Примери за използване на Has concluded an agreement на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(C) Before the start of the trial has concluded an agreement defining the jurisdiction of a foreign court.
(C) Преди началото на процеса е сключила споразумение за определяне на компетентността на чуждестранен съд.New drinking water is produced by the brewing company CJSC MPK,with which the company Nestle has concluded an agreement.
Нова питейна вода се произвежда от пивоварната компания CJSC MPK,с която компанията Nestle е сключила споразумение.The legal entity of the Republic of Kazakhstan has concluded an agreement on the industrial assembly of motor vehicles;
Казахстанско юридическо лице е сключило споразумение за промишлено сглобяване на моторни транспортни средства;In this case it is possible the testing to be assigned to an external provider,with whom the Bank has concluded an agreement.
В този случай е възможно тестването да бъде възложено на външен доставчик,с когото Банката има сключен договор.Lozanova 48 Ltd. has concluded an agreement with the Ministry of Foreign Affairs for the execution of official translations of documents.
Агенция за превод и легализация Лозанова 48 ООД има сключен договор с МВнР за извършване на официални преводи на документи.
Хората също превеждат
Through its regional health inspectorates the Ministry of Healthcare provides the following services to a foreigner who has concluded an agreement on integration.
Министерството на здравеопазването чрез регионалните здравни инспекции осигурява на чужденеца, сключил споразумение за интеграция.Poland has concluded an agreement with the United States to purchase immediately 20 American portable rocket launchers and related equipment for more than$ 400 million.
Полша сключи споразумение със САЩ за незабавно закупуване на 20 американски преносими ракетни установки и свързаното с тях оборудване за повече от 400 милиона долара.The network shall consist of one focal point for each Member State and each country which has concluded an agreement pursuant to Article 21 and a focal point for the Commission.
Мрежата се състои от един фокусен център за всяка държава-членка и всяка страна, сключила споразумение в съответствие с член 21, и фокусен център за Комисията.Poland has concluded an agreement with the United States to purchase immediately 20 American portable rocket launchers and related equipment for more than$ 400 million.
В резултат Полша сключи споразумение със САЩ за закупуването наведнъж на 20 американски портативни ракетни установки и свързаното с тях оборудване за повече от $400 млн.In order to develop a purely commercial operation of its software patents, Microsoft has concluded an agreement with Novell that the mentioned patents could be used under the GPLv2 concept.
За да разгърне чисто търговски действието на своите софтуерни патенти,„Microsoft” сключи споразумение с“Novell”, че споменатите патенти ще могат да бъдат използвани под оупън сорс концепцията на„GPLv2”.Euroins Insurance Group has concluded an agreement to acquire four insurance companies in three European countries- Romania, the Czech Republic and Belarus, the company said.
Евроинс Иншурънс Груп" АД е сключила споразумение за придобиване на четири застрахователни дружества в три европейски страни- Румъния, Чехия и Беларус, съобщиха от компанията.Participant with full membership in the Scheme- a payment service provider,licensed by the BNB that has concluded an agreement for participation in the National Card Scheme for Issuers and Acquirers.
Участник с пълно членство в Схемата- доставчик на платежни услуги,лицензиран от БНБ, сключил споразумение за участие към Националната картова и платежна схема за Издател и Акцептираща Институция.Panasonic has concluded an agreement with the International Olympic Committee(IOC) to be a Worldwide Official Partner for the Olympic Games from 2017 to 2024, a period of eight years.
Panasonic сключва споразумение с Международния олимпийски комитет(МОК) да е Световен официален партньор на олимпийските игри за период от осем години- от 2017 до 2024 г.In 2018 serious problems experienced Turkey,whose short-term debt in foreign currency exceeds 50% of GDP and Argentina, which has concluded an agreement with the IMF as well as several other emerging markets.
През 2018 сериозни проблеми в това отношение имаха Турция,чийто краткосрочен дълг в чуждестранна валута надхвърля 50% от БВП и Аржентина, която сключи споразумение с МВФ, както и няколко други нововъзникващи пазари.It has drawn up its own list of interpreters and has concluded an agreement with UNHCR to make use of its remote interpretation resource for languages that Kosovo's pool does not cover.
Косово състави свой собствен списък от устни преводачи и сключи споразумение с ВКБООН за използване на неговия ресурс за устен превод от разстояние за езици, които не са обхванати от ресурсите на Косово.The Centre shall have a Management Board consisting of one representative from each Member State, two representatives from the Commission, two independent experts particularly knowledgeable in the field of drugs designated by the European Parliament andone representative from each country which has concluded an agreement pursuant to Article 21.
