Какво е " TRANSACTIONS CONCLUDED " на Български - превод на Български

• сделки сключени
• сделките сключени
• сключените сделки

Примери за използване на Transactions concluded на Английски и техните преводи на Български

The transactions concluded are circular in nature;
Сключените сделки са циклични по своята същност;

They are the institutions which facilitate the transactions concluded on the markets.
Те са институциите, които улесняват сделките, сключвани на пазарите.

Legal transactions concluded by one spouse are not binding on the other spouse.
Правните сделки, сключени от един от съпрузите, не са обвързващи за другия съпруг.

The industry reported an increase in the number of transactions concluded without discount.
От бранша отчитат увеличение на броя на сделките, сключени без отстъпка.

Price and other terms of the transactions concluded, including information on such transactions between persons related to the inspected person;
Ценовите и други условия на сключените сделки, включително данни за такива сделки между лица, свързани с проверяваното лице;

Do not be surprised, as a result, most of the transactions concluded are unprofitable.
Не се изненадвайте, че повечето сключени сделки в резултат на това са нерентабилни.

Price and other terms of the transactions concluded, including information on such transactions between persons related to the inspected person;
Ценовите и другите условия на сделките, сключени с цел отклонение от данъчно облагане, включително данните за такива сделки между свързани с ревизирания лица;

The rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market.
Правилата и процедурите за клиринга и сетълмента на сделките, сключени на регулирания пазар.

(7) Any transactions concluded in violation of the preceding paragraphs shall be declared null and void by the Courts upon a request of the Commission, the prosecutor or any interested party.
(7) Сделките, сключени в нарушение на предходните алинеи, се обявяват за нищожни от съда по искане на комисията, на прокурора или на всяко заинтересовано лице.

From the regulations and procedures for the offsetting and regulation of transactions concluded in the regulated market.
Правилата и процедурите за клиринга и сетълмента на сделките, сключени на регулирания пазар.

Different types of transactions concluded between the investor and.
Приоритетни Различни видове сделки, сключени между инвеститора и търговско дружество.

Alas, the recently published data from the Registry Agency on the number of transactions concluded contradicts these projections.
Уви, току-що публикуваните последни данни от Агенцията по вписванията за броя сключени сделки опровергава тези прогнози.

Not all transactions concluded by members or participants of the regulated market, MTF or OTF are to be considered to be concluded within the systems of a regulated market, MTF or OTF.
Не всички сделки, сключени от членовете или участниците в регулиран пазар или МСТ или ОСТ, следва да бъдат считани като сключени чрез системите на регулиран пазар, МСТ или ОСТ.

The conditions would be equivalent to those applied by the BIS at the time for transactions concluded on similar terms, i.e. at close to market rates.
Условията ще бъдат еднакви с прилаганите от BIS към момента, за сделки, сключвани при сходни условия, т.е. близки до пазарните проценти.

This should also include transactions concluded through the medium of designated market makers appointed by the regulated market which are undertaken under its systems and in accordance with the rules that govern those systems.
То следва да обхваща и сделки, сключени чрез посредничеството на определени маркет-мейкъри, назначени от регулирания пазар, и които са предприети чрез неговите системи и в съответствие с правилата, регулиращи тези системи.

Modification of this Agreement will be deemed valid after its publication on the Site, and refer to transactions concluded after the publication date.
Модификацията на този договор ще се счита за валидна след публикуването му в сайта и се прилага за сделки, сключени след датата на публикуване.

The income of a real estate agent directly depends on the number of transactions concluded with his intermediary, which means that the usual sitting in the office, while waiting for the end of the working day, will not bring profit.
Доходът на агент по недвижими имоти зависи пряко от броя на сключените сделки с неговия посредник, което означава, че обичайното заседание в офиса, докато чакате края на работния ден, няма да доведе до печалба.

Changes to these General Terms are binding on users of the Website after they are posted online and can not apply to transactions concluded before.
Промени в настоящите Общи условия са задължителни за потребителите на сайта от своя он-лайн и не могат да се прилагат за сделки, сключени преди това.

The Member States may decide not to apply paragraph 1 to transactions concluded by banks and other financial institutions in the normal course of business.
Държавите членки могат да решат да не прилагат параграф 1 за сделки, сключени с банки и други финансови институции в хода на обичайната им дейност.

