Какво е " OTHER AGREEMENTS CONCLUDED " на Български - превод на Български

• други споразумения сключени

Примери за използване на Other agreements concluded на Английски и техните преводи на Български

In order to fulfill the requirements of the Üyelik Membership Agreement ve and other agreements concluded with the users;
С цел да се изпълнят изискванията на„Споразумението за членство“ и други споразумения, сключени с потребителите.

In the same vein as other agreements concluded recently by the EU, the partnership with Japan goes beyond trade issues only.
Както и останалите споразумения, сключени неотдавна от ЕС, партньорството с Япония далеч не се ограничава само до търговията.

In order to fulfill the requirements of the‘Membership Agreement' and other agreements concluded with our users and to implement them;
С цел да се изпълнят изискванията на„Споразумението за членство“ и други споразумения, сключени с потребителите, и да ги прилагат;

This Agreement, as other agreements concluded recently by the EU, goes beyond trade issues only.
В същия дух, както за сключени неотдавна от ЕС други споразумения, партньорството с Япония се отнася не само за търговски въпроси, а се простира отвъд тях.

In order to fulfill the requirements of the leş Membership Agreement n and other agreements concluded with our users and to implement them;
С цел да се изпълнят изискванията на„Споразумението за членство“ и други споразумения, сключени с потребителите, и да ги прилагат;

In the same vein as other agreements concluded recently by the EU, the partnership with Japan goes beyond trade issues only.
В същия дух, както за сключени неотдавна от ЕС други споразумения, партньорството с Япония се отнася не само за търговски въпроси, а се простира отвъд тях.

In the third place, the draft agreement includes a provision concerning relations between the ECHR and other agreements concluded in the Council of Europe that are related to the ECHR.
На трето място, проектоспоразумението предвижда разпоредба, отнасяща се до връзките на ЕКПЧ с други споразумения, сключени в рамките на Съвета на Европа.

They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof.
Те се задължават да се присъединят от датата на присъединяване към всички други споразумения, сключени от настоящите държави-членки, отнасящи се до функционирането на Съюза или свързани с неговите дейности.

In order to fulfill the requirements of the“Membership Agreement” and other agreements concluded with our users by our store and put them into practice;
С цел да се изпълнят изискванията на„Споразумението за членство“ и други споразумения, сключени с потребителите, и да ги прилагат;

They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof.
Те се задължават да се присъединят, от датата на присъединяването, към всички други споразумения, сключени от първоначалните държави-членки относно функционирането на Общностите или във връзка с техните дейности.

They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof.
Тя поема задължението, от датата на присъединяване, да се присъедини към всички други споразумения, сключени от настоящите държави-членки, свързани с функционирането на Общностите, или свързани с техните дейности.

This Agreement shall not affect in any way the Agreement on the European Economic Area or any other agreement concluded between the European Community and Iceland and/or Norway or the Council and Iceland and/or Norway.
Настоящото споразумение не засяга по никакъв начин споразумението за Европейското икономическо пространство, нито което и да е друго споразумение, сключено между Европейската общност и Исландия и/или Норвегия.

The Member State concerned shall inform the Commission of all relevant meetings scheduled in the framework of the air transport or air services agreement, or of any provision on air transport services included in any other agreement concluded with the third country concerned, to discuss the issue covered by the investigation.
Засегнатата държава членка уведомява Комисията за всички имащи отношение срещи, насрочени в рамките на споразумението за въздушен транспорт или въздухоплавателни услуги или всяка разпоредба за въздушнотранспортни услуги, включена в друго споразумение, сключено със съответната трета държава, с оглед на обсъждането на въпроса, който попада в обхвата на разследването.

The redressive measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not lead the Union or the Member States concerned to violate air transport or air services agreements, or any provision on air transport services included in a trade agreement or any other agreement concluded with the third country concerned.
Компенсационните мерки, посочени в параграфи 1 и 2, не водят Съюза или съответните държави членки към нарушаване на споразуменията за въздушнотранспортни услуги или за въздухоплавателни услуги или на която и да е разпоредба относно въздушнотранспортни услуги, включена в търговско споразумение или всяко друго споразумение, сключено със съответната трета държава.

The redressive measures shall not consist of the suspension or limitation of traffic rights granted by a Member State to a third country under an air transport agreement, an air service agreement or any provision on air transport services included in any other agreement concluded with that third country.
Компенсационните мерки не се изразяват в спирането или ограничаването на правата на въздушно движение, предоставени от държава членка на трета държава съгласно споразумение за въздушен транспорт, споразумение за въздухоплавателни услуги или каквато и да е разпоредба за въздушнотранспортни услуги, включена в друго споразумение, сключено с тази трета държава.

