Какво е " СКЛЮЧИЛИ ДВУСТРАННИ " на Английски - превод на Английски

• concluded bilateral

Примери за използване на Сключили двустранни на Български и техните преводи на Английски

Останалите държави-членки са сключили двустранни споразумения директно с Бразилия.
The other Member States have concluded bilateral agreements directly with Brazil.

Програмата е отворена за сътрудничество и с други страни, които не са членки на ЕС, но са сключили двустранни споразумения с ЕС, в които се включват клаузи за култура.
The programme is also open to cooperation with other third countries which have concluded bilateral agreements with the EU which include cultural clauses.".

Държавите членки също така са сключили двустранни спогодби и са осъществили многостранни проекти по някои аспекти на недекларирания труд.
Member States have also carried out multilateral projects on certain aspects of undeclared work and concluded bilateral agreements.

Програмата е отворена за сътрудничество и с други страни, които не са членки на ЕС, но са сключили двустранни споразумения с ЕС, в които се включват клаузи за култура. Управление.
The programme is also open to cooperation with other non-EU countries that have concluded bilateral agreements with the EU that include cultural clauses.

Държавите членки също така са сключили двустранни спогодби и са осъществили многостранни проекти по някои аспекти на недекларирания труд.
Member States have also concluded bilateral agreements and carried out multilateral projects on certain aspects of undeclared work.

Комисията и държавите членки могат да обменят поверителна информация с регулаторните органи на трети държави, с които са сключили двустранни или многостранни споразумения относно поверителността.
The Commission and Member States may exchange confidential information with regulatory authorities of third countries with which they have concluded bilateral or multilateral confidentiality arrangements.

Други страни, с които отделните държави-членки са сключили двустранни или многостранни споразумения или спогодби в съответствие с параграф 2; или.
Other countries with which individual Member States have concluded bilateral agreements or arrangements in accordance with paragraph 2; or.

Страните, които са сключили двустранни и многостранни споразумения в рамките на настоящия протокол, информират Регионалния център за такива споразумения, който съобщава за тях на другите страни.
Parties concluding bilateral or multilateral agreements within the framework of this Protocol shall inform the Regional Centre of such agreements, which shall communicate them to the other Parties.

Комисията и държавите членки могат да обменят поверителна информация с регулаторните органи на трети държави, с които са сключили двустранни или многостранни споразумения относно поверителността.
MDR allows the European Commission and Member States to exchange confidential data with regulatory authorities of“third countries”(those outside of the EU) with which they have bilateral or multilateral confidentiality arrangements in place.

Други страни, с които Общността или Общността и нейните държави-членки са сключили двустранни или многостранни споразумения или спогодби, съвместими със законодателството на Общността и в съответствие с член 11 от Базелската конвенция; или.
Other countries with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention; or.

Прав сте- някои държави-членки са сключили двустранни споразумения, но това трябва да направят и всички останали държави в Европа. Също така с право подчертахте рисковете от нелегалната имиграция, дължащи се на липсата на успешна организация на легалната миграция.
You are right, some Member States have concluded bilateral agreements, but this should also be the case for the whole of Europe, and you were right to emphasise the risks of illegal immigration caused by a failure to organise legal migration successfully.

Които са страни по Базелската конвенция, и/или с които Общността или Общността и нейните държави-членки са сключили двустранни или многостранни или регионални спогодби или договорености в съответствие с член 11 oт Базелската конвенция и параграф 2, или.
Other countries with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention; or.

С които отделни държави-членки са сключили двустранни спогодби и договорености преди датата на приложение на настоящия регламент, доколкото същите са съвместими със законодателството на Общността и са в съответствие с член 11 от Базелската конвенция и параграф 2.
With which individual Member States have concluded bilateral agreements and arrangements prior to the date of application of this Regulation, in so far as these are compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basle Convention and paragraph 2.

Които са страни по Базелската конвенция и/ или с които Общността или Общността и нейните държави-членки са сключили двустранни или многостранни спогодби или договорености, съвместими със законодателството на Общността и в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, които гарантират, че мероприятията по обезвреждането се осъществяват в оторизиран център и отговарят на изискванията за екологосъобразно управление, или.
Which are Parties to the Basle Convention and/or with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral or regional agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basle Convention, guaranteeing that the recovery operation is carried out in an authorized centre and complies with the requirements for environmentally sound management, or.

