Какво е " HAS CONCLUDED AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• е сключила споразумения
• има сключени споразумения
• е сключил споразумения
• има сключени спогодби

Примери за използване на Has concluded agreements на Английски и техните преводи на Български

(b) a contribution from any European third country with which the Union has concluded agreements;
Вноска от всички европейски трети държави, с които Съюзът е сключил споразумения;

The European Union has concluded agreements for preferential and free trade with many countries.
Европейският съюз сключи споразумения за преференциална и свободна търговия с много държави.

A contribution from any European third country with which the Community has concluded agreements as referred to in Article 66;
B б вноска от всяка трета европейска страна, с която Общността е сключила споразумения, както е посочено в член 66;

German Chancellor Angela Merkel has concluded agreements with 14 countries to speed up the procedure for the return of migrants trying to enter Germany.
Канцлерът на Германия Ангела Меркел е осигурила споразумения с 14 държави за бързо връщане на мигранти, които се опитват да се установят в европейската държава.

There are currently a number of regulations governing the transfer of PNR data to third countries with which the EU has concluded agreements.
Понастоящем съществуват няколко подзаконови разпоредби, уреждащи предаването на PNR данни на трети страни, с които Европейският съюз има сключени споразумения.

I can only welcome the fact that the Commission has concluded agreements with Cameroon and the Republic of Congo.
Не ми остава нищо друго, освен да приветствам факта, че Комисията е сключила споразумения с Камерун и Република Конго.

Mercosur has concluded agreements with other supranational organizations(such as the Andean Community of Nations) and with countries like Cuba, the India, the Israel and the Mexico.
Меркосур е сключил споразумения с други наднационални организации(като Андската общност) и с държави като Куба, Индия, Израел и Мексико.

To complete the Bishop's Basilica, the municipality has concluded agreements with the Ministry of Culture and America for Bulgaria Foundation.
За осъществяването на проекта Общината има подписани споразумения с Министерството на културата и Фондация„Америка за България“.

In this case, Regulation№1289/ 2013 of the European Union, with which the union is committed to provide free travel for its citizens(including Bulgarian and Romanian) to countries with which it has concluded agreements(including the US and Canada).
В конкретния случай Регламент №1289/2013 на ЕС, с който съюзът се ангажира да осигури безвизово пътуване за гражданите си(в това число българските и румънските) към държави, с които има сключени споразумения в т.ч.

The company, which is building a $29bn reactor for Egypt, has concluded agreements with Uganda, Rwanda, Ghana, South Africa and others.
Компанията, която строи реактор на стойност 29 млрд. долара в Египет е сключила договори с Уганда, Руанда, Гана, Южна Африка и други страни.

This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan together with the provisional work programmes, shall be forwarded by 31 March at the latest by the Management Board to the Commission and to the countries with which the Community has concluded agreements in accordance with Article 49.
Този разчет, който включва проект на щатно разписание и предварителни работни програми, се представя най-късно до 31 март от Управителния съвет на Комисията и на страните, с които Европейският съюз е сключил споразумения съгласно член 49.

In cases of transfer of your personal data to third party service providers, ELMARK has concluded agreements for data protection at all levels of protection in accordance with the respective standards.
За случаите, в които ELMARK споделя информация за Вас с трети лица, действащи като изпълнители за определени услуги, ELMARK има сключени споразумения, че са спазени всички нива на защита на данните според уговорения стандарт за това.

This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan together with the provisional work programme, shall by 31 March at the latest be forwarded by the Administrative Board to the Commission and to the States with which the Community has concluded agreements in accordance with Article 17.";
Този разчет, който включва проект на щатно разписание и предварителни работни програми, се представя най-късно до 31 март от Управителния съвет на Комисията и на страните, с които Европейският съюз е сключил споразумения съгласно член 49.

The medical aid for foreigners from countries, with which the Republic of Bulgaria has concluded agreements or treaties in the field of health and social policy, shall be given under the order of these agreements as per the Appendix.
Лечението на чужденци от страни, с които Република България има сключени спогодби за сътрудничество в областта на здравеопазването или социалната политика, се извършва съгласно тези спогодби..

The Management Board, by 31 January each year, shall send the statement of estimates, which shall be part of the draft single programming document, to the Commission and the third countries with which the Union has concluded agreements as referred to in Article 42(2).
До 31 януари всяка година управителният съвет изпраща разчета за предвидените средства, който е част от проекта на единен програмен документ, на Комисията и на третите държави, с които Европейският съюз е сключил споразумения, както е посочено в член 42, параграф 2.

The medical aid for foreigners from countries, with which the Republic of Bulgaria has concluded agreements or treaties in the field of health and social policy, shall be given under the order of these agreements as per the Appendix.
Медицинската помощ на чужденци от страни, с които Република България има сключени спогодби или договори за сътрудничество в областта на здравеопазването или социалната политика, се оказва по реда на тези спогодби съгласно приложението.

Mutual recognition under future bilateral agreements between the European Union and third countries provides the opportunity to take advantage of the benefits of fewer controls and priority inspection on entry of goods to third countries with which the EU has concluded agreements.
Взаимно признаване в рамките на бъдещи двустранни договори между Европейския съюз и трети страни, предоставя се възможността да се възползват от по-малко проверки и приоритетни проверки при входа на стоките в трети страни, с които ЕС е сключил съответния договор.

The second subgroup of"good shepherds" is the non-world race, which has concluded agreements with clandestine organizations, where advanced technologies are exchanged for the right of presence on the planet and collaboration on joint ET and human projects.
Втората подгрупа"добри пастири" е не-световната раса, която е сключила споразумения с нелегални организации, където се обменят напреднали технологии за правото на присъствие на планетата и сътрудничество в съвместни ЕТ и човешки проекти.

