Какво е " AGREEMENTS CONCERNING " на Български - превод на Български

• споразумения относно
• договорките относно
• спогодбите относно
• договори относно

Примери за използване на Agreements concerning на Английски и техните преводи на Български

Agreements concerning the first three countries are in force.
Споразумения, свързани с първите три държави, са в сила.

Article 29- Notifications and agreements concerning medical aircraft.
Член 29- Нотификации и споразумения относно санитарните въздухоплавателни средства 1.

Agreements concerning the distribution of power are often problematic.
Споразуменията относно разпределянето на властта често представляват проблем.

Stresses the importance of the protection of consumers' rights in the context of international agreements concerning ICTs;
Подчертава значението на защитата на правата на потребителите в контекста на международните споразумения относно ИКТ;

Agreements concerning the way in which the mandate is to be exercised shall be null and void.'.
Договорките относно начина на упражняване на мандата са нищожни".

Have you already had meetings with ministers and are you expecting the signing of agreements concerning the relations between the two countries?
Имахте ли вече срещи с министри и предстои ли подписване на споразумения, свързани с отношенията между двете държави?

Agreements concerning the resignation from office of a Member before or at the end of a parliamentary term shall be null and void.
Договорките относно подаването на оставка от даден член на Европейския парламент преди или в края на парламентарния мандат са нищожни.

They are aimed at ensuring compliance with and implementation of the provisions of Russian legislation, international agreements concerning the movement of goods across the border.
Целта им е да гарантират спазването и прилагането на разпоредбите на руското законодателство, международните споразумения относно движението на стоки през границата.

Marriage contracts and advance agreements concerning the division of the marital savings and the marital home must be concluded in the form of an authentic instrument(§ 97 para. 1 EheG).
Брачните договори и предварителните споразумения, свързани с разделянето на семейните спестявания и семейното жилище, трябва да бъдат сключени под формата на нотариален акт(§ 97 para 1 EheG).

Signature by external companies invited for fulfillment of particular functions of confidentiality treaties and agreements concerning non-use of such information for any unauthorized purposes;
Подписване от партньори и външни компании, поканени за изпълнение на конкретни функции на договорите за поверителност и споразумения относно неизползването на такава информация за неразрешени цели;

Agreements concerning the subject matter of this Agreement which are in force between the government or a governmental agency of a Member and the government or a governmental agency of another Member shall also be published.
Спогодбите относно предмета на това споразумение между правителство или правителствена агенция на страна членка и правителство или правителствена агенция на друга страна членка също се публикуват.

This chapter applies to all forms of R&D agreements, including related agreements concerning the production or commercialisation of the R&D results.
Настоящата глава се прилага по отношение на всички видове споразумения за изследвания и разработки, включително свързани споразумения, отнасящи се до производство или търгуване на резултати от изследвания и разработки.

The Parties shall endeavour to avoid any difficulties arising out of the overlapping of obligations on nuclear material as a result of the application of several agreements concerning international trade.
Страните се стремят да избягват всякакви затруднения, произтичащи от припокриването на свързаните с ядрения материал задължения в резултат на прилагането на няколко споразумения, отнасящи се до международната търговия.

It extends across eight states, which have already, on 4 April 1998, signed common agreements concerning the protection and conservation of this region and a common transport management policy.
Той се разпростира на територията на осем държави, които на 4 април 1998 г. подписаха общи споразумения относно защитата и запазването на този регион и общата политика в областта на управлението на транспорта.

Moreover, amicable solutions are likely to be long-lasting and can address in addition to the child's primary residence also visitation arrangements or agreements concerning the child's maintenance.
Нещо повече, често приятелските решения са трайни и могат да се отнасят не само до основното местопребиваване на детето, но и до договорености за посещения или споразумения относно издръжката на детето.

Welcomes Montenegro and Albania's signature of a joint declaration and 12 agreements concerning mutual assistance in a variety of fields, and considers it an example of positive cooperation in the region;
Приветства подписването от Черна гора и Албания на съвместна декларация и 12 споразумения относно взаимната помощ в различни области и го разглежда като пример за положително сътрудничество в региона;

Emission threshold values for passenger cars and light commercial vehicles must be appropriate to ensure the attainment of the objectives and agreements concerning emissions of pollutants and human health;
Праговите стойности за емисиите от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили трябва да бъдат подходящи, за да може да се постигнат целите и да се спазят споразуменията относно емисиите на замърсители и човешкото здраве;

Several agreements concerning co-operation in the fields of social insurance, education, technological development and economic ties were signed during Djukanovic's visit.(RTCG, Portal Analitika, MIA, Makfax- 22/10/10).
Няколко споразумения, свързани със сътрудничеството в областта на социалното осигуряване, образованието, технологичното развитие и икономическите връзки, бяха подписани по време на посещението на Джуканович.(РТЧГ, Портал Аналитика, MИА, Maкфакс- 22/10/10).

Negotiating and, after approval by the Management Board, signing a Headquarters Agreement concerning the seat of the Agency and agreements concerning the technical and backup sites with the host Member States;
Води преговори и след одобрение от управителния съвет, подписва споразумение за седалището на Агенцията и споразумения относно техническото и резервното звено с правителствата на приемащите държави-членки.

Agreements concerning the exploitation of works and other protected subject matter which are in force on the date mentioned in Article 14(1) shall be subject to the provisions of Articles 1(2), 2 and 3 as from 1 January 2000 if they expire after that date.
Договори относно използването на произведения и други обекти, които са в сила към датата, посочена в член 14, параграф 1, попадат под разпоредбите на член 1, параграф 2, членове 2 и 3 от 1 януари 2000 г., ако сроковете им изтичат след тази дата.

