Примери за използване на Agreement would на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The agreement would be implemented in July.
Споразумението ще бъде приложено през юли.Eslami expressed hope that the agreement would be finalized.
Лалов изрази надежда, че договорът ще бъде сключен.The agreement would likely be signed next spring.
Вероятно споразумението ще бъде подписано следващата пролет.If the UK votes to stay in the EU, then the agreement would enter into force.
Ако британците гласуват за оставане в Съюза, тогава сделката ще се активира.This agreement would include Denmark and(probably) England.
Това споразумение ще се включи в Дания и(вероятно) на Англия.The full implementation of the Paris Agreement would increase EU's GDP by 1.1%.
Изпълнението на парижкото климатично споразумение ще увеличи БВП на ЕС с 1.1% до….Such an agreement would benefit from being joined by the Council.
Споразумението ще спечели много, ако Съветът се присъедини към него.The business secretary, Andrea Leadsom, said the agreement would keep the company running.
Министърът за бизнеса Андреа Лийдом каза, че сделката ще спаси компанията.Rocen said the agreement would boost economic co-operation and tourism.
Рочен заяви, че споразумението ще засили икономическото сътрудничество и туризма.Among the biggest questions going in to the negotiations with China was how any agreement would be enforced.
Сред най-големите въпроси, свързани с преговорите с Китай, е как всяко споразумение ще бъде наложено.The agreement would eliminate almost all barriers to trade between the two countries.
Споразумението ще премахне повечето търговски мита между двете държави.The Swedish prime minister noted that such an agreement would increase the trade flow by up to 30%.
Шведският премиер отбеляза, че такова споразумение ще увеличи търговския поток с до 30%.The agreement would be the most significant civil penalty ever paid to the agency.
Споразумението ще представлява най-голямото наказание плащано някога от компания.Can the Council andthe Commission confirm that this agreement would prevail over the Italy-Libya one?
Могат ли Съветът иКомисията да потвърдят, че това споразумение ще има превес над сключеното между Италия и Либия?An agreement would give Turkey access to the South American nation's large reserves.
Договорът ще осигури на Турция достъп до големите запаси на южноамериканската държава.Speaking at a news conference, Solana andMarovic said the agreement would enable the Serbia-Montenegro Parliament to function.
На пресконференция Солана иМарович казаха, че споразумението ще позволи на парламента на Сърбия и Черна гора да функционира.The agreement would involve one or both parties putting down cash at the outset.
Споразумението ще включва едната или и двете страни, които He told those present that crashing out without an agreement would lead to a fall in the pound and higher tariffs, pushing inflation higher.
Той е заявил пред присъстващите, че напускане на съюза без споразумение ще доведе до спад на стойността на паунда и по-високи мита, което The agreement would then need to be approved by the European parliament, voting by a simple majority.
След това споразумението ще трябва да бъде одобрено от Европейския парламент с просто мнозинство.He told those present that crashing out of the European Union without an agreement would lead to a fall in the pound and higher tariffs, pushing inflation higher.
Той е заявил пред присъстващите, че напускане на съюза без споразумение ще доведе до спад на стойността на паунда и по-високи мита, което The trade agreement would eliminate virtually all tariffs on goods traded between the two sides.
Търговското споразумение ще премахне почти всички тарифи върху стоките, търгувани между двете страни.In Berlin, Germany,Berners-Lee deliver a speech on Monday where he said that the agreement would serve as a blueprint for companies, governments as well as citizens to protect the web as a force good.
Бърнърс-Лий Such an agreement would make it easier for U.S. companies to launch from a British spaceport.
Подобно споразумение ще улесни американските компании да извършват изследвания от бъдещия британски космодрум.Once implemented, the agreement would allow for the first direct air travel between the two countries since 1998.
Ако влезе в сила, споразумението ще позволи първия директен полет между двете държави от 1998 година насам.The agreement would resolve a probe of whether the company violated a similar consent pact reached in 2011.
Споразумението ще сложи край на разследване дали компанията е нарушила подобна сделка, сключена през 2011 г..According to Manasievski, the agreement would enable approximately 9,000 Macedonian citizens to receive German pensions.
По думите на Манасиевски споразумението ще даде възможност на около 9000 македонски граждани да получават германски пенсии.The agreement would enter into force at the start of the year that follows ratification by both sides.
Споразумението ще влезе в сила до края на годината, когато бъде ратифицирано от законодателните органи на двете страни.The US official noted that the agreement would expand US military options in the region for any kind of crisis.
Официалният представител на САЩ отбеляза, че споразумението ще разшири военните възможности на страната му в региона за всякакви кризи.The agreement would enhance the right of citizens to access, rectify or delete data, where appropriate.
Споразумението ще утвърди правото на гражданите на достъп до данни, тяхното изменение или заличаване, когато е необходимо.The EEAS reply stated that the agreement would"include respect of human rights and promotion of democracy as central elements.".
В отговора на ЕСВП се казва, че споразумението ще"включва уважение на правата на човека и насърчаване на демокрацията като основни елементи.".