The students have the opportunity to carry out a part of their training at one of the partner universities, with which MU-Varna has concluded agreements- more than 90 institutions from five continents.
Студентите имат възможност да проведат част от обучението си в някой от партньорските университети, с които МУ-Варна има сключени договори- повече от 90 институции от 5 континента.

Where the EU has concluded agreements containing mandatory commitments on provisions relating to matters covered by the sustainability criteria set out in Article 7b(2) to(5), the Commission may decide that those agreements demonstrate that biofuels and bioliquids produced from raw materials cultivated in those countries comply with the sustainability criteria in question.
Когато Общността е сключила споразумения, съдържащи разпоредби относно въпроси, обхванати от критериите за устойчивост, посочени в член 7б, параграфи 2- 5, Комисията може да вземе решение тези споразумения показват, че биогоривата, произведени от отгледани в тези страни суровини, отговарят на въпросните критерии за устойчивост.

The Management Board shall, by 31 March each year, send that statement of estimates, which shall include a draft establishment plan together with the draft work programme, to the Commission and the third countries with which the Union has concluded agreements in accordance with Article 30.
Най-късно до 31 март всяка година управителният съвет приема проекторазчетите, включително и проекта на щатно разписание, придружен от предварителната програма за работа, и ги изпраща на Комисията и на държавите, с които Общността е сключила посочените в член 49 споразумения.

Where the Union has concluded agreements containing mandatory commitments on provisions relating to matters covered by the sustainability criteria set out in Article 17(2) to(7), the Commission may decide that those agreements demonstrate that biofuels and bioliquids produced from raw materials cultivated in those countries comply with the sustainability criteria in question.
Когато Общността е сключила споразумения, в които се съдържат разпоредби, свързани с въпросите, обхванати от критериите за устойчивост, определени в член 17, параграфи 2- 5, Комисията може да реши, че тези споразумения служат за доказателство, че биогоривата и течните горива от биомаса, произведени от суровини, отгледани в тези държави, съответстват на въпросните критерии за устойчивост.

The statement of estimates referred to in paragraph 4, which shall include a draft establishment plan together with the provisional work programme, shall by 31 March at the latest be forwarded by the Management Board to the Commission and to the states with which the Community has concluded agreements as referred to in Article 66.
Разчетите, посочени в параграф 4, които включват проект на плана за изграждане, заедно с временна работна програма, се изпращат най-късно до 31 март от управителния съвет на Комисията и на държавите, с които Общността е сключила спора- зумения, както е посочено в член 66.

Parents of a newborn baby should take care not only of drawing up all official documents and place of registration, but also of a compulsory health insurance policy(MMI), according to which the child will be entitled to receive free medical care in public medical institutions throughout the Russian Federation the territories of the states with which the Russian Federation has concluded agreements on health insurance.
Родителите на новородено бебе трябва да се грижат не само за съставянето на всички официални документи и мястото на регистрация, но и за задължителната здравноосигурителна полица( ММИ), според която детето ще има право да получи безплатно медицинско обслужване в държавните лечебни заведения в Руската федерация и териториите на държавите, с които Руската федерация е сключила споразумения за здравно осигуряване. инструкция 1 Политиката на задължителната медицинска застраховка за дете може да бъде получена по мястото на постоянно пребиваване в здравноосигурителната организация.

External auditors, which have concluded agreements with UBB.
Външни одитори, които имат сключени договори с ОББ.

External lawyers and law firms, which have concluded agreements with UBB;
Външни адвокати и правни кантори, които имат сключени договори с ОББ;

Since these conventions may be entirely inapplicable to the portion of sea carriage, interested carriers and international organizations have concluded agreements for a uniform, legal regime of rail and sea carriage.
Тъй като тези конвенции могат да бъдат изцяло неприложими за частта от морските превози, заинтересованите превозвачи и международни организации са сключили споразумения за единен правен режим на железопътен и морски превоз.

The Agency shall be open to the participation of third countries which have concluded agreements with the Community whereby they have adopted and are applying Community law in the field of energy and, if relevant, in the fields of environment and competition.
Участие на трети държави Ö Споразумения за сътрудничество Õ 1. Агенцията е отворена за участие на трети държави, сключили споразумения със ÖСъюза Õ Общността съгласно Ö и Õ които са приели и прилагат правото на Ö Съюза Õ Общността в областта на енергетиката, а когато това е уместно- Ö и Õ в областите на околната среда и на конкуренцията.

To fulfil its purpose, the Support Office should be open to participation by countries which have concluded agreements with the Union by virtue of which they have adopted and apply law of the Union in the field covered by this Regulation, in particular Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Че за изпълнението на своята мисия Службата за подкрепа в областта на убежището, наричана по-нататък„Службата за подкрепа“, следва да бъде отворена за участие на държави, сключили споразумения с ЕС, по силата на които те са приели и прилагат правото на ЕС в уредената с Регламента област, по-специално Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария.

The Agency shall be open to the participation of third countries which have concluded agreements with the Community whereby they have adopted and are applying Community law in the field of energy and, if relevant, in the fields of environment and competition.
Агенцията е отворена за участие на трети държави, сключили споразумения със ÖСъюза Õ Общността съгласно Ö и Õ които са приели и прилагат правото на Ö Съюза Õ Общността в областта на енергетиката, а когато това е уместно- Ö и Õ в областите на околната среда и на конкуренцията.