Какво е " СКЛЮЧИЛА СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• entered into an agreement
• concluded an agreement
• entered into a pact
• signed a deal

Примери за използване на Сключила споразумение на Български и техните преводи на Английски

Yara International ASA е сключила споразумение да придобие OFD Холдинг АД(ОФД) от Omimex ресурси Инк.
Yara International ASA has entered into an agreement to acquire OFD Holding Inc.(OFD) from Omimex Resources Inc.

Косово е единствената държава на Балканите, която все още не е сключила споразумение за либерализиране на визовия режим с ЕС.
Kosovo is the only country in the Balkans that has not yet secured a visa liberalisation agreement with the EU.

(C) Преди началото на процеса е сключила споразумение за определяне на компетентността на чуждестранен съд.
(C) Before the start of the trial has concluded an agreement defining the jurisdiction of a foreign court.

Нова питейна вода се произвежда от пивоварната компания CJSC MPK, с която компанията Nestle е сключила споразумение.
New drinking water is produced by the brewing company CJSC MPK, with which the company Nestle has concluded an agreement.

Infor днес обяви, че е сключила споразумение за придобиване на GT Nexus- най-голямата, облачно- базирана световната търговска платформа в света- за 675 милиона долара.
Infor has entered into an agreement to acquire GT Nexus, the world's largest cloud-based global commerce platform, for $675 million.

Японският премиер Шиндзо Абе заяви, че страната му е сключила споразумение с Естония, Литва и Латвия за засилване на икономическите и политическите връзки.
Estonia(AP)- Japan's prime minister says his country has entered into a pact with Estonia, Latvia and Lithuania to boost economic and political ties with the….

Orkla е сключила споразумение за продажба на бизнеса си с производство на сладкарски продукти в Русия на Slavyanka-Lyuks, компания, част от групата Slavyanka.
Orkla has entered into an agreement to sell OJSC Orkla Brands Russia to Slavyanka-Lyuks JSC, a member of the Russian confectionery group Slavyanka.

Такъв вариант е допустим само в случай на юрисдикция, която е сключила споразумение с Руската федерация за предотвратяване на двойното данъчно облагане.
Such a variant is permissible only in the case of jurisdiction that has entered into an agreement with the Russian Federation to prevent double taxation.

Orkla е сключила споразумение за продажба на бизнеса си с производство на сладкарски продукти в Русия на Slavyanka-Lyuks, компания, част от групата Slavyanka.
Orkla has entered into an agreement to offload its Russian confectionery business to Slavyanka-Lyuks, a member of Russian confectionery group Slavyanka.

Руският президент Владимир Путин опроверга твърденията, заявявайки, че Съветският съюз не е единствената страна, която е сключила споразумение с нацистка Германия.
Russian President Vladimir Putin has vehemently denied the claims, stating that the Soviet Union was not the only country to have signed a deal with Nazi Germany.

В момента"Брилянс" само се опитва да установи продажби в Европа- компанията вече е сключила споразумение за доставка на 158 000 автомобила през следващите пет години.
At the moment,"Brilliance" is only trying to establish sales in Europe- the company has already entered into an agreement to supply 158,000 cars over the next five years.

Discovery също е сключила споразумение да стане изключителен дистрибутор на East West Biopharma, която поддържа най-голямата мрежа за лабораторни изследвания в Украйна.
Discovery also has entered into an agreement to become the exclusive industry distributor of East West Biopharma, which maintains the largest biocollection network in Ukraine.

Японският премиер Шиндзо Абе заяви, че страната му е сключила споразумение с Естония, Литва и Латвия за засилване на икономическите и политическите връзки.
Japan's prime minister said Saturday his country has entered into a pact with Estonia, Latvia and Lithuania to boost economic and political ties with the three former Soviet republics.

OTE е сключила споразумение за продажба на целия си дял в„Телеком Албания“ на българската компания„Албания Телеком Инвест“ АД на обща стойност 50….
OTE has entered into an agreement to sell its entire stake in Telekom Albania Sh.A.(Telekom Albania) to the Bulgarian company Albania Telecom Invest AD for a total consideration of €50m.

Мрежата се състои от един фокусен център за всяка държава-членка и всяка страна, сключила споразумение в съответствие с член 21, и фокусен център за Комисията.
The network shall consist of one focal point for each Member State and each country which has concluded an agreement pursuant to Article 21 and a focal point for the Commission.

Евроинс Иншурънс Груп" АД е сключила споразумение за придобиване на четири застрахователни дружества в три европейски страни- Румъния, Чехия и Беларус, съобщиха от компанията.
Euroins Insurance Group has concluded an agreement to acquire four insurance companies in three European countries- Romania, the Czech Republic and Belarus, the company said.

