Какво е " AGREEMENTS CONCLUDED " на Български - превод на Български

• споразумения сключени
• договори сключени
• спогодби сключени
• споразуменията сключени
• сключените споразумения
• договорите сключени
• сключили договори

Примери за използване на Agreements concluded на Английски и техните преводи на Български

Agreements concluded by public auction;
Договори, сключени на публичен търг;

We have to comply with all the agreements concluded regarding property.
Трябва да спазим всички споразумения, сключени във връзка със сградите.

Agreements concluded during a public auction;
Сключени по време на публичен търг;

Amendments will also apply to Agreements concluded prior to the amendment.
Това се прилага и за договори, сключени преди влизане в сила на законовите изменения.

Lease agreements concluded at the time of the valuation.
Сключени договори за наем към момента на оценката.

Observance of prior international agreements concluded by Member States.
Преюдициално производство по силата на международни споразумения, сключени между държавите-членки.

Agreements concluded at Community level shall be implemented either in.
Споразумения, сключени на равнище Общността се изпълняват или в.

Derogation may be made in the agreements concluded with international organisations;
Дерогация може да се направи в споразуменията, сключени с международни организации;

Agreements concluded at Community level shall be implemented either in.
Предвижда споразуменията, сключени на равнище на Общността, да бъдат.

Any special rules laid down in agreements concluded between the Union and third countries;
Специални правила, определени в споразумения, сключени между Общността и трети страни;

Agreements concluded at Community level shall be implemented either in.
Споразуменията, сключени на равнище Общност, се изпълняват било в съответствие.

Any special rules laid down in agreements concluded between the Community and third countries;
Специални правила, предвидени в сключените споразумения между Съюза и трети държави;

Agreements concluded by the EU are binding upon the institutions of the Union and on its Member States.
Сключените от Съюза споразумения обвързват институциите на Съюза и държавитечленки.

Render other services in accordance with additional agreements concluded with the Client.
Осигуряват допълнителни услуги в съответствие с договорите, сключени с преносното предприятие.

Firstly, only agreements concluded between creditors and business borrowers are included.
Първо, включени са само споразумения, сключени между кредиторите и кредитополучателите.

(f) comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the ICAO.
Да бъдат съобразени с условията, произтичащи от регионални споразумения, сключени в рамките на ИКАО;

Agreements concluded between individuals in a simple written form will not be accepted for notarial translation.
Договори, сключени между физически лица в свободна писмена форма, не се приемат за нотариален превод.

Any special rules laid down in agreements concluded between the Union and third countries;
Всички специални правила, които са установени в споразумения, сключени между Общността и трети страни;

Agreements concluded for indefinite periods can, in principle, be terminated with reasonable advanced notice.
Споразуменията, сключени за неопределен период, по принцип могат да бъдат прекратени с разумно предупреждение.

Having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Като се вземат предвид задълженията, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300, параграф 2 от Договора.

Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union.".
Споразуменията, сключени при условията на настоящия член, са задължителни за институциите на Съюза.".

This Regulation shall not affect the validity of agreements concluded by Eurojust as established by Decision 2002/187/JHA.
Настоящият регламент не засяга правното действие на споразуменията, сключени от звеното„Евроюст“, създадено с Решение 2002/187/ПВР.

(3) The agreements concluded under the terms of these General Terms and Conditions shall be subject to Bulgarian legislation.
(3) Договорите, сключени при условията на настоящите Общи условия са подчинени на българското право.

This mechanism is modelled on the most recent agreements concluded by the EU and on the World Trade Organisation understanding.
Механизмът следва модела от последните споразумения, сключени от ЕС, и Споразумението на Световната търговска организация.

Agreements concluded by the European Union with non-member countries or with international organisations in their specific areas of responsibility.
Споразумения, сключени от Европейския съюз с трети страни или с международни организации в съответните им области на отговорност.

The project is being implemented within the framework of agreements concluded between the National Academy of Art in Sofia and the Central Academy of Fine Arts in Beijing.
Проектът се провежда в рамките на сключените споразумения между Националната художествена академия в София и Централната академия за изящни изкуства в Пекин. През декември 2018 г.

The candidate countries and the EFTA countries party to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes, in accordance with the agreements concluded with those countries.
(17) Страните кандидатки и държавите от ЕАСТ, страни по Споразумението за ЕИП, са признати като потенциални участници в програмите на Общността в съответствие със сключените споразумения с тези страни.

Conditions relating to agreements concluded within the World Trade Organisation.
Условия по споразуменията, сключени със Световната търговска организация.

The provisions of this Regulation shall apply only to legal proceedings instituted, to documents formally drawn up or registered as authentic instruments and to agreements concluded between the parties after its date of application in accordance with Article 72.
Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат само към производства, които са образувани, документи, които са официално изготвени или вписани като автентични правни инструменти, и към спогодби, сключени между страните след датата на неговото влизане в сила в съответствие с член 72.

Conditions relating to agreements concluded within the World Trade Organisation.
Условия по споразуменията, сключени в рамките на Световната търговска организация.