Какво е " СКЛЮЧЕНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• agreements concluded
• the agreements entered into
• agreements signed
• the armistice agreements

Примери за използване на Сключените споразумения на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва по-големия брой на сключените споразумения за безвъзмездна финансова помощ през 2014 г.;
Acknowledges the increase of grant agreements in 2014;

Информация за изпълнението на договорните задължения от наша страна на базата на сключените споразумения;
Information on the performance of contractual obligations by us on the basis of the agreements entered into;

Специални правила, предвидени в сключените споразумения между Съюза и трети държави;
Any special rules laid down in agreements concluded between the Community and third countries;

Сключените споразумения предвиждат също така задължително обучение за трите деца на Тръмп, които са били директори на фондацията.
The agreements also provide compulsory training for Trump's three children who were directors of the foundation.

Информация за изпълнението на договорните задължения от страна на нашите клиенти на базата на сключените споразумения;
Information on the performance of contractual obligations by our customers on the basis of the agreements entered into;

Броят на сключените споразумения за доброволно партньорство(СДП) между ЕС и държавите производителки на дървен материал стабилно нараства 58.
The number of Voluntary Partnership Agreements between the EU and timberproducing countries is steadily increasing58.

Води регистър на общините, подали заявления за сключване на споразумения за интеграция, и на сключените споразумения.
Maintain a register of the municipalities that have applied for the conclusion of integration agreements, and of the already concluded agreements.

Сключените споразумения са от чисто военен характер и имат за цел да създадат преходен етап между прекратяването на огъня и окончателния мир.
The Armistice Agreements are of a purely military character, intended to provide a transitional stage between the truce and a final peace.

Проектът се провежда в рамките на сключените споразумения между Националната художествена академия в София и Централната академия за изящни изкуства в Пекин. През декември 2018 г.
The project is being implemented within the framework of agreements concluded between the National Academy of Art in Sofia and the Central Academy of Fine Arts in Beijing.

Временно производство в рамките на квотата, част от което може да бъде запазено за износ при спазване на поетите задължения от Общността по силата на сключените споразумения съгласно член 300 от Договора.
Temporary quota production of which a part may be reserved for export respecting the commitments of the Union resulting from international agreements concluded in accordance with the TFEU.

В съответствие със сключените споразумения, печалбата на страните, получена в рамките на програмата на ЕЦБ за изкупуването на гръцки облигации, трябва да бъде преведена на Гърция.
In accordance with the agreements concluded, the profit of countries that they received in the framework of the ECB to repurchase Greek bonds to be listed Greece.

(17) Страните кандидатки и държавите от ЕАСТ, страни по Споразумението за ЕИП, са признати като потенциални участници в програмите на Общността в съответствие със сключените споразумения с тези страни.
The candidate countries and the EFTA countries party to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes, in accordance with the agreements concluded with those countries.

Общият ръст на МОД за сключените споразумения е 3.9%, като е достигнат среден МОД в размер на 524.55 лв., който се равнява на 77% от средния осигурителен доход към момента(682.65 лв.).
The overall growth of MOD for the agreements was 3.9%, reaching an average MOD amounted to 524.55 lev, which is equivalent to 77% of average insurable earnings at the time(682.65 lev).

От петте вида финансирани по програмата дейности, проектите за дейности по прехвърляне на товари са основният елемент на програмите и представляват 80% от сключените споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ(вж. фигура 2).
Out of the five types of actions the programme financed, projects of the modal shift action type are the core of the programmes and represent 80% of the grant agreements signed(see Figure 2).

Този принцип предполага, че дружеството функционира нормално, като запазва собствената си позиция на пазара в обозримо бъдеще и погасява задълженията си към съдружници, кредитори и длъжници по начина, определен от сключените споразумения.
This principle assumes that the company is operating normally, maintaining its own position in the market in the foreseeable future and repaying its obligations to partners, creditors and debtors in the manner established by the concluded agreements.

Агенцията може, по искане на Комисията, да сътрудничи с компетентните органи на трети държави по въпроси, свързани с контрола и инспекцията, в рамките на сключените споразумения между съюзa и тези трети държави.
The Agency may, at the Commision's request, cooperate with the competent authorities of third countries in matters relating to control and inspection in the framework of agreements concluded between the Union and such third countries.

Тя предизвика голяма дискусия по въпроса как да се стимулира растежът чрез интернационализация на МСП и да се повишат ползите от сключените споразумения за свободна търговия и партньорство от ЕС с други страни и региони по света.
It sparked a lengthy debate on how to stimulate growth through the internationalization of SMEs and to maximize the benefits of free trade and partnership agreements signed between the EU and other countries and regions around the world.

Агенцията може, по искане на Комисията, да сътрудничи с компетентните органи на трети държави по въпроси, свързани с контрола и инспекцията, в рамките на сключените споразумения между съюзa и тези трети държави.
The Agency may, at the request of the Commission, cooperate with the competent authorities of third countries in matters relating to control and inspection in the framework of agreements concluded between the Community and such countries.

В случай на прекратяване на дейността, сключените споразумения и процедури, приети в съответствие с член 21, параграф 5 от Директива 2004/23/ЕО трябва да включват данни за проследимост и информация по отношение на качеството и безопасността на клетките и тъканите.
In the event of termination of activities the agreements concluded and the procedures adopted in accordance with Article 21(5) of Directive 2004/23/EC shall include traceability data and material concerning the quality and safety of cells and tissues.

(17) Страните кандидатки и държавите от ЕАСТ, страни по Споразумението за ЕИП, са признати като потенциални участници в програмите на Общността в съответствие със сключените споразумения с тези страни.
European Union accession countries and those EFTA countries which are parties to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes in accordance with the agreements concluded with these countries.

