Какво е " СКЛЮЧИЛИ СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• concluded an agreement
• entered into an agreement
• signed an agreement

Примери за използване на Сключили споразумение на Български и техните преводи на Английски

Те са сключили споразумение с ЕС да използват еврото.
The islands have signed an agreement with the EU to use the euro.

Транспортни компании, които са сключили споразумение с организацията;
Transport companies that have entered into an agreement with the organization;

Кюрдите обаче са сключили споразумение с армията на Башар Асад за съвместни действия срещу турската армия.
However, the Kurds have concluded an agreement with Bashar Assad's army for joint action against the Turkish army.

По време на управлението на Умар ибн ал-Кхаттаб Мюсюлманите сключили споразумение с Християните от Хира.
During the reign of Umar ibn al-Khattab, the Muslims signed an agreement with the Christians of Hira.

Тези трети страни са сключили споразумение с нас, което изисква от тях да спазват нашата Политика за поверителност.
These third parties have entered into an agreement with us that requires them to observe our Privacy Policy.

Оперативното сътрудничество може също да включва трети държави, които са сключили споразумение за сътрудничество с Евроюст.
The operational cooperation may also involve third countries that have a cooperation agreement with Eurojust.

Facebook и Verway поради тази причина са сключили споразумение за общата отговорност, което можете да повикате here.
For this reason, Facebook and HEALY have concluded an agreement on their joint responsibility, which is available here.

ЕС и Израел са сключили споразумение за асоцииране, което включва условия за политически диалог, икономическо сътрудничество и либерализация на търговията.
The EU has an association agreement with Israel which includes provisions for political dialogue, economic cooperation and trade liberalisation.

Само регистрирани потребители, които са сключили споразумение с портала, имат правото да използват услугите, предлагани на портала.
Only registered Users, who have concluded an Agreement with the Portal, are entitled to use the services offered on the Portal.

Съвместен контрол означава контрол, упражняван от повече от едно дружество или от повече от едно лице, които са сключили споразумение, което може да доведе до възприемането на обща политика по отношение на емитента.
Joint control means control exercised by two or more persons who have concluded an agreement which may lead them to adopt a common policy in respect of the corporation.

Възможно е родителите на детето да са сключили споразумение под формата на нотариален акт(notarial akts), с което се предвижда ежемесечно плащане на издръжка.
A child's parents may have entered into an agreement, in the form of a notarial act(notarial akts), providing for monthly maintenance payments.

Основните лидери на групата на социалистите и демократите(S&D) бяха сключили споразумение в подкрепа на Гулар, което в крайна сметка не спазиха.
The main leaders of the Socialists and Democrats(S&D) group had concluded an agreement to support Goulard, which according to the results, they did not honour in the end.

В Каварна, заедно с нашия партньор Geo Power, сме сключили споразумение с Общината за годишна подкрепа в дейности като здравеопазване, култура, образование и др.
In Kavarna, together with our partner Geo Power, we have concluded an agreement with the Municipality for annual donations focusing in areas such as healthcare, culture, education, etc.

Двете страни са сключили споразумение, което цели изграждането на„Дигитален музей на Забранения град" през следващите три години, се казва в съобщение на Министерството на културата и туризма.
Both sides have entered into an agreement that foresees their stepped-up strategic cooperation for building a"Digital Palace Museum" in the next three years, according to a statement by the Ministry of Culture and Tourism.

Съвместен контрол означава контрол, упражняван от повече от едно дружество или от повече от едно лице, които са сключили споразумение, което може да доведе до възприемането на обща политика по отношение на емитента.
Joint control shall mean control exercised by more than one company or by more than one person having concluded an agreement which may lead to their adopting a common policy in respect of the issuer.

Доставчици на услуги, с които сме сключили споразумение да ни помагат да предоставяме на нашите услуги на интернет страницата, като например предлагащите финансови услуги, маркетингови агенции и техническа поддръжка.
Service providers with whom we have entered into an agreement to help us provide our Services on the website, such as financial service providers, marketing agencies and technical support.

Правителството на Съединените щати е разочаровано, че унгарското правителството и ЦЕУ не са сключили споразумение, което би позволило на университета да продължи да развива в Унгария своите програми, които са акредитирани в САЩ", се казва в изявление на Държавния департамент.
The United States Government is disappointed that the Hungarian government and CEU have not concluded an agreement that would allow the university to continue its U.S.-accredited programs in Hungary," the U.S. State Department said in a statement.

Ако страните са сключили споразумение, съгласно което събирането, използването и разкриването на информацията се ограничава до тези цели на бизнес сделката, включително решението дали да се продължи, или не с бизнес сделката.
Have entered into an agreement under which the collection, use and disclosure of the information are limited to those purposes of the business transaction, including determination whether or not to proceed with the business transaction.

