Какво е " СКЛЮЧЕНИТЕ СДЕЛКИ " на Английски - превод на Английски

• concluded deals
• transactions concluded

Примери за използване на Сключените сделки на Български и техните преводи на Английски

Сключените сделки са циклични по своята същност;
The transactions concluded are circular in nature;

Нараства броят на сключените сделки при сравнително стабилни цени.
An increase in the number of deals concluded at relatively stable prices.

Спад в сключените сделки със селски имоти за 2011 спрямо 2010 с 8%.
Decrease in deals with rural properties of 8% in 2011 year-on-year.

Именно с такива офиси са основната част от сключените сделки през 2009 г.
The main part of the deals concluded in 2009 is with this type of offices.

Средна цена на сключените сделки със селски имоти за 2009 г.: 19130 евро.
Average price of concluded deals with rural property for 2009: 19,130 EUR.

По данни на BULGARIAN PROPERTIES новото строителство вече съставлява 90% от сключените сделки.
According to BULGARIAN PROPERTIES, new construction already accounts for 90% of the deals.

Спад в сключените сделки със селски имоти за 2009 спрямо 2008 г.:-41%.
Decrease in the number of concluded deals with rural properties in 2009 compared to 2008: -41%.

На първите два пазарни сегмента борсата е страна по сключените сделки и носи съответните отговорности и рискове.
On the first two the power exchange is a counterparty on all deals and carries the corresponding risks and responsibilities.

Спад в броя на сключените сделки за януари и февруари на 2009 г. спрямо същия период на 2008 г.:- 36%.
Decrease in the number of concluded deals in January and February 2009 compared to the same period in 2008:- 36%.

Изминалото първо тримесечие беше доста успешно за ски курортите и най-вече за Пампорово, където сключените сделки отбелязаха двоен ръст спрямо същия период на миналата година.
Q1 was very successful for the ski resorts and mostly Pamporovo, where the number of concluded deals doubled compared to Q1 of last year.

Сключените сделки от началото на годината са почти двойно по-малко спрямо същия период на 2017.
The deals since the beginning of the year are almost two times less than the same period in 2017.

В същото време броят на сключените сделки за цялата страна е нараснал с около 15% спрямо 2010 по данни на Bulgarian Properties.
At the same time the number of concluded deals around the country has increased by about 15% compared to 2010, the data of Bulgarian Properties shows.

БЪЛГЕРИАН ПРОПЕРТИС за кратко време става водеща агенция за продажба на имоти в България на чужденци и е абсолютен лидер по брой на сключените сделки.
For a short time BULGARIAN PROPERTIES turned into the leading agency selling properties in Bulgaria to foreigners and into an absolute leader in terms of number of concluded deals.

Извън формално сключените сделки, бяха уговорени още десетки срещи за допълнително уточняване на възможности и детайли за бъдещи партньорства.
Outside formally concluded deals there were arranged dozens of meetings for further specification of options and details for future partnerships.

При наемите се наблюдава спад от 30% в цените на сключените сделки спрямо първото тримесечие на 2009 г. и спад от 27% спрямо последното тримесечие на 2009 г.
Regarding rental levels in Varna there is a decrease of 30% in the number of concluded deals compared to the first quarter in 2009 and a decrease of 27% compared to the last quarter in 2009.

Продажбите в София запазиха добри нива и през летните месеци и така допринесоха за нарастването на активността и сключените сделки с около 10% спрямо същия период на миналата година.
The sales in Sofia kept good levels during the summer months and thus contributed to the increase in activity and concluded deals by about 10% compared to the same period of last year.

Ценовите и други условия на сключените сделки, включително данни за такива сделки между лица, свързани с проверяваното лице;
Price and other terms of the transactions concluded, including information on such transactions between persons related to the inspected person;

Ниски разходи- постигане на„икономии от мащаба” чрез намаляване на транзакционните разходи по сключените сделки поради по-големия обем на инвестицията спрямо този на индивидуален портфейл(в общия случай).
Low Transaction Costs- economies of scale through reduction of transaction costs due to the higher value of deals compared to individual portfolio(the common case);

Кредитите раздадени от“Дореко” и сключените сделки с нейни активи в периода, когато Александър Ангелов е неин собственик, възлизат на стотици милиони лева.
The loans distributed by“Doreco” and the concluded deals with its assets in the period when Alexander Angelov was its owner amount to BGN hundreds of millions.

На 12-членният орган, съставен от по двама представители на всяка партия в парламента, е даден двумесечен срок да провери дали сключените сделки и назначения са били законосъобразни.
The 12-member body, comprising two representatives of each of the parties in the assembly, has been given two months to check whether the concluded deals and appointments were in line with the law.

