Примери за използване на Concluded an agreement на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2016, United Russia concluded an agreement on partnership with the Free Party of Austria.
Contributions from non-Community organizations with which the Board of Governors has concluded an Agreement;
Вноски от организации, които не спадат към Общността, с които Управителният съвет е сключил споразумение;Европейският съюз и САЩ сключват Споразумение относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения.(C) Before the start of the trial has concluded an agreement defining the jurisdiction of a foreign court.
(C) Преди началото на процеса е сключила споразумение за определяне на компетентността на чуждестранен съд.New drinking water is produced by the brewing company CJSC MPK,with which the company Nestle has concluded an agreement.
Нова питейна вода се произвежда от пивоварната компания CJSC MPK,с която компанията Nestle е сключила споразумение.
Хората също превеждат
However, the Kurds have concluded an agreement with Bashar Assad's army for joint action against the Turkish army.
Кюрдите обаче са сключили споразумение с армията на Башар Асад за съвместни действия срещу турската армия.In respect of the period from 7 May 2003 to 31 July 2003, the parties concluded an agreement on 19 May 2003 which was worded as follows.
На 19 май 2003 г. страните сключват споразумение за периода от 7 май до 31 юли 2003 г., което гласи следното.In this case it is possible the testing to be assigned to an external provider,with whom the Bank has concluded an agreement.
В този случай е възможно тестването да бъде възложено на външен доставчик,с когото Банката има сключен договор.For this reason, Facebook and HEALY have concluded an agreement on their joint responsibility, which is available here.
Facebook и Verway поради тази причина са сключили споразумение за общата отговорност, което можете да повикате here.Commissioner, two former prime ministers of Slovenia and Croatia, respectively, namely Drnovšek and Račan,attained a major achievement when they concluded an agreement concerning the border.
Г-н член на Комисията, двама бивши министър-председатели на Словения и Хърватия, съответно Дърновшек и Рачан,постигнаха голям успех, когато сключиха споразумение относно границата.The main character of the game is a mercenary who concluded an agreement for the protection of a scientific expedition.
Основният герой на играта е наемник, който сключи споразумение за защита на научна експедиция.The Bitcoin miners concluded an agreement with local HPPs, which allows them to receive electricity at favorable rates," said Cambridge University professor Garrick Hileman.
Майнърите на биткойни са сключили споразумение с местните ВЕЦ-ове, което им позволява да получават електроенергия на изгодни цени“, отбелязва професорът от Кеймбриджкия университет Гарик Хилеман.On 21 October of last year, the Council and Parliament concluded an agreement that is reflected in the present common position.
На 21 октомври миналата година Съветът и Парламентът сключиха споразумение, намерило отражение в настоящата обща позиция.In February 2015, Rosatom concluded an agreement with Brazil's National Nuclear Energy Commission to provide supplies of Molybdenium-99,an element used in many nonmilitary nuclear applications.
През февруари 2015 г. Росатом сключи споразумение с бразилската Национална енергийна комисия, за да осигурява доставки на молибден-99, елемент с редица невоенни ядрени приложения.The influx of migrants to Greece stopped in 2016 after the EU and Turkey concluded an agreement to control the flow of refugees.
Нахлуването на мигранти в Гърция спря през 2016 година, след като ЕС и Турция сключиха споразумение за контролиране на бежанския поток.Only registered Users,who have concluded an Agreement with the Portal, are entitled to use the services offered on the Portal.
Само регистрирани потребители,които са сключили споразумение с портала, имат правото да използват услугите, предлагани на портала.Initial public offering of secured bonds is allowed if the issuer has concluded an agreement with a trustee of the bondholders.
(1) Първично публично предлагане на обезпечени облигации се допуска, ако емитентът е сключил договор с довереник на облигационерите.Lozanova 48 Ltd. has concluded an agreement with the Ministry of Foreign Affairs for the execution of official translations of documents.
Агенция за превод и легализация Лозанова 48 ООД има сключен договор с МВнР за извършване на официални преводи на документи.The other entity is a licensed investment broker with whom the investment broker has concluded an agreement in compliance with the requirements under Chapter V of Ordinance№ 38;
Другото лице е лицензиран инвестиционен посредник, с който инвестиционният посредник е сключил договор при спазване на изискванията на глава пета от Наредба № 38;In April 1900,Jellinek concluded an agreement with DMG concerning sales of cars and engines and the decision was taken to use"Mercedes" as a product name.
В началото на април 1900 г.,Jellinek сключил споразумение с DMG относно продажбите на автомобили и двигатели и било взето решение да се използва името Jellinek като продуктово име.With regard to Article 25 of that regulation,that government claims that it is not apparent from the request for a preliminary ruling that the parties concluded an agreement conferring jurisdiction.
По отношение на член 25 отсъщия регламент това правителство отбелязва, че от преюдициалното запитване не следва, че страните са сключили споразумение за предоставяне на компетентност.Last year SEAT and Samsung concluded an agreement on initial technology solutions that are currently featured in some SEAT models.
През миналата година SEAT и Samsung сключиха споразумение за първоначални технологични решения, вече включени в някои SEAT модели.In 1958, on December 27, Egypt and the USSR concluded an agreement on the construction of the Aswan dam and hydroelectric power station.
През 1958 г. на 27 декември Египет и СССР сключиха споразумение за изграждането на язовир Асуан и водноелектрическа централа.Euroins Insurance Group has concluded an agreement to acquire four insurance companies in three European countries- Romania, the Czech Republic and Belarus, the company said.
Евроинс Иншурънс Груп" АД е сключила споразумение за придобиване на четири застрахователни дружества в три европейски страни- Румъния, Чехия и Беларус, съобщиха от компанията.The main leaders of the Socialists and Democrats(S&D)group had concluded an agreement to support Goulard, which according to the results, they did not honour in the end.
Основните лидери на групата на социалистите и демократите(S&D)бяха сключили споразумение в подкрепа на Гулар, което в крайна сметка не спазиха.Recent events, when France concluded an agreement to sell Mistral class warships to Russia, are evidence that Europe's common foreign and security policy is a mere fiction.
Неотдавнашните събития, в които Франция сключи споразумение да продаде на Русия военни кораби клас„Мистрал“, са доказателство, че европейската обща външна политика и политика на сигурност е напълно нереална.Gazprom and the Turkish company Botas concluded an agreement on the basic conditions and parameters for the construction of the section.
Че„Газпром“ и турската компания"Боташ" са сключили споразумение за основните условия и параметри на строителството на този участък.Gazprom and the Turkish company Botas concluded an agreement on the basic conditions and parameters for the construction of the section.
В протокола„Газпром“ и турската фирма„Боташ“ сключиха споразумение за основните условия и параметри за строителството на този участък.Bulgarian Aviation Group Ltd concluded an agreement concerning the establishment of a joint venture with Lufthansa Technik AG.
Бългериан авиейшън груп” ЕАД сключва споразумение относно създаването на съвместно предприятие(joint venture) с Lufthansa Technik AG.Gazprom and the Turkish company Botas concluded an agreement on the basic conditions and parameters for the construction of the section.
В допълнение към протокола Газпром и турската Боташ(Botas) сключиха споразумение за основните условия и параметри за строителство на участъка.