Да станат граждани на Латвия по свое желание могат да бъдат лица, притежаващи гражданство на държавите от Европейския съюз или страни, принадлежащи към блока на НАТО, както и тези, които живеят в държавите, които са сключили споразумение с Латвия за двойно гражданство.
To become citizens of Latvia at will can be persons having the citizenship of the states of the European Union or the countries that are members of the NATO bloc, as well as those living in the states that have concluded an agreement with Latvia on dual citizenship.

Когато ЕС и Румъния са сключили споразумение относно процедури за сигурност при обмен на класифицирана информация, разпоредбите на това споразумение се прилагат в контекста на операция на ЕС по управление на кризи.
Where the EU and Romania have concluded an agreement on security procedures for the exchange of classified information, the provisions of such an agreement shall apply in the context of an EU crisis-management operation.

Когато ЕС и дадена трета страна са сключили споразумение по рамката за участие на третата страна в операции на ЕС за управление на кризи, разпоредбите на споразумението се прилагат в контекста на тази операция.
Where the EU and a third state have concluded an agreement establishing a framework for the participation of this third state in the EU crisis management operations, the provisions of such an agreement shall apply in the context of this operation.

Държавите-членки, които са сключили споразумение, свързано с отговорност за построяването или поддръжката на трансграничен мост, могат да приемат мерки чрез дерогация от разпоредбите на настоящата директива с цел опростяване на процедурата за събиране на акциз за акцизни стоки, използвани за строителството и поддръжката на съответния мост.
Member States which have concluded an Agreement on the responsibility for the construction or maintenance of a trans-border bridge may adopt measures derogating from the provisions of this Directive in order to simplify the procedure for collecting excise duty on the excise goods used for the construction and the maintenance of that bridge.

Там, където ЕС и Нова Зеландия са сключили споразумение относно процедурите за сигурност при обмен на класифицирана информация, разпоредбите на подобно споразумение се прилагат в контекста на операцията на ЕС по управление на военната криза.
Where the EU and New Zealand have concluded an agreement on security procedures for the exchange of classified information, the provisions of such an agreement shall apply in the context of the EU military crisis management operation.

Ако ЕС и Кралство Мароко са сключили споразумение за процедурите на сигурност за обмен на класифицирана информация, разпоредбите на това споразумение се прилагат в контекста на военната операция на ЕС за управление на кризата.
Where the EU and the Kingdom of Morocco have concluded an agreement on security procedures for the exchange of classified information, the provisions of such an agreement shall apply in the context of the EU military crisis management operation.

Когато ЕС и Кралство Норвегия са сключили споразумение относно процедурите за сигурност при обмен на класифицирана информация, разпоредбите на подобно споразумение се прилагат в контекста на операцията на ЕС по управление на криза.
Where the EU and the Kingdom of Norway have concluded an agreement on security procedures for the exchange of classified information, the provisions of such an agreement shall apply in the context of an EU crisis-management operation.

Ако ЕС и Конфедерация Швейцария са сключили споразумение за процедурите за сигурност при обмена на класифицирана информация, разпоредбите на това споразумение се прилагат в контекста на военната операция на ЕС за управление на кризата.
Where the EU and the Swiss Confederation have concluded an agreement on security procedures for the exchange of classified information, the provisions of such an agreement shall apply in the context of the EU military crisis management operation.

Това ще се случи, ако страните са сключили споразумение, съгласно което събирането, използването и разкриването на информацията се ограничава до тези цели на бизнес сделката, включително решението дали да се продължи, или не с бизнес сделката.
This will occur if the parties have entered into an agreement under which the collection, use and disclosure of the information islimited to those purposes of the business transaction, including a determination whether or not to proceed with the business transaction.

Когато Съюзът и дадена трета държава са сключили споразумение, установяващо рамките на участие на третата държава в операции на ЕС по управление на кризи, разпоредбите на това споразумение се прилагат в контекста на съответната операция.
Where the EU and a third state have concluded an agreement establishing a framework for the participation of this third state in the EU crisis management operations, the provisions of such an agreement shall apply in the context of this operation.

Това ще се случи, ако страните са сключили споразумение, съгласно което събирането, използването и разкриването на информацията се ограничава до тези цели на бизнес сделката, включително решението дали да се продължи, или не с бизнес сделката.
This will only occur where the parties have entered into an agreement under which the collection, use and disclosure of Personal Information is restricted to those purposes that relate to the business transaction, including a determination of whether or not to proceed with the business transaction.

Това ще се случи, ако страните са сключили споразумение, съгласно което събирането, използването и разкриването на информацията се ограничава до тези цели на бизнес сделката, включително решението дали да се продължи, или не с бизнес сделката.
This will occur only if the parties have entered into an agreement under which the collection, use and disclosure of the data is restricted to those purposes that relate to the business transaction, including a determination whether or not to proceed with the business transaction, and is used by the parties to carry out and complete the business transaction.