Against this background, agreements between the seller and developers are very complex and, regarding remediation issues, may include discounts, subsidies and detailed agreements concerning the allocation of liability for environmental clean-up.
В този контекст споразуменията между продавача и предприемачите са много сложни и по въпросите на санирането могат да включват отстъпки, субсидии и подробни споразумения относно разпределението на отговорността за почистване на околната среда.

Any difference in treatment of issuers or acquirers in schemes rules and rules in licensing agreements concerning co-badging or equivalent co-residing of different brands or applications on a card, telecommunication, digital or IT device shall be objectively justified and non-discriminatory.
Всяка разлика в третирането на издателите или приемащите субекти в правилата на схемите и правилата в лицензионните споразумения относно съвместяването на различни платежни марки или приложения за плащане на платежни инструменти, свързани с карти, трябва да е обективно оправдана и да има недискриминационен характер.

Our Advocacy power as a coalition is much stronger in comparison with the current advocacy power of our component organisations- The GGFC engages with governments on many fronts, from consulting on GMO regulation to reacting as a group to changes that take place in international trade agreements concerning GMOs.
Нашата сила при Защита като коалиция ще бъде много по-голяма в сравнение с настоящата адвокатска сила на организациите, които са наши конкуренти- GGFC ще работи с правителствата на множество фронтове- от консултиране по правните разпоредби във връзка с ГМО до реакцията като група на промени, които настъпват при търговски международни споразумения относно ГМО.

Any difference in treatment of issuers or acquirers in schemes rules and rules in licensing agreements concerning co-badging on a card, telecommunication, digital or IT device shall be objectively justified and non-discriminatory.
Всяка разлика в третирането на издателите или приемащите субекти в правилата на схемите и правилата в лицензионните споразумения относно съвместяването на различни платежни марки или приложения за плащане на платежни инструменти, свързани с карти, трябва да е обективно оправдана и да има недискриминационен характер.

The breach of contractual agreements concerning the accessibility of programmes in certain Member States, the provision of false names and/or addresses in the acquisition of access devices or the use, for commercial purposes, of decoder cards intended for private or domestic use are not measures to combat illicit devices.
Нарушаването на договорни споразумения относно достъпността до програми в определени държави членки, посочването на фиктивно име и/или адрес при придобиването на устройства за достъп или използването за търговски цели на декодиращи карти, предназначени за лично или домашно ползване, не представляват мярка срещу незаконните устройства.

In writing.-(DE) The Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution forms part of a network of regional agreements concerning the protection of the marine environment, which the EU has concluded with individual Member States and neighbouring third countries.
В писмена форма.-(DE) Допълнителният протокол към Споразумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлантически океан срещу замърсяване е част от мрежата от регионални споразумения относно опазването на морската околна среда, които ЕС е сключил с някои отделни държави-членки и съседни трети страни.

There are also international agreements concerning the emissions of air pollutants in other areas of transportation, such as the International Maritime Organization's 1973 Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL), with its additional protocols, which regulate sulphur dioxide emissions from shipping.
Има също международни споразумения относно емисиите на замърсители на въздуха в други области на транспорта, като например изработената от Международната морска организация през 1973 г. Конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби(MARPOL) с допълнителните ѝ протоколи, които регламентират емисиите на серен диоксид от корабоплаването.

At recital 576 to the contested decision, moreover, the Commission reproduced excerpts from testimony given to the United States courts by a manager of the Windows Source Licensing Program, which, according to the Commission, indicates that Microsoft places restrictions on licence agreements concerning technologies necessary for interoperability with the Windows domain architecture.
Освен това в съображение 576 от обжалваното решение Комисията възпроизвежда откъси от свидетелски показания пред американски съдилища на служителите, отговарящи за лицензиите за изходния код на Windows, в които се посочва, че според Комисията Microsoft включва ограничения в лицензионните договори относно технологиите, необходими за оперативната съвместимост с архитектурата на домейн Windows.

The provisions of the present Convention shall not affect the validity of multilateral or bilateral agreements concerning the recognition and enforcement of arbitral awards entered into by the Contracting States nor deprive any interested party of any right he may have to avail himself of an arbitral award in the manner and to the extent allowed by the law or the treaties of the country where such award is sought to be relied upon.
Разпоредбите на настоящата Конвенция не засягат валидността на многостранните или двустранните споразумения относно признаването и изпълнението на арбитражни решения, сключени от договарящите държави, и не лишават никоя заинтересувана страна от правото, което тя би имала, да оползотвори арбитражното решение по начина и в пределите, допустими от закона или международните договори на държавата, където се иска признаването и изпълнението на решението.

The host Member States shall take all effective and adequate measures to maintain order and security in the immediate vicinity of the buildings, premises and land used by the Agency and shall provide the Agency with the appropriate protection in accordance with the Headquarters Agreement concerning the seat of the Agency and the agreements concerning the technical and backup sites, whilst guaranteeing the free access of persons authorised by the Agency to those buildings, premises and land.
Приемащите държави-членки вземат необходимите ефективни и подходящи мерки за опазване на реда и сигурността в непосредствена близост до ползваните от Агенцията сгради, помещения и терени, и осигуряват на Агенцията необходимата защита съгласно съответните споразумение за седалището на Агенцията и споразумения относно техническото и резервно звено, като същевременно гарантират свободен достъп до сградите, помещенията и терените на оправомощените от Агенцията лица.