Какво е " CONCLUDED DEALS " на Български - превод на Български

• сключените сделки
• сключени сделки

Примери за използване на Concluded deals на Английски и техните преводи на Български

Average price of concluded deals with rural property for 2009: 19,130 EUR.
Средна цена на сключените сделки със селски имоти за 2009 г.: 19130 евро.

Another problem is that the general information about actually concluded deals is not applicable to a given property.
Друг проблем е, че общата информация за реално сключени сделки е неприложима за един конкретен имот.

Decrease in the number of concluded deals in January and February 2009 compared to the same period in 2008:- 36%.
Спад в броя на сключените сделки за януари и февруари на 2009 г. спрямо същия период на 2008 г.:- 36%.

Average prices for 2008 and 2009 calculated on the basis of actually concluded deals with clients of BULGARIAN PROPERTIES.
Средните цени за 2008 и 2009 г. са измерени на база реално сключени сделки с клиенти на БЪЛГЕРИАН ПРОПЕРТИС.

At the same time the number of concluded deals around the country has increased by about 15% compared to 2010, the data of Bulgarian Properties shows.
В същото време броят на сключените сделки за цялата страна е нараснал с около 15% спрямо 2010 по данни на Bulgarian Properties.

The decrease in prices of actual concluded deals is similar- 54%.
Приблизително същият е спадът в цените, измерен на база реално сключени сделки- 54%.

Outside formally concluded deals there were arranged dozens of meetings for further specification of options and details for future partnerships.
Извън формално сключените сделки, бяха уговорени още десетки срещи за допълнително уточняване на възможности и детайли за бъдещи партньорства.

The average prices are based on actual concluded deals with clients of BULGARIAN PROPERTIES.
Средните цени са измерени на база реално сключени сделки с клиенти на БЪЛГЕРИАН ПРОПЕРТИС.

For a short time BULGARIAN PROPERTIES turned into the leading agency selling properties in Bulgaria to foreigners and into an absolute leader in terms of number of concluded deals.
БЪЛГЕРИАН ПРОПЕРТИС за кратко време става водеща агенция за продажба на имоти в България на чужденци и е абсолютен лидер по брой на сключените сделки.

Meanwhile, the average price decrease based on actual concluded deals in 2009 compared to 2008 is 36%.
Същевременно, отчетеният среден спад в цените на база реално сключени сделки за 2009 г. спрямо 2008 г е 36%.

The activity on the market of city properties in Sofia and Varna remains unchanged compared to the last six months and property prices based on actual concluded deals remain stable.
Активността на пазара за градски имоти в София и Варна остава непроменена спрямо последната половин година и цените на имотите на база реално сключени сделки се запазват стабилни.

The average prices for 2009 are based on actual concluded deals with clients of BULGARIAN PROPERTIES.
Средните цени за 2009 г. са измерени на база реално сключени сделки с клиенти на БЪЛГЕРИАН ПРОПЕРТИС Накратко статистиката сочи.

In these same regions with the biggest growth in population as a result of internal migration the prices of rural properties are the highest- average prices are between 15,000 and 20,000 EUR as per the data of BULGARIAN PROEPRTIES based on actual concluded deals in 2010.
В същите тези области с най-голям прираст на населението вследствие на вътрешна миграция цените на селските имоти са най-високи- средни цени между 15 000 и 20 000 евро. по данни на BULGARIAN PROPERTIES на база реално сключени сделки за 2010 г..

BULGARIAN PROPERTIES' data shows that based on concluded deals the prices in Sofia remain unchanged compared to a year earlier.
Данните на BULGARIAN PROPERTIES сочат, че цените в София на база сключени сделки остават без изменение спрямо година по-рано.

The 12-member body, comprising two representatives of each of the parties in the assembly, has been given two months to check whether the concluded deals and appointments were in line with the law.
На 12-членният орган, съставен от по двама представители на всяка партия в парламента, е даден двумесечен срок да провери дали сключените сделки и назначения са били законосъобразни.

The loans distributed by“Doreco” and the concluded deals with its assets in the period when Alexander Angelov was its owner amount to BGN hundreds of millions.
Кредитите раздадени от“Дореко” и сключените сделки с нейни активи в периода, когато Александър Ангелов е неин собственик, възлизат на стотици милиони лева.

The sales in Sofia kept good levels during the summer months and thus contributed to the increase in activity and concluded deals by about 10% compared to the same period of last year.
Продажбите в София запазиха добри нива и през летните месеци и така допринесоха за нарастването на активността и сключените сделки с около 10% спрямо същия период на миналата година.

