Какво е " TRANSACTIONS CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• сделки извършвани
• транзакции извършени
• операции извършени
• сделките извършвани
• трансакции извършвани

Примери за използване на Transactions carried out на Английски и техните преводи на Български

Transactions carried out on an occasional basis, as referred to in Article 12;
Сделките, извършвани инцидентно, както са посочени в член 12; б.

(b) it has a branch in that State, in respect of financial transactions carried out by that branch;
Има клон във въпросната държава членка- по отношение на сделките, извършвани от този клон;

Transactions carried out in the field of public offers for sale or acquisition of securities.
Операции, извършвани в областта на публичните търгове за продажба или публични оферти за придобиване на ценни книжа.

(a) the total volume and value of transactions carried out by the payment institution in host Member States;
Общият обем и стойност на операциите, извършени от платежната институция в приемащата държава членка;

This proportion shall be determined, in accordance with Article 19, for all the transactions carried out by the taxable person.
Тази част се определя в съответствие с член 19 за всички сделки, извършвани от данъчнозадълженото лице.

All financial transactions carried out at Noble Casino are processed by two of the most advanced billing platforms available today.
Финансовите операции, извършвани в Red Slots, се обработват от две най-съвременни платформи за таксуване.

Such proportion of input VAT shall be determined in accordance with Article 39 of this Law for all transactions carried out by the taxable person.
Тази част се определя в съответствие с член 19 за всички сделки, извършвани от данъчнозадълженото лице.

(m) payment transactions carried out between payment service providers, their agents or branches for their own account;
Платежни транзакции, извършвани между доставчици на платежни услуги, техни представители или клонове за тяхна собствена сметка;

Currently, the United Kingdom applies a zero-rate of VAT to transactions carried out on certain commodity markets in the UK.
Понастоящем Обединеното кралство прилага нулева ставка на ДДС за сделки, извършвани в някои стокови пазари в Обединеното кралство.

Speculative transactions carried out by banks, financial institutions, hedge funds, and individual investors are profit oriented.
Спекулативните сделки, изпълнявани от банки, финансови институции, хеджфондове и индивидуални инвеститори, са мотивирани от печалбата.

Compiling statistics on the basis of transaction data(e.g. number of transactions carried out and in which area);
Изготвяне на статистически данни въз основа на записите на сделките(например относно броя на извършените сделки и в коя област); или.

VAT is applied to all transactions carried out in the EU for consideration(payment) by a taxable person, i.e.
Данъкът върху добавената стойност(ДДС) се прилага към всички сделки, извършвани в ЕС възмездно(срещу заплащане) от данъчнозадължено лице, т.

The deductible proportion shall be determined, in accordance with Articles 174 and 175, for all the transactions carried out by the taxable person.
Пропорцията на приспадане ще се определя в съответствие с членове 174 и 175 за всички сделки, извършени от облагаемото лице.

(b) information relating to any transactions carried out between you and us on or in relation to this website;
Информация, свързани с всички сделки, извършени между вас и нас, върху или във връзка с този сайт, включително информация, отнасяща се за всички покупки.

Interchange fees for such schemes are fees charged by the issuing PSP on transactions carried out with cards it has issued.
Таксите за обмен при подобни схеми са такси, начислявани от издаващия доставчик на платежни услуги върху трансакции, извършвани с издадената от него карта.

Paysera commits to credit amounts of Transactions carried out by Buyers, excluding commission fees, to the Paysera Account indicated by the Merchant.
Paysera се ангажира да кредитира сумите на Транзакции, извършвани от Купувачи, с изключение на комисионните, по Paysera сметката, посочена от Търговеца.

These businesses will have to keep supporting documents clearly showing transactions carried out and their own financial situation.
Тези дружества ще трябва да изготвят подкрепящи документи, които ясно да показват извършените транзакции и собственото им финансово състояние.

(5) transactions carried out by blind persons or by workshops for the blind, provided that those exemptions do not cause significant distortion of competition;
(5) сделки, извършвани от сляпи лица или в работилници за слепи, при усло вие, че тези освобождавания не причиняват значително изкривяване на конку ренцията;

Ordinary operations” shall mean a set of business transactions carried out regularly by an enterprise in the normal course of its business.
Обичайна дейност“ е съвкупност от стопански операции, извършвани регулярно от предприятието в рамките на осъществяваната от него дейност.

The deductible proportion shall be determined, in accordance with Articles 174 and 175, for all the transactions carried out by the taxable person. 2.
Частта, подлежаща на приспадане, се определя в съответствие с членове 174 и 175 за всичките сделки, извършени от данъчнозадълженото лице. 2.

Transactions carried out by blind persons or by workshops for the blind, provided that those exemptions do not cause significant distortion of competition;
(5) сделки, извършвани от незрящи лица или от работилници за незрящи, при условие че тези освобождавания от облагане с ДДС не водят до значително нарушаване на конкуренцията;

This was due to quarterly revaluation adjustments, as well as customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks.
То се дължи на тримесечните корекции вследствие на преоценки, както и на транзакциите с клиенти и портфейлните транзакции, извършени от централни банки от Евросистемата.

Information related to any transactions carried out between you and us on or in relation to this website, including information relating to any purchases you make;
Информация, свързани с всички сделки, извършени между вас и нас, върху или във връзка с този сайт, включително информация, отнасяща се за всички покупки, които правите;

It is Your responsibility to keep Your password and Your username safe as well as all Transactions carried out using Your password or Your username.
Ваша е отговорността да съхраните по безопасен начин Вашата парола и потребителско име, както и всички транзакции, извършени с помощта на Вашата парола или потребителско име.

(5) transactions carried out by blind persons or by workshops for the blind, provided that those exemptions do not cause significant distortion of competition;
Сделките, извършвани от незрящи лица или от работилници, осигуряващи заетост на незрящи лица, при условие че освобождаването не води до значително нарушаване на конкуренцията.

(b)"third party" means any natural or legal person directly or indirectly connected with transactions carried out within the financing system by the EAGF.
Под„трети лица“ се разбира всяко физическо или юридическо лице, имащо пряка или косвена връзка с транзакциите, извършвани в рамките на системата за финансиране чрез ЕФГЗ.

Any payment transactions carried out by our chosen third-party provider of payment processing services will be encrypted using Secured Sockets Layer technology.
Всички платежни транзакции, извършвани от нашия избран доставчик трета страна на услуги за обработка на плащания, ще бъдат криптирани с помощта на технологията на слоя със защитени сокети.

Accounting Objects are the property of the organizations, their obligations and business transactions carried out by organizations in the course of their activities.
Обекти на счетоводството са собственост на организациите, техните задължения и икономически операции, извършвани от организации в процеса на своята дейност чл.

(b) information relating to any transactions carried out between you and us on or in relation to this website, including information relating to any purchases you make of our goods or services.
Информация, свързани с всички сделки, извършени между вас и нас, върху или във връзка с този сайт, включително информация, отнасяща се за всички покупки, които правите;

At the termination of the present agreement and the suspension of your account, you continue to be held liable for all the transactions carried out while the account has been open.
При прекратяване на настоящото споразумение и закриване на Вашия акаунт, Вие оставате отговорни за всички транзакции, извършени, докато акаунтът е бил открит.