С които отделни държави-членки са сключили двустранни спогодби или договорености преди датата на приложение на настоящия регламент, съвместими със законодателството на Общността и в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, съдържащи същите гаранции както по-горе и гарантиращи, че отпадъците са възникнали в страната по експедицията, и че обезвреждането ще се осъществи изключително в държавата-членка, която е сключила спогодбата или договореността.
With which individual Member States have concluded bilateral agreements or arrangements prior to the date of application of this Regulation, compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basle Convention, containing the same guarantees as referred to above and guaranteeing that the waste originated in the country of dispatch and that disposal will be carried out exclusively in the Member State which has concluded the agreement or arrangement.

С които Общността, или Общността и нейните държави-членки, са сключили двустранни или многостранни спогодби или договорености, съвместими със законодателството на Общността и в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, който гарантира, че мероприятията по обезвреждането се осъществяват в оторизиран център и отговарят на изискванията за екологосъобразно управление, или.
With which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basle Convention gauranteeing that the disposal operations carried out in an authorized centre and complies with the requirements for environmentally sound management, or.

С които отделни държави-членки са сключили двустранни спогодби или договорености преди датата на приложение на настоящия регламент, които са съвместими със законодателството на Общността и отговарят на член 11 от Базелската конвенция, и съдържат същите гаранции както по-горе.
With which individual Member States have concluded bilateral agreements or arrangements prior to the date of application of this Regulation, where these are compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basle Convention, containing the same guarantees as referred to above.

Университетът има сключени двустранни споразумения за сътрудничество с приблизително 100 университети в чужбина.
It has concluded bilateral agreements of cooperation with approximately 70 universities abroad.

Държави, с които България има сключен двустранен договор за правна помощ.
Countries with which Bulgaria has signed bilateral agreement for legal assistance.

Международно висше бизнес училище има сключени двустранни споразумения за преподавателска мобилност с цел обучение и преподаване със следните университети.
The International Business School has concluded bilateral student mobility agreements for the purpose of training with the following universities.

Лесотехническият университет има сключени двустранни рамкови договори за сътрудничество с редица утвърдени чуждестранни университети, висши училища, научноизследователски и културни институции.
The University of Forestry has signed bilateral framework collaboration agreements with a number of established foreign universities, high schools, research and cultural institutions.

МУ-Варна има сключени двустранни споразумения по програма„Еразъм+“ с 32 университета от 15 европейски страни.
MU-Varna has signed bilateral agreements within“Erasmus+” Programme with 32 universities from 15 European countries.

Израел има сключени двустранни споразумения с България, Молдова и Румъния относно наемането на работа на строителите, както и Тайланд и Шри Ланка, на работниците мигранти на селскостопанските предприятия.
Israel has signed bilateral agreements with Thailand and Sri Lanka regarding farm workers, and with Bulgaria, Moldova and Romania for construction workers.

За да изтеглите списък на страните, с които България има сключени двустранни договори за правна помощ, натиснете ТУК.
To download the list of countries with which Bulgaria has signed bilateral mutual legal assistance treaties, click HERE.

Документите, издадени в държави, с които България има сключен двустранен договор за правна помощ, трябва да бъдат заверени с административен или нотариален печат.
The papers issued by countries, which Bulgaria has signed bilateral legal assistance agreements with, must bear an administrative or a notarial seal/stamp.

Тя изтъкна, че мобилността по програмата се осъществява на основата на сключени двустранни Еразъм споразумения между УНСС и чуждестранни университети, като за миналата година има реализирани 126 изходящи мобилности.
She outlined that the mobility on the Programme had been implemented on the ground of concluded bilateral Erasmus agreements between the UNWE and foreign universities as for the last year 126 out coming mobilities had been implemented.

Въпреки това, особено в сферата на правата на човека, както и на социалните и екологичните стандарти, ЕС нееднократно удря на камък, когато други държави, с които той има сключени двустранни търговски споразумения, са на друго мнение в това отношение.
However, particularly in the area of human rights, as well as social and environmental standards, the EU repeatedly hits a brick wall when other countries with which it has concluded bilateral trade agreements have different opinions in this regard.

Свидетелството за професионална квалификация, което ЦПО към АРГИ издава на успешно завършилите пълен курс за обучение е с признати права на територията на ЕС, както и в трети страни, с които България има сключени двустранни спогодби за признаване на образователна степен.
The certificate of professional qualification, which the Center for Vocational Training to ARCI issues to trainees successfully graduated the complete training course is recognized on EU territory as well as in third countries, which have signed bilateral agreements on recognition of education degree which Bulgaria.

България няма сключени двустранни документи с тази държава.
Poland has no bilateral readmission agreement with Belarus.

При необходимост държавите-членки могат да сключат двустранни споразумения за канализиране и блокиране на трафика.
Where necessary, Member States may conclude bilateral agreements to channel and block traffic.