През първото тримесечие на 2019-а броят на сключените сделки беше едва с 10 повече от същия период на предходната година, а самата 2018-а приключи с 0.09% ръст спрямо 2017-а.
In the first quarter of 2019, the number of deals was only 10 more than the same period of the previous year, and 2018 alone ended with 0.09% growth versus 2017.

Всеки търговски участник, решил да се възползва от предложената от БНЕБ услуга следва да подпише Договор за докладване на данните относно сключените сделки на борсовия пазар на електрическа енергия организиран от БНЕБ.
Each market participant, willing to take advantage of the service offered by IBEX, has to sign an Agreement for reporting data on transactions concluded on the power exchange market for electricity organized by IBEX.

Последните данни на BULGARIAN PROPERTIES и НСИ показват, че цените на реално сключените сделки в София са малко по-високи през първото тримесечие на 2012 г. в сравнение с предишното тримесечие.
The latest data by BULGARIAN PROPERTIES and the National Statistics Institute(NSI) show that the prices of real deals in Sofia are a bit higher in 1Q of 2012 compared to the previous quarter.

Ние смятаме, че до средата на 2010 г. този процес ще приключи и пазарът ще достигне дъно, след което при позитивно развитие на икономиката можем да очакваме ръст в сключените сделки и стабилни цени.
We believe that by the middle of 2010 the process will end and the market will reach the bottom, after which upon a positive development in the economy we could expect an increase in the deals and stable prices.

Има спад в разминаването между офертни и цени на реално сключените сделки от началото на 2009 г., когато сделките се сключваха на цени с 20-30% по-ниски от офертните нива.
The discrepancy between offer prices and prices of actual concluded deals has decreased since the beginning of 2009 when deals were concluded at prices 20-30% lower than the offer prices.

Тенденцията за ръст на цените продължи до октомври, когато пазарът намали дотолкова оборотите си, че не може да се направи реална статистика за цените, но все пак можем да кажем, че цените на сключените сделки са спаднали с 15-20% в сравнение с тези от първите девет месеца на годината.
The upgoing trend of the market slowed down in October to such an extent that no actual price statistics could be made but we can nevertheless say that the prices of the deals concluded in the last 3 months of the year decreased by 15-20% compared to those of the first nine months of 2008.

Именно това е била една от основните причини за повишение на средните цени на сключените сделки спрямо 2010 в повечето региони и най-вече в района на Варна и Велико Търново, показва пазарният анализ.
That is in fact one of the main reasons for the increase in the average prices of concluded deals in most regions compared to 2010 and in the regions of Varna and Veliko Tarnovo in particular, the analysis says.

Средните цени на закупените имоти в столицата са се повишили средно с 18.5% спрямо 2007 г., като най-голям ръст в цените има за третата четвърт на годината, следван от застой в продажбите и отдръпване на купувачите, довел до около 20% спад на цените на реално сключените сделки за последните 3 месеца на годината.
The average prices of properties bought in Sofia have increased by 18.5% on average compared to 2007 as the greatest increase was in the third quarter of the year followed by a standstill in sales and withdrawal of buyers which on its part led to a 20% decrease in the prices of the deals concluded in the last quarter of 2008.

Доходът на агент по недвижими имоти зависи пряко от броя на сключените сделки с неговия посредник, което означава, че обичайното заседание в офиса, докато чакате края на работния ден, няма да доведе до печалба.
The income of a real estate agent directly depends on the number of transactions concluded with his intermediary, which means that the usual sitting in the office, while waiting for the end of the working day, will not bring profit.

Отделните пазарни сегменти не се развиват с еднакви темпове и се наблюдават големи амплитуди в броя на сключените сделки, ако се разглеждат по десетдневки, което поставя участниците на пазара в условия на постоянен стрес.
The different market segments are not developing with the same pace and there are great differences in the number of concluded deals if analyzed at ten-day periods which puts the participants on the market under constant stress.

Как да използвам "сключените сделки" в изречение

Начало За пазара Новини 7% ръст на сключените сделки в София през 2018 г.

Методика за изчисляване на индекс за сключените сделки с депозити овърнайт в български левове „ЛЕОНИА Плюс“

Средните цени на сключените сделки по тримесечия по данни на BULGARIAN PROPERTIES за 2011 бяха, както следва:

По мои наблюдения върху реално сключените сделки на CRT монитори в търговския раздел през последните 2-3 години:

Общият брой на сключените сделки днес бе 1608, а оборота на Българска фондова борса възлезе на 68,24 млн. лв.

В крайна сметка годината се очаква да приключи с обем на сключените сделки в размер на 243 млрд. евро.

• Средната цена на сключените сделки със селски имоти за 2011 е 15 900 евро. Ръст спрямо 2010 от 37%

Въвеждат се и нови изисквания за оповестяване на информация, консолидиране на данни и докладване на сключените сделки с финансови инструменти.