Това предложение позволява на Комисията да разрешава сключването на подобни споразумения, при условие че Общността не възнамерява да сключи или вече не е сключила споразумение със същия предмет с трета държава.
This proposal allows the Commission to authorise the conclusion of such agreements, provided that the Community itself does not intend to conclude or has not concluded an agreement on the same subject with a third country.

Това включва самолет на американска корпорация, сключила споразумение с Департамента по вътрешна сигурност на САЩ да превозва пътници в рамките на програмата за безвизово пътуване.
This includes aircraft of a U.S. corporation that has entered into an agreement with the Department of Homeland Security to carry passengers under the Visa Waiver Program.

Panasonic е сключила споразумение с Tesla Motors, за да помогне на стартиращия производител на електромобили да създаде фабриката Gigafactory, която се очаква да произвежда половин милион акумулатори за електромобили годишно.
Panasonic has signed a deal with Tesla Motors to help build the Gigafactory, which it hopes will produce half a million electric-vehicle batteries per year.

Материалите с произход от държава, която не е сключила споразумение с държавите на окончателна изработка и окончателно местоназначение, ще бъдат разглеждани като материали без произход.
Materials originating in a country, which has not concluded an agreement with the countries of final manufacture and of final destination will be treated as non-originating.

Е сключила споразумение за изпълнение с EKO-KOM, да участва в системата EKO-KOM за комбинирано изпълнение под номер EK-P02020064 и по този начин изпълнява задълженията си да осигури обратно приемане и оползотворяване на отпадъците от опаковки.
Has concluded an agreement for the fulfillment with EKO-KOM, a.s., involved in the EKO-KOM System of Combined Implementation under client number EK-P02020064 and thus fulfills its obligations to ensure the take-back and recovery of packaging waste.

Това включва самолет на американска корпорация, сключила споразумение с Департамента по вътрешна сигурност на САЩ да превозва пътници в рамките на програмата за безвизово пътуване.
Enter the United States aboard an This includes aircraft of a U.S. corporation that has entered into an agreement with the Department of Homeland Security to carry passengers under the Visa Waiver Program.

(2) Други междуправителствени организации, на които е възложено осъществяване на международните процедури в областта на патентите, с които Организацията е сключила споразумение, се представляват на заседанията на Административния съвет в съответствие с това споразумение..
(2) other intergovernmental organizations responsible for implementing international procedures in the field of patents, with which the Organization has concluded an agreement, are represented at the sessions of the Governing Council, in accordance with this agreement..

Днес Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) оповести, че е сключила споразумение с държавното инвестиционно дружество Tesi за 100 млн. евро, които да се използват за предоставяне на заеми на иновативни малки и средни предприятия във Финландия.
The European Investment Bank(EIB) has concluded an agreement with Tesi, a state-owned investment company, to provide innovative small and medium-sized enterprises in Finland with access to €100 million worth of loans.

Центърът има управителен съвет, който се състои от един представител от всяка държава-членка, двама представители на Комисията и двама независими експерти, специално квалифицирани в областта на наркотиците, определени от Европейския парламент, и един представител от всяка страна, сключила споразумение съгласно член 21.
The Centre shall have a Management Board consisting of one representative from each Member State, two representatives from the Commission, two independent experts particularly knowledgeable in the field of drugs designated by the European Parliament and one representative from each country which has concluded an agreement pursuant to Article 21.

Никоя трета страна не може да има достъп до лични данни, съхранявани от дружеството, без предварително да е сключила споразумение за поверителност на данните, което налага на третата страна задължения, не по-малко обременяващи от тези, които сме поели, и което ни дава право да извършваме проверки на спазването на поетите със споразумението задължения.
No third party can have access to personal data stored by the company unless they agree to execute a non-disclosure agreement in advance, which imposes on such third party obligations, which are not less strict than those, which we have assumed and which entitles us to make inspections on the compliance with the obligations assumed under the agreement..

Как да използвам "сключила споразумение" в изречение

Компанията Vivacom е сключила споразумение с компанията Stream Television Company, базирана в Русия, съобщава broadbandnews.com.

Sony е сключила споразумение с Electronic Arts за пускане и на оналйн спортни игри за мобилните геймъри.

Pipistrel е сключила споразумение за производство с китайската компания Sino GA в размер на около 500 милиона долара.

Бойко твърди, няма да приема мuгрaнтu, но немските медии вече гърмят, че Германия е сключила споразумение с България...

Вишеградската четворка отрече, че е сключила споразумение с Германия за връщане на мигранти, информират АФП и други агенции.

Окръжната прокуратура в Ямбол сключила споразумение за присъда от едва две години и половина затвор за иранския ...

Новина от последните дни за бизнеса на Vivacom: Компанията Vivacom е сключила споразумение с компанията Stream Television Company,…

Китайската компания Baidu е сключила споразумение с Microsoft за сътрудничество в областта на Интернет търсенето. Според условията на договора, при...

На 21 март 2018 г. Теленор обяви, че е сключила споразумение за продажба на активите си в Централна и Източна Европа.