, но те не го приеха.Whenever we hear an opinion and we believe it, we make an agreement, and it becomes part of our belief system.”- Don Miguel Ruiz from The Four Agreements. .
Всеки път, когато чуем дадено мнение и му повярваме, ние правим споразумение и то става част от нашата система от убеждения.- Мигел Руис.Whenever we hear an opinion and believe it, we make an agreement, and it becomes part of our belief system.”~Don Miguel Ruiz.
Всеки път, когато чуем дадено мнение и му повярваме, ние правим споразумение и то става част от нашата система от убеждения.- Мигел Руис.We have to make an agreement between Serbia and Kosovo, and it will be my priority”, Borrell said.
Трябва да постигнем споразумение между Сърбия и Косово и това ще бъде мой приоритет", каза Борел.