Центърът има управителен съвет, който се състои от един представител от всяка държава-членка, двама представители на Комисията и двама независими експерти, специално квалифицирани в областта на наркотиците, определени от Европейския парламент, иедин представител от всяка страна, сключила споразумение съгласно член 21.The European Investment Bank(EIB),in its capacity as Manager of the JESSICA Holding Fund Bulgaria, has concluded an agreement establishing an Urban Development Fund(UDF) to invest in urban projects in Sofia.
Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), в качеството си наупправляващ орган на холдинговия фонд„Джесика“(JESSICA) за България, сключи споразумение за създаване на Фонд за градско развитие(ФГР) с цел инвестиране в проекти за градоустройство на София.The European Investment Bank(EIB) has concluded an agreement with Tesi, a state-owned investment company, to provide innovative small and medium-sized enterprises in Finland with access to €100 million worth of loans.
Днес Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) оповести, че е сключила споразумение с държавното инвестиционно дружество Tesi за 100 млн. евро, които да се използват за предоставяне на заеми на иновативни малки и средни предприятия във Финландия.References to a Member State in this Regulation shall be understood as including any other country with which the Union has concluded an agreement which confers on that country the same status as a Member State for the purpose of application of this Regulation.
Позоваването на държава членка в настоящия регламент включва всяка друга държава, с която Съюзът е сключил споразумение, съгласно което държавата получава еднакъв статут като този на държава членка за целите на прилагането на настоящия регламент.Has concluded an agreement for the fulfillment with EKO-KOM, a.s., involved in the EKO-KOM System of Combined Implementation under client number EK-P02020064 and thus fulfills its obligations to ensure the take-back and recovery of packaging waste.
Е сключила споразумение за изпълнение с EKO-KOM, да участва в системата EKO-KOM за комбинирано изпълнение под номер EK-P02020064 и по този начин изпълнява задълженията си да осигури обратно приемане и оползотворяване на отпадъците от опаковки.Participant with full or limited membership of the Scheme may be any payment service provider,licensed by the BNB that has concluded an agreement for issuance and acceptance of Bcard payment cards(full membership) or an agreement for acceptance only(limited membership).
Участник с пълно или ограничено членство в Схемата може да бъде всеки един доставчик на платежни услуги,лицензиран от БНБ и сключил споразумение за издаване и приемане на платежни карти Bcard(пълно членство) или Pope Francis has concluded an agreement with China that permits the Chinese government to choose Catholic bishops in that country, and has ordered a number of faithful Catholic bishops to yield their dioceses to bishops appointed by the state.
Папа Франциск сключи споразумение с Китай, което позволява на китайското правителство да избира католическите епископи в страната и нареди на няколко предани католически епископи да отстъпят епархиите си на епископите, назначени от държавата.(2) other intergovernmental organizations responsible for implementing international procedures in the field of patents,with which the Organization has concluded an agreement, are represented at the sessions of the Governing Council, in accordance with this agreement. .
(2) Други междуправителствени организации, на които е възложено осъществяване на международните процедури в областта на патентите,с които Организацията е сключила споразумение, се представляват на заседанията на Административния съвет в съответствие с това Притежавани от трета страна, с която това лице е сключило споразумение, което го задължава да възприеме, чрез съгласувано упражняване на притежаваните права на глас, постоянна обща политика по отношение на управлението на въпросния издател;Other intergovernmental organisations entrusted with carrying out international procedures in the field of patents,with which the Organisation has concluded an agreement, shall be represented at the meetings of the Administrative Council, in accordance with such agreement. .
(2) Други междуправителствени организации, на които е възложено осъществяване на международните процедури в областта на патентите,с които Организацията е сключила споразумение, се представляват на заседанията на Административния съвет в съответствие с това Panasonic has concluded an agreement with the International Paralympic Committee(IPC), the host of the world's highest level of international competition for athletes with impairment, to be a Worldwide Official Partner for a total of six years and two months, from 2014 to 2020.
Panasonic сключва споразумение с Международния параолимпийски комитет, домакин на най-престижното световно международно състезание за атлети с увреждания, да действа като официален световен партньор за период от шест години и два месеца от 2014 до 2020 г.Правата на глас, притежавани от трета страна, с която това лице е сключило споразумение, което го задължава да възприеме, чрез съгласувано упражняване на притежаваните права на глас, постоянна обща политика по отношение на управлението на въпросния издател;Only registered Users, who have concluded an Agreement with the Portal, are entitled to use the services offered on the Portal.
Само регистрирани потребители, които са сключили споразумение с портала, имат правото да използват услугите, предлагани на портала.We today have concluded an agreement to end the war and bring peace with honor in Vietnam and in southeast Asia.
Днес сключихме споразумение да сложим край на войната и постигнахме с чест мир във Виетнам и в югоизточната част на Азия.For this reason, Facebook and HEALY have concluded an agreement on their joint responsibility, which is available here.
Facebook и Verway поради тази причина са сключили споразумение за общата отговорност, което можете да повикате here.
