Какво е " ENTERED INTO A CONTRACT " на Български - превод на Български

• сключили договор
• сключва договор
• сключил договор
• сключила договор
• сключен договор

Примери за използване на Entered into a contract на Английски и техните преводи на Български

She entered into a contract at a private business.
Тя е сключила договор с частен бизнес.

It can be issued to any parent who has entered into a contract with a preschool institution.
Тя може да бъде издадена на всеки родител, който е сключил договор с предучилищна институция.

Have entered into a contract with a person under Article 21 or 22 of the Conflict of Interest Prevention and Ascertainment Act.
Който е сключил договор с лице по чл.21 или 22 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси.

Note that only a subscriber who has entered into a contract with a company can leave a request.
Имайте предвид, че само абонат, който е сключил договор с фирма, може да остави заявка.

The provisions of this regulation protect consumers when seeking redress from businesses in other Member States with whom they have entered into a contract.
Разпоредбите на регламента защитават потребителите, когато търсят правна защита от предприятия в други държави-членки, с които са сключили договор.

Every six months when entered into a contract with a non-professional client, except.
На всеки шест месеца, когато е сключил договор с непрофесионален клиент, освен.

In the mid-90s in his household sketches fell in love with the French and entered into a contract with an artist for 16 years.
В средата на 90-те години в неговите битови рисунки се влюбили французите и сключил договор с художника за 16 години.

Every six months when entered into a contract with a non-professional client, except.
ИП предоставя отчет по тази точка на всеки шест месеца, когато е сключил договор с непрофесионален клиент, освен.

In the mid-90s in his household sketches fell out of the French gallery Les Tournesols and entered into a contract with an artist for 16 years.
В средата на 90-те години в неговите битови рисунки се влюбили французите и сключил договор с художника за 16 години.

The London Borough of Barnet entered into a contract with NSL Ltd on April 1 2012 to deliver its parking enforcement and related services.
Свързани с местата за паркиране Лондонската община Барнет сключва договор с NSL Ltd за 1 2012 г. да даде и свързани с тях услуги по прилагане на правила за паркиране.

The flights were to be operated by Aegean Airlines, which had entered into a contract to that effect with G.S.
Полетите е трябвало да бъдат извършени от Aegean Airlines, установено в Гърция дружество, което за целта сключва договор с G.S.

A written commitment of a person who entered into a contract for the acquisition or construction of housing in shared ownership for family members.
Писмен ангажимент на лице, което е сключило договор за придобиване или изграждане на жилище в споделена собственост за членове на семейството.

The company previously told Reuters it had never been and is not a part of Cambridge Analytica nor ever entered into a contract with Cambridge Analytica.
На 24 март"Агрегейт Ай Кю" заяви пред Ройтерс, че не е и никога не е била част от"Кембридж Аналитика", нито някога е сключвала договор с консултантската компания.

The Commission has examined the submitted offers and we have already entered into a contract with the company, which within the budget of the program will create the hotspots we have submitted.
Комисия разгледа подадените оферти и вече имаме сключен договор с фирмата, която в рамките на бюджета на програмата ще реализира точки, подадени от нас.

AggregateIQ told Reuters on March 24 that it had never been and is not a part of Cambridge Analytica nor ever entered into a contract with Cambridge Analytica.
На 24 март"Агрегейт Ай Кю" заяви пред Ройтерс, че не е и никога не е била част от"Кембридж Аналитика", нито някога е сключвала договор с консултантската компания.

Where a credit rating agency entered into a contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations before 20 June 2013, the relevant period must be calculated from that date.
Когато агенция за кредитен рейтинг сключва договор за присъждането на кредитни рейтинги относно пресекюритизации преди 20 юни 2013 г., срокът, посочен в параграф 1, се изчислява считано от тази дата.

Comments Disabled We advised the client who as a contractor had entered into a contract for the production of a television advertisement.
Comments Disabled Консултирахме наш клиент, който в качеството си на възложител е сключил договор за изработка на телевизионен рекламен клип.

This right only applies in cases where our processing of your data is based on the legal ground that you have given your consent to the data processing or if you have entered into a contract with us.
Това право се прилага само в случаи, когато обработката на Вашите данни се базира на правно основание, че сте дали съгласието си за обработката на данни или сте сключили договор с нас.

Consent is necessary to be able to process your personal data when we have not yet entered into a contract to provide our products and services, such as obtaining information, etc.
Съгласието е необходимо, за да може да обработваме Вашите лични данни, когато все още не сме сключили договор за предоставяне на продуктите и услугите ни, например получаване на информация и др.

