Примери за използване на Сключили договор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С които сте сключили договор;
Търговците, с които сте сключили договор;
The traders that you have signed a contract with;За тази цел ние сме сключили договор със Световната банка.
Регистър на лекари специалисти, сключили договор с НЗОК.
Register of Specialist Doctors who have a contract with NHIF.Тя и съпругът ѝ сключили договор с фирма за организиране на сватби, която осигурявала и фотограф.
She and her husband signed a contract with Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
сключен договор
сключи сделка
договорът е сключенсключи споразумение
сделката е сключенасключени в съответствие
сключи мир
съюзът е сключилбракът е сключенспоразумението е сключено
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Регистър на аптеките, сключили договор с НЗОК.
Register of Pharmacies which have a contract with NHIF.Регистър на лекарите по дентална медицина, сключили договор с НЗОК.
Register of Dental Medical Doctors who have a contract with NHIF.Клиенти, сключили договор с местния доставчик за роуминг услуги, биват информирани за тази възможност.
Customers concluding a contract with the home provider for roaming services shall be informed of such possibility.Представителство пред доставчиците на услуги, сключили договор с етажната собственост;
Ами, с Рита бяхме сключили договор със Монти Моран… Рита беше честна с мен, и от двете страни на камерата.
Well, Rita and I were both under contract to Monty Moran, and… no, Rita was faithful to me on both sides of the camera.Още преди да започне приватизационната процедура лихтенщайнските офшорки са сключили договор за кол опция с VTB Capital.
Even before the start of the privatization procedure, the Liechtenstein offshore companies have contracted a call option with VTB Capital.Тези трети страни са сключили договор с нас, който изисква да спазват нашата Политика за поверителност на личните данни.
These third parties have entered into an agreement with us that requires them to observe our Privacy Policy.По общо мнение иранският Президент инеговият кабинет са сключили договор с ал Махди, в който са дали обет да служат на делото му.
The Iranian President andhis cabinet have supposedly signed a contract with al Mahdi in which they pledge themselves to his work.Тези компании са сключили договор с нас и са длъжни да защитават всякаква такава информация, до която имат достъп.
These companies are under contract with us and contractually required to protect all guest information to which they have access.Ако вашата поръчка бъде приета, ние ще ви уведомим по имейл ище потвърдим самоличността на страната, с която сте сключили договор.
If your order is accepted we will inform you by email andwe will confirm the identity of the party which you have contracted with.Ако нямате бордови модул или сте сключили договор с доставчик на услуги за управление на автомобилния парк, който не е в списъка.
If you do not have an on-board unit or have contracted with a fleet management service provider that is not on the list.Клиенти, сключили договор с местния доставчик за роуминг услуги, изрично потвърждават, че са били информирани за тази възможност.
Customers concluding a contract with the home provider for roaming services shall explicitly confirm that they have been informed of such possibility.Услугата се предоставя само за Клиенти, сключили договор с„МиБМ Експрес“ и се заявява в момента на предаване на пратката.
The service is only delivered to Clients, that have a contract with“M&BM Express” and is declared at the moment of the delivery of the postal item.Mailchimp може да предостави всяка от вашите данни на други страни, когато това е законно изискване, илитези страни са сключили договор с Mailchimp.
Mailchimp may give any of your information to further parties where legally required to do so, orthese parties are contracted to by Mailchimp.Ако не разполагате още с бордово устройство или сте сключили договор с доставчик на услуги за проследяване на флот, който не фигурира в гореспоменатия списък.
If you do not have an on-board unit or have contracted with a fleet management service provider that is not on the list.И все пак ще се опитам да намеря решение за заместващ пилот, което е много трудна мисия, тъй като всички бързи идобри състезатели вече са сключили договор.
Yet, I will try to find a solution for a replacement rider, which is a very difficult mission,as all of the fast riders are already contracted.Когато проявявате интерес или сте сключили договор с нас за изпращане на данъчна декларация за САЩ, обработваме Ваши лични данни, както следва.
When you express interest or have signed an agreement with us for filing and submitting your US tax Return, we process your personal data, as follows.Собствениците на имотите в сградите без абонатна станция са сключили договор за ползване на помещението на съществуващата абонатна станция, и.
The apartment owners in the building without Сключили договор за пренасяне на номер в нов доставчик, получават активиране на номера в срок от един работен ден.
Have concluded an agreement to port Уилям Хау водел комбинирана британска военна и сключили договор с Хесен професионални войници с военноморска подкрепа по водните пътища, подпомагани от местни лоялисти.
William Howe led a combined force of British and contracted Hessian professional soldiers with naval support along the waterways, aided by native Loyalists.Ако сте сключили договор като потребител, можете да отмените договора по всяко време в рамките на пет работни дни, започвайки от деня, след като сте получили продуктите.
If you are contracting as a consumer, you may cancel the Order at any time within fifteen working days, beginning on the day after you received the Products.В Шотландия и Северна Ирландия предписанията за кислородни бутилки иаксесоари могат да бъдат отпускани от фармацевтите, сключили договор за предоставяне на домашни кислородни услуги.
In Scotland and Northern Ireland, prescriptions for oxygen cylinders andaccessories can be dispensed by pharmacists contracted to provide domiciliary oxygen services.Крайните ползватели, сключили договор за пренасяне на номер в нов доставчик, получават активиране на номера в срок от един работен ден.
In any case, subscribers who have concluded an agreement to port Канадското правителство обяви в четвъртък, че ще разполага с 40 медицински подготвени военни ипомощен персонал в Сиера Леоне за лечение на здравни работници, които са сключили договор с Ебола.
The Canadian government announced Thursday that it will be deploying 40 medically trained military andsupport staff to Sierra Leone to treat healthcare workers who have contracted Ebola.Във всеки случай абонатите, сключили договор за пренасяне на номер в ново предприятие, получават активиране на номера в срок от един работен ден.
In any case, subscribers who have concluded an agreement to port 