Grant administrative assistance if it considers that taxation in the requesting State is contrary to the generally accepted tax principle or to the provisions of a convention to avoid double taxation or any other agreement concluded by the requested State with the requesting State.
Да предоставя административно съдействие, ако и доколкото счита, че данъчното облагане в запитващата държава е в противоречие с общоприетите принципи на данъчно облагане или с разпоредбите на спогодба за избягване на двойно данъчно облагане, или каквото и да е друго споразумение, сключено от запитаната държава със запитващата държава;

Costs related to payment transactions, unless the opening of the account is optional and the costs related to the account have been clearly and separately shown in the credit agreement or in any other agreement concluded with the consumer art.
Други разходи, свързани с извършването на плащанията, ако откриването на сметката не е задължително и разходите, свързани със сметката, са посочени отчетливо и според закона с ясен и четлив шрифт в договора за кредит или в друг договор, сключен с потребителя.

This Agreement shall not affect in any way the Agreement on the European Economic Area or any other agreement concluded between the European Community and Iceland and/or Norway.
Настоящото споразумение не засяга по никакъв начин споразумението за Европейското икономическо пространство, нито което и да е друго споразумение, сключено между Европейската общност и Исландия и/или Норвегия.

The Member State concerned shall keep the Commission informed of the conduct of any dispute settlement procedure provided for in an air transport or air services agreement or in any provision on air transport services included in any other agreement concluded with the third country concerned and shall, where appropriate, invite the Commission to attend those procedures.
Засегнатата държава членка информира редовно Комисията за провеждането на всяка процедура за уреждане на спорове, предвидена в споразумение за въздушен транспорт или в споразумение за въздухоплавателни услуги, или всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, сключени със съответната трета държава, и когато е целесъобразно, кани Комисията да присъства на тези процедури.

The costs of maintaining an account recording both payment transactions and drawdowns, the costs of using a means of payment for both payment transactions and drawdowns, and other costs relating to payment transactions shall be included in the total cost of credit to the consumer unless the opening of the account is optional and the costs of the account have been clearly and separately shown in the credit agreement or in any other agreement concluded with the consumer.
Разходите за поддържане на сметка за регистриране на погасяванията и усвояванията, разходите за използване на разплащателни средства за погасяванията и усвояванията и другите разходи, свързани с платежните операции, се включват в общите разходи по кредита за потребителя, освен ако откриването на сметката не е по избор и разходите по нея са посочени ясно и отделно в договора за кредит или в друг договор, сключен с потребителя.

Under civil-law agreements concluded with other natural persons who are not agents.
Съгласно гражданскоправни споразумения, сключени с други физически лица, които не са агенти.

Similar rules are laid down in other international trade agreements concluded by the Union, including regional or bilateral agreements..
Подобни правила се прилагат в контекста на други сключени от Съюза международни търговски споразумения, включително регионални или двустранни.

Special franchise established in the framework of agreements concluded with other countries in anticipation of common actions aimed to protect people and the environment.
Специално освобождаване по силата на споразумения, сключени с трети държави и предвиждащи общи действия за защита на хората и околната среда;

Nonetheless, I did not vote in favour because, like other free trade agreements concluded by the EU, it does not take into account the precarious situation of the agricultural labourers in developing countries, or the negative impact on the population.
При все това, аз не гласувах в подкрепа, защото, както и другите споразумения за свободна търговия, сключени от ЕС, то не отчита несигурното положение на селскостопанските работници в развиващите се държави или отрицателното въздействие върху населението.

This Convention shall not alter the rights and obligations of States parties regarding the protection of sunken ships, arising from bilateral agreements, regional or other multilateral agreements concluded before the adoption of this Convention, case may be in accordance with the objectives of this Convention.
Настоящата Конвенция не изменя правата и задълженията, които държавите-страни имат в областта на защитата на потънали плавателни съдове по силата на други двустранни, регионални спогодби или други многостранни спогодби, сключени преди приемането на настоящата Конвенция, особено ако отговарят на целите на последната.

This Convention shall not alter the rights and obligations of States Parties regarding the protection of sunken vessels, arising from other bilateral, regional or other multilateral agreements concluded before its adoption, and, in particular, those that are in conformity with the purposes of this Convention.
Тази конвенция не изменя правата и задълженията, които държавите-страни имат в областта на защитата на потънали плавателни съдове по силата на други двустранни, регионални спогодби или други многостранни спогодби, сключени преди приемането на тази конвенция, особено ако отговарят на целите на последната.