Modification of this Agreement will be considered valid after its publication on the Website, and refer to transactions concluded after the date of publication.
Модификацията на този договор ще се счита за валидна след публикуването му в сайта и се прилага за сделки, сключени след датата на публикуване.

This restriction shall not apply to transactions concluded by banks or financial institutions in the course of their normal activity, if, as a result of this, the pure value of the property still meets the requirements of Art. 247a, Para1 and 2.
Ограничението не се прилага за сделки, сключени от банки или финансови институции при обичайната им дейност, ако в резултат на това чистата стойност на имуществото продължава да отговаря на изискванията на чл.247а, ал.1 и 2.

In case the Portal becomes insolvent, Users shall be given complete information from the database of the Portal about the transactions concluded on the Portal.
В случай, че Порталът изпадне в несъстоятелност, на Потребителите ще бъде предоставена пълна информация от базата данни на Портала относно сделките, сключени чрез Портала.

No law, regulation, rule, or practice on the setting aside of contracts and transactions concluded before the moment of opening of insolvency proceedings shall lead to the unwinding of a netting.
Закон, наредба, разпоредба или практика относно анулирането на договори и сделки, сключени преди момента на откриване на процедура по несъстоятелност според дефиницията на член 6, параграф 1, не водят до отмяна на нетирането.

The Portal shall not be responsible for possible commitments arising from laws that might originate to the Users as a result of transactions concluded on the Portal.
Порталът няма да носи отговорност за евентуални задължения, произтичащи от закони, които биха могли да произлизат за потребителите в резултат на сделките, сключени с помощта на портала.

(2) Nonrecoverable costs are the costs resulting from investments made and/or transactions concluded prior to coming into force of this Law by energy companies, which cannot be recovered as a result of the establishment of a competitive electricity market.
(2) Невъзстановяеми са разходите, произтичащи от извършени инвестиции и/или сключени сделки до влизането в сила на този закон от енергийните предприятия, които не могат да бъдат възстановени в резултат на създаване на конкурентен електроенергиен пазар.

Member States shall require that investment firms or market operators operating an MTF have put in place the necessary arrangements to facilitate the efficient settlement of the transactions concluded under the systems of the MTF.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници или пазарните оператори, управляващи МТС, да имат налице необходимите условия за улесняване на ефективния сетълмент на сделките, сключени в рамките на МТС.

Paragraphs 1 to 5 shall not apply to transactions concluded by banks and other financial institutions in the normal course of business, nor to transactions effected with a view to the acquisition of shares by or for the company's employees or the employees of an associate company.
Параграф 1 не се прилага към сделки, сключени от банки или други финансови институции в хода на обичайната им дейност, нито към сделки, осъществени с оглед придобиването на акции от или за служителите на дружеството или служителите на свързано дружество.

Each market participant, willing to take advantage of the service offered by IBEX, has to sign an Agreement for reporting data on transactions concluded on the power exchange market for electricity organized by IBEX.
Всеки търговски участник, решил да се възползва от предложената от БНЕБ услуга следва да подпише Договор за докладване на данните относно сключените сделки на борсовия пазар на електрическа енергия организиран от БНЕБ.

To reconcile portfolios in terms of transactions concluded by clients of Raiffeisenbank/Bulgaria/ EAD under the Annexon the requirements of Regulation(EU) No 648/2012/EMIR/, the bank will send regular statements to clients on outstanding transactions..
За съгласуване на портфейли по отношение на сделки, сключени от клиенти на Райфайзенбанк/България/ ЕАД в рамките на Допълнително Споразумение във връзка с изискванията на Регламент(ЕС) No 648/2012/EMIR/, банката ще изпраща редовно отчети на клиентите във връзка с неприключилите сделки..

(Approximation of laws- Directive 86/653/EEC- Selfemployed commercial agents- Right of an agent entrusted with a specific geographical area to a commission- Transactions concluded without any action on the part of the principal).
Сближаване на законодателствата- Директива 86/653/ЕИО- Самостоятелно заети търговски представители- Право на комисиона на представител, натоварен с определена географска област- Сделки, сключени без намесата на принципала“.