The discrepancy between offer prices and prices of actual concluded deals has decreased since the beginning of 2009 when deals were concluded at prices 20-30% lower than the offer prices.
Има спад в разминаването между офертни и цени на реално сключените сделки от началото на 2009 г., когато сделките се сключваха на цени с 20-30% по-ниски от офертните нива.

It's a fact that the decrease in property prices in Sofia is much smaller compared to that in most parts of Bulgaria- a 23% decrease in 2009 compared to 2008 for Sofia on the background of an average price decrease of 36% for the country according to BULGARIAN PROPERTIES' data from actual concluded deals.
В сегмента на градските имоти в големите градове и най-вече в София се наблюдава успокоение на пазара и преодоляване на първоначалния шок от кризата. Факт е, че намалението на цените в София е много по-малко на фона на повечето населени места в България- 23% спад в цените за 2009 спрямо 2008 г. за София при 36% среден спад за страната по данни на БЪЛГЕРИАН ПРОПЕРТИС на база реално сключени сделки.

This is what the data of BULGARIAN PROPERTIES show based on actual concluded deals with rural properties in 2009 compared to 2008.
Интересът бавно се възвръща Това сочат данните на БЪЛГЕРИАН ПРОПЕРТИС на база реално сключени сделки със селски имоти в цялата страна през 2009 г. спрямо 2008 г.

Regarding rental levels in Varna there is a decrease of 30% in the number of concluded deals compared to the first quarter in 2009 and a decrease of 27% compared to the last quarter in 2009.
При наемите се наблюдава спад от 30% в цените на сключените сделки спрямо първото тримесечие на 2009 г. и спад от 27% спрямо последното тримесечие на 2009 г.

In the first quarter of 2010 property prices in Sofia and Varna based on actual concluded deals remain unchanged compared to the last quarter of 2009.
През първото тримесечие на 2010 г. цените на имотите в София и Варна на база реално сключени сделки остават непроменени от последното тримесечие на 2009 г.

That is in fact one of the main reasons for the increase in the average prices of concluded deals in most regions compared to 2010 and in the regions of Varna and Veliko Tarnovo in particular, the analysis says.
Именно това е била една от основните причини за повишение на средните цени на сключените сделки спрямо 2010 в повечето региони и най-вече в района на Варна и Велико Търново, показва пазарният анализ.

The different market segments are not developing with the same pace and there are great differences in the number of concluded deals if analyzed at ten-day periods which puts the participants on the market under constant stress.
Отделните пазарни сегменти не се развиват с еднакви темпове и се наблюдават големи амплитуди в броя на сключените сделки, ако се разглеждат по десетдневки, което поставя участниците на пазара в условия на постоянен стрес.

According to the data of BULGARIAN PROPERTIES for the period from the beginning of October 2011 until the end of December the average price of concluded deals with Sofia apartments is 44,600 Euro, while for the same period in 2010 the average price was 104,000 Euro due to the higher activity in the higher price segment at the time.
Данни за цените на апартаментите в София Според данните на BULGARIAN PROPERTIES, за периода от началото на октомври 2011 до средата на декември средната цена на сключените сделки с апартаменти в София e 44 600 евро, докато за същия период на миналата година средната цена е била 104 000 евро поради засилена по това време активност във високия ценови сегмент.

Analysis and assistance in concluding deals.
Извършване на анализи и съдействие при сключване на сделки.

Due to the Internet, you may conclude deals with the clients who are in the other part of the world.
Благодарение на Интернет, можете да сключвате сделки с клиенти, които са на другия край на света.

Assist its members in holding negotiations and concluding deals, protecting them against illegal actions and shall conduct other activities in compliance with its tasks;
Подпомага членовете си при воденето на преговори и сключването на сделки, оказва защита от неправомерни действия и извършва други дейности в съответствие с целите си.

The EU believes in inclusion and concluding deals in order to anchor third country partners towards our standards and achieving objectives of common interest.
ЕС вярва в приобщаването и сключването на сделки като средство за обвързване на партньорите от трети държави с нашите стандарти и постигане на целите от общ интерес.

Knowing the art of communication will increase your reputation in the eyes of your partners, help you successfully conclude deals, and therefore, will bring more income.
Познаването на изкуството на комуникацията ще увеличи вашата репутация в очите на вашите партньори, ще ви помогне успешно да сключвате сделки и следователно ще донесе повече приходи.