Какво е " AGREEMENTS CONCLUDED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

[ə'griːmənts kən'kluːdid in ə'kɔːdəns]
[ə'griːmənts kən'kluːdid in ə'kɔːdəns]
споразумения сключени в съответствие
споразуменията сключени в съответствие

Примери за използване на Agreements concluded in accordance на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty;
Лимитите, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора;
Measures adopted pursuant to this Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Приети съгласно настоящия член, се прилагат с оглед задълженията, възникващи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300, параграф 2 от Договора.
(e) without prejudice to the provisions of bilateral agreements concluded in accordance with Article 12, the conditions for the acceptance of licences from third countries;
Без да се засягат разпоредбите на двустранни споразумения, сключени в съответствие с член 12, условията за признаване на лицензи от трети страни;
Exported within the quantitative limit fixed by the Commission respecting the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
Изнесени в рамките на количествените ограничения, определени от Комисията, при зачитане на ангажиментите, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора.
Observance of the volume commitments resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of export licences issued for the reference periods which apply to the products concerned.
Спазването на количествените ограничения, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора, се осигурява на базата на лицензии за износ, издадени за референтните периоди, които се прилагат за съответните продукти.
(c) be in compliance with the commitments resulting from international agreements concluded in accordance with▌the Treaty.
Да бъде в съответствие с ангажиментите, произтичащи от международните споразумения, сключени в съответствие с ДФЕС.
Observance of the volume limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for which apply to the products concerned.
Гарантира се спазване на количествените ограничения, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора на базата на лицензии за износ, издадени за предвидените референтни периоди, които се прилагат за съответните продукти.
This Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Приети съгласно настоящия член, се прилагат с оглед задълженията, възникващи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300, параграф 2 от Договора.
Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
Спазването на количествените ограничения, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора, се осигурява на базата на лицензии за износ, издадени за референтните периоди, които се прилагат за съответните продукти.
Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted by the Commission having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Комисията приема подробни правила за прилагането на параграф 1, като взема предвид задълженията, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300, параграф 2 от Договора.
Tariff quotas for imports of products covered by this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Тарифните квоти за внос на продукти, обхванати от настоящия регламент, които произтичат от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора или от друг акт на Съвета, се откриват и управляват в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1 от настоящия регламент.
Temporary quota production of which a part may be reserved for export respecting the commitments of the Union resulting from international agreements concluded in accordance with the TFEU.
Временно производство в рамките на квотата, част от което може да бъде запазено за износ при спазване на поетите задължения от Общността по силата на сключените споразумения съгласно член 300 от Договора.
Having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Като се вземат предвид задълженията, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300, параграф 2 от Договора.
Exported within a quantitative limit, to be fixed by the Commission by means of implementing acts,respecting the commitments resulting from international agreements concluded in accordance with the TFEU; or.
Изнесени в рамките на количествени ограничения, които се определят от Комисията чрез актове за изпълнение,при зачитане на задълженията по силата на международните споразумения, сключени в съответствие с ДФЕС; или.
Tariff quotas for imports of products referred to in Article 1 resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission under detailed rules adopted by the Commission.
Тарифни квоти за внос на продуктите, изброени в член 1, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора или от всеки друг нормативен акт на Съвета, се откриват и администрират от Комисията, съгласно реда и условията, приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 26.
Temporary quota production of which a part may be reserved for export respecting the commitments of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
Временно производство в рамките на квотата, част от което може да бъде запазено за износ при спазване на задълженията, поети от Общността по силата на споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора.
Observance of the volume commitments resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of export licences issued for the reference periods which apply to the products concerned.
Спазването на количествените ограничения, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора, се осигурява на базата на лицензии за износ, издадени за референтните периоди, които се прилагат за съответните продукти. По отношение на спазването на задълженията, произтичащи от Споразумението по селското стопанство на СТО, приключването на референтния период не засяга действителността на лицензиите за износ.
