Какво е " AGREEMENT IS TERMINATED " на Български - превод на Български

• споразумение бъде прекратено
• договорът е прекратен
• договорът бъде прекратен
• споразумението се прекратява
• споразумение е прекратено
• договор се прекратява

Примери за използване на Agreement is terminated на Английски и техните преводи на Български

Our agreement is terminated.
Нашето споразумение е прекратено.

(b) when the seafarers' employment agreement is terminated.
(b) когато моряшкият трудов договор бъде прекратен.

If this Agreement is terminated.
Ако се прекрати настоящото споразумение.

These Terms are indefinite and come into force for the II and the Client until the Agreement is terminated.
Тези Условия са безсрочни и ще бъдат в сила за ИП и Клиента докато не бъде прекратен Договора.

(b) the agreement is terminated; or.
(б) Споразумението е прекратено; или.

This permission ends if your agreement is terminated.
Това разрешение приключва, ако споразумението Ви бъде прекратено.

This Agreement is terminated if.
Настоящото споразумение се прекратява, ако.

Protection against the dismissal of an employee is applied when the employment agreement is terminated at the initiative of the employer.
Защита срещу уволнение на служител се прилага, когато договорът за работа се прекратява по инициатива на работодателя.

The concession agreement is terminated upon expiry of the period of the concession.
Концесионният договор се прекратява с изтичането на срока на концесията.

Fees paid for an Extended Term Package shall be refunded to you if this Agreement is terminated by SAFOZI without cause pursuant to Section 2.2.
Платените от вас такси върху пакет може да се възстановят единствено и само ако това споразумение е прекратено от страна на SNB Solutions без причина съгласно раздел 2.2.

Even if the Agreement is terminated, the provisions in sections 4, 8, 9 and 10 remain effective.
Дори ако Договорът е прекратен, разпоредбите на раздели 4, 8, 9 и 10 остават в сила.

Client will be entitled to a partial refund of 50% of the paid amount if the supported agreement is terminated within the first 30 days of the agreement..
Клиентът има право на частично възстановяване на 50% от платената сума ако договора за поддръжка бъде прекратен в рамките на първите 30 дни от началото на договора..

If the agreement is terminated by EasyCatering, the Customer has no right to register a new account, either under another name or another name.
В случай че ние прекратим договора, Вие нямате право да създадете нов акаунт, дори и под друго име или с друго обозначение.

(1)The marriage agreement is terminated.
(1) Брачният договор се прекратява.

If the Agreement is terminated in accordance with this paragraph, the Client will not have any right to compensation of any kind.
Ако Споразумението е приключено в съответствие с този параграф, Клиентът няма право да изисква от ClaimCompass предоставяне на услуги или Обезщетение.

Where You have paid for a Service, You may be entitled to be reimbursed for some or all of the amount You previously paid depending on when this Agreement is terminated.
Когато сте платили за Услуга, може да имате право да Ви бъде възстановена част или цялата сума, която сте платили преди, в зависимост от това кога е прекратено настоящото Споразумение.

The present Agreement is terminated if.
Настоящото споразумение се прекратява, ако.

The employer shall be required to pay the compensations owed to the employees in cases of termination of the employment agreement no later than the last day of the month following the month during which the agreement is terminated.
Работодателят вече е длъжен да изплаща обезщетенията, дължими при прекратяване на трудовия договор, не по-късно от последния ден на месеца, следващ месеца, през който трудовият договор е прекратен.

In the event that the Agreement is terminated or expires, the outstanding amount, if any, is paid by ClaimCompass to the Partner.
В случай че Споразумението се прекрати от някоя страна, ClaimCompass изплаща натрупалите се Възнаграждения на Партньора.

WASHINGTON(Reuters)- The U.S. auto parts industry could lose up to 50,000 jobs if the North American Free Trade Agreement is terminated and companies must pay higher tariffs to ship products to Mexico and Canada.
Вашингтон, 12 октомври/БТА/ Секторът за производство на автомобилни части в САЩ би могъл да изгуби до 50 000 работни места, ако Северноамериканското споразумение за свободна търговия(НАФТА) бъде прекратено и компаниите трябва да плащат по-високи мита, за да доставят продукти на Мексико и Канада.

If this Agreement is terminated, rights regarding entitlement to or payment of benefits acquired under it shall be retained.
Ако тази спогодба се прекрати, правата, отнасящи се до право или плащане на обезщетение, придобити в резултат от нея, се запазват.

At any time during the Agreement validity period, the User is entitled to request that the User's Profile is deleted and the Agreement is terminated on the condition that the User does not own any Claims managed by the Portal.
По всяко време през срока на действие на споразумението, потребителят има право да поиска неговия профил на потребителя да бъде изтрит и споразумението да бъде прекратено, при условие че потребителят не притежава никакви претенции, управлявани от портала.

The agreement is terminated in accordance with the provisions contained in the Civil Code of Russia and the provisions of the document itself.
Споразумението се прекратява в съответствие с разпоредбите, съдържащи се в Гражданския кодекс на Русия и разпоредбите на самия документ.

After you have withdrawn the purchase, the agreement is terminated and the trader is no longer authorized to debit your bank account.
След като сте се отказали от поръчката, споразумението се прекратява и търговецът вече няма право да тегли пари отбанковата ви сметка.

If this Agreement is terminated, the Parties shall remain bound by the provisions of Article 7 with respect to any information obtained under this Agreement..
Ако това Споразумение бъде прекратено, договарящите страни ще останат обвързани от разпоредбите на член 8 по отношение на всяка информация, получена по Споразумението..

The partners can stipulate in the agreement that, if the agreement is terminated, each party will have a claim against the other party for assets acquired during the time the agreement is in effect if he/she has contributed to their acquisition.
Партньорите могат да посочат в споразумението че, ако споразумението бъде прекратено, всяка страна ще внесе иск срещу другата за вещите, придобити по времето, през което споразумението е в сила, ако той/тя е допринесъл/допринесла за тяхното придобиване.

If the Agreement is terminated, the Portal transfers all funds of the User that are available on the Portal's Account to the User's Bank Account no later than within 3(three) Business Days after the termination of the Agreement..
Ако Споразумението бъде прекратено, Порталът трябва да прехвърли всички средства на Потребителя, налични по сметката на Портала по банковата сметка на Потребителя не по-късно от в рамките на 3(три) работни дни след прекратяването на Споразумението..

If the Agreement is terminated the Contracting Parties shall remain bound by the provisions of Article 8 with respect to any information obtained under this Agreement..
Ако това Споразумение бъде прекратено, договарящите страни ще останат обвързани от разпоредбите на член 8 по отношение на всяка информация, получена по Споразумението..

If this Agreement is terminated because you have violated the terms herein, you waive any right to receive any payments due and unpaid to you, even for commissions earned prior to the date of termination.
Ако това споразумение бъде прекратено, защото сте нарушили условията му, няма да получите никакви комисионни плащания, дори и за комисиони, получени преди датата на прекратяване.

If the agreement is terminated because you violated the terms of this agreement, you wouldn't be entitled to any commission payments, even the ones earned prior the date of termination.
Ако това споразумение бъде прекратено, защото сте нарушили условията му, няма да получите никакви комисионни плащания, дори и за комисиони, получени преди датата на прекратяване.