Western Electric entered into a contract with the Atomic Energy Commission, on a no-profit, no-fee basis to form the Sandia Corporation, which assumed control of the base from Los Alamos.
Компанията Уестърн Илектрик сключила договор с Комисията по атомна енергия/КАЕ на безвъзмездна основа и без печалба да основе корпорация Сандиа/Диня, която да поеме контрола на базата от Лос Аламос.

For example, we intend to delete your contact details after two years after your initial request, if we don't hear back from you, unless you have entered into a contract with us in the meantime.
Например възнамеряваме да изтрием вашите данни за контакт след две години след първоначалната ви молба, ако нямаме никакъв контакт с вас, освен ако междувременно не сте сключили договор с нас.

For example, if one of the parties who entered into a contract of concerted action, having received a payment claim in a bank, has not expressed any objections to it, it is considered that she has agreed to its payment.
Например, ако една от страните, която е сключила договор за съгласувано действие, след като е получила искане за плащане в банка, не е изразила възражения срещу нея, се счита, че тя е дала съгласието си за неговото плащане.

In relation with the emerging CRITICAL NEED for additional disk capacity, the Registry Agency has entered into a contract with Telelink Business Services EAD for the delivery of the necessary equipment.
Във връзка с възникналата КРИТИЧНА НЕОБХОДИМОСТ от допълнителен дисков капацатитет, Агенцията по вписвания е сключила договор с„Телелинк Бизнес Сървисис” ЕАД за доставка на необходимото оборудване.

If you have entered into a contract with us or use our services, we process your data as long as it is necessary in order to fulfil the contract concerned or deliver the services concerned plus the duration of any applicable warranty or warranty periods.
Ако сте сключили договор с нас или използвате нашите услуги, ние обработваме вашите данни дотолкова, доколкото е необходимо за изпълнението на съответния договор или предоставянето на съответната услуга, евентуално включително по време на периодите на гаранция или обслужване.

Gazprom space systems"(GKS) and Cameroonian television channels Canal 2 International and Moving Pictures International(MTI) entered into a contract for the use of the resource of southern satellite beam"Yamal-402".
Газпром" космически системи”(GKS) и камерунски телевизионни канали Canal 2 Международни и движещи се картини международен(MTI) сключен договор за използване на ресурса на южния спътник греда“Ямал-402”.

The credit rating agency which entered into a contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations infringes Article 6b(1) by issuing credit ratings on new re-securitisations with underlying assets from the same originator for a period exceeding four years.
Агенцията за кредитен рейтинг, която е сключила договор за присъждане на кредитни рейтинги относно пресекюритизации, нарушава член 6б, параграф 1, като присъжда кредитни рейтинги относно нови пресекюритизации с базови активи от същия инициатор за срок, надхвърлящ четири години.

The international element could be because the parties are of different nationality or that they reside in different countries or that they have entered into a contract concerning a transaction taking place abroad.
Международният характер на спора може да се изразява в това, че страните са от различна националност или живеят в различни страни или са сключили договор, който касае сделка, осъществявана в чужбина.

Your Honor, my client entered into a contract with a man that was aware enough to realize that he had a good hand, aware enough to ask for help, aware enough to sign a piece of paper for the sole purpose of winning a large pot of money.
Ваша чест, клиентът ми е сключил договор с човек, който е бил достатъчно трезвен, за да осъзнае, че има добра ръка, достатъчно трезвен, да помоли за помощ, достатъчно трезвен, за да подпише парче хартия за предлагането на голяма сума пари и сега е бесен, че е загубил.

The international element could be because the parties are of different nationality or that they reside in different countries or that they have entered into a contract concerning a transaction taking place abroad.
Международният елемент би могъл да се дължи на факта, че страните са с различна националност или че те пребивават в различни държави, или пък че са сключили договор за сделка, която се осъществява в чужбина.

The credit rating agency which entered into a contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations infringes Article 6b(3) by entering into a new contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations with underlying assets from the same originator for a period equal to the duration of the expired contract referred to in paragraphs1 and 2 of Article 6b but not exceeding four years.';
Агенцията за кредитен рейтинг, която е сключила договор за присъждане на кредитни рейтинги относно пресекюритизации, нарушава член 6б, параграф 3, като сключва нов договор за присъждане на кредитни рейтинги относно пресекюритизации с базови активи на един и същ инициатор за срок, равен на продължителността на изтеклия договор, посочена в член 6б, параграфи 1 и 2, но не по-дълъг от четири години.