It is appropriate, under certain conditions, to confer on the Commission the power to open andadminister tariff quotas resulting from international agreements concluded in accordance with the Treaty or from acts of the Council.
При необходимост, при определени условия, следва да се възложи на Комисията правото да определи иуправлява тарифни квоти, произтичащи от международните споразумения, сключени в съответствие с Договора, или от други документи на Съвета.
Tariff quotas for the products covered by this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission in accordance with detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Тарифни квоти за внос на продуктите, изброени в член 1, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора или от всеки друг нормативен акт на Съвета, се откриват и администрират от Комисията, съгласно реда и условията, приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 26, параграф 2.
They may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, orobligations resulting from international agreements concluded in accordance with the TFEU make this necessary.
Те могат да варират според местоназначението, особено когато това е необходимо поради състоянието на световния пазар,специфичните изисквания на някои пазари или задълженията, произтичащи от международни споразумения, сключени в съответствие с ДФЕС.
Tariff quotas for imports of productslisted in Article 1(1) resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of this Regulation.
Тарифни квоти за внос на продуктите,изброени в член 1, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора или от всеки друг нормативен акт на Съвета, се откриват и администрират от Комисията, съгласно реда и условията, приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 26, параграф 2.
This Convention shall not affect the reciprocal rights and obligations of State Parties under existing international agreements which relate to the matters covered by this Convention, orunder future international agreements concluded in accordance with the object and purpose of this Convention.
Тази конвенция не засяга взаимните права и задължения на държавите-участнички по съществуващи международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от тази конвенция, илипо бъдещи международни споразумения, сключени в съответствие с предмета и целта на конвенцията.
To the extent necessary to enable exports on the basis of world market quotations or prices andwithin the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the difference between those quotations or prices and prices in the Community may be covered by export refunds for.
Доколкото е необходимо да се разреши износът на следните продукти на базата на котировки или цени за тези продукти на световния пазар и в рамките на ограничения,произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора, разликата между тези котировки или цени и цените в Общността може да бъде покрита с възстановявания при износ.
Article 35(1) of Regulation(EC) No 2200/96 provides that, to the extent necessary for economically significant exports, the products exported by the Community may becovered by export refunds, within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
По силата на член 35, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 2200/96 в степен, позволяваща значителен за икономиката износ, продуктите, изнасяни от Общността, могат да бъдат обект на възстановяване при износ, като се имат предвид ограниченията,произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора.
(c) be in compliance with the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.
Да бъде в съответствие с ангажиментите, произтичащи от международните споразумения, сключени в съответствие с ДФЕС.
Tariff quotas for imports of the products listed in Article 1 resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission in accordance with detailed rules adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
Тарифни квоти за внос на продуктите, изброени в член 1, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора или от всеки друг нормативен акт на Съвета, се откриват и администрират от Комисията, съгласно реда и условията, приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 26, параграф 2.
To the extent necessary to enable exports on the basis of world market quotations or prices when conditions on the internal market are such as those described in Article 219(1) or Article 221 andwithin the limits resulting from international agreements concluded in accordance with the TFEU, the difference between those quotations or prices and prices in the Union may be covered by export refunds for.
В степента, необходима, за да се даде възможност за износ на базата на котировки или цени за тези продукти на световния пазар ив рамките на ограниченията, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора, разликата между тези котировки или цени и цените в Общността може да бъде покрита с възстановявания при износ за.
Detailed arrangements regarding the participation of third States shall be covered by agreements concluded in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty.
Подробните договорености за участието на трети държави се установяват в споразумения, които се сключват в съответствие с член 37 от Договора.
To the extent necessary to enable exports on the basis of world market quotations or prices andwithin the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the difference between those quotations or prices and prices in the Community may be covered by export refunds for.
В степента, необходима, за да се даде възможност за износ на базата на котировки или цени за тези продукти на световния пазар и в рамките на ограниченията,произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора, разликата между тези котировки или цени и цените в Общността може да бъде покрита с възстановявания при износ за.
Резултати: 29, Време: 0.0478

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български