Като част от разнородните услуги, които предлагаме на рекламните агенции, нашият Данъчен отдел предоставя консултации по отношение на данъка върху доходите на физическите лица, ДДС и корпоративния данък, вземайки предвид сключените споразумения и корпоративната ве с трети страни, относно широк кръг от проблеми на интелектуалната структура на клиента.
As part of the comprehensive service provided to advertising agencies our Tax Department provides advice on personal income tax, VAT and corporate tax with regards to client's concluded agreements and corporate structure.

Предвид високия и постоянно увеличаващ се брой на сключените споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ и размера на съответните разходи, които следва да се проверят и изплатят от Фронтекс, възниква въпросът дали не е възможно да се използват по-ефикасни и разходно-ефективни алтернативни механизми за финансиране.
The high and constantly increasing number of grant agreements and the magnitude of related expenditure to be verified and reimbursed by Frontex raise the question whether more efficient and cost-effective alternative funding mechanisms could be used.

Европейският съюз би могъл от скромност да използва милионите, които прахосва за тази афера, за да смекчи трудностите на отвъдморските населения, които ще пострадат от сключените споразумения точно в момент, в който са засегнати от кризата.
The European Union could have the decency to use the millions that it is sinking into this affair to ease the suffering of overseas populations, who will be the victims of the agreements concluded at the very time when they are being hit by the crisis.

Агенцията, като действува, когато е необходимо, в съответствие със сключените споразумения между Общността и трета страна или международна организация, при спазване на изключенията, предвидени в този договор, има изключителното право да сключва споразумения или договори, чиято основна цел е доставката на руди, ресурси или специални радиоактивни материали с произход извън Общността.
The Agency, acting where appropriate within the framework of agreements concluded between the Community and a third State or an international organisation, shall, subject to the exceptions provided for in this Treaty, have the exclusive right to enter into agreements or contracts whose principal aim is the supply of ores, source materials or special fissile materials coming from outside the Community.

Факт е и, че все по-често се натъкваме и на слухове, че преговорите могат да продължат до края на годината, което би оставило прекалено малко време за ратифициране на сключените споразумения, преди датата на фактическия Brexit през март 2019г.
It is a fact that we are increasingly confronted with rumors that negotiations can continue until the end of the year, leaving too little time for ratification of the agreements before the date of the actual Brexit in March 2019.

Агенцията, като действа, когато е необходимо, в съответствие със сключените споразумения между Общността и трета държава или международна организация, има изключителното право при спазване на изключенията, предвидени в настоящия договор, да сключва споразумения или договори, чиято основна цел е доставката на руди, суровини или специални делящи се материали с произход извън Общността.
The Agency, acting where appropriate within the framework of agreements concluded between the Community and a third State or an international organisation, shall, subject to the exceptions provided for in this Treaty, have the exclusive right to enter into agreements or contracts whose principal aim is the supply of ores, source materials or special fissile materials coming from outside the Community.

Жалба(оплакване)- писмено искане, подадено от Клиент към Институцията, в което Клиентът посочва, че правата или законните му интереси, свързани с услугите, предоставени от Институцията или сключените споразумения, са били нарушени, и отправя искане за изпълнение на неговите изисквания.
Claim(complaint)- a written request submitted by a Client to the Institution, where the Client indicates that the rights or legitimate interests of the person, related to the services provided by the Institution or concluded agreements, have been violated, and requests to meet his/her requirements.

За да бъде запазено структурното равновесие на пазара при ценово равнище, близко до референтната цена, като се вземат предвид поетите от Общността задължения по силата на сключените споразумения съгласно член 300 от Договора, определен процент, общ за всички държави-членки, от захарта в рамките на квотата, изоглюкозата в рамките на квотата и инулиновия сироп в рамките на квотата, може да бъде изтеглен от пазара до началото на следващата пазарна година.
In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, a percentage, common to all Member States, of quota sugar, quota isoglucose and quota inulin syrup may be withdrawn from the market until the beginning of the following marketing year.

За да бъде запазено структурното равновесие на пазара при ценово равнище, близко до референтната цена, като се вземат предвид поетите от Общността задължения по силата на сключените споразумения съгласно член 300 от Договора, определен процент, общ за всички държави-членки, от захарта в рамките на квотата, изоглюкозата в рамките на квотата и инулиновия сироп в рамките на квотата, може да бъде изтеглен от пазара до началото на следващата пазарна година.
In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the Commission may decide to withdraw from the market, for a given marketing year, those quantities of sugar or isoglucose produced under quotas which exceed the threshold calculated in accordance with paragraph 2 of this Article.

Как да използвам "сключените споразумения" в изречение

3. изготвя необходимата документация за финансиране и гарантиране на проектите в съответствие със закона и сключените споразумения с донорите;

Сключените споразумения с общините дават възможност на гражданите и юридическите лица за достъп до услугите, предоставяни от АГКК, на общинско ниво.

(7) Комисията уведомява Европейската комисия и ЕБО за сключените споразумения по ал. 6, съгласно които тя ще осъществява надзор на консолидирана основа.

Сключените споразумения по реда на чл. 229а от Закона за митниците за 2005 г. са 427 на обща стойност 2 289 хил. лв.

(7) (Изм. - ДВ, бр. 97 от 2011 г.) Комисията уведомява Европейския банков орган за сключените споразумения по ал. 6, съгласно които тя ще осъществява надзор на консолидирана основа.

-осъществява административна взаимопомощ и сътрудничество в обхвата на Регламент на Съвета (ЕО) № 515/1997 г., Конвенция Неапол II и сключените споразумения за административно сътрудничество на европейско и национално ниво;

В съответствие с Директивата за изграждането на ЕРС се сключва споразумение. В Приложение № 4 са представени данни във връзка със сключените споразумения в МНК, които имат поделения в България.