What is the translation of " AGREEMENTS CONCLUDED IN ACCORDANCE " in Swedish?

• avtal som ingåtts i enlighet
• avtal som slutits i enlighet
• avtal som ingås i enlighet
• avtal slutna i överensstämmelse

Examples of using Agreements concluded in accordance in English and their translations into Swedish

Limits arising out of agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty;
De begränsningar som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget.

(c) be in compliance with the commitments resulting from international agreements concluded in accordance with▌the Treaty.
Avsättningen är förenlig med de åtaganden som följer av internationella avtal som ingåtts i enlighet med EUF-fördraget.

Limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty;
Begränsningar som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget.

Measures adopted pursuant to this Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Åtgärder enligt denna artikel skall tillämpas med beaktande av de skyldigheter som följer av avtal ingångna i enlighet med artikel 300.2 i fördraget.

The limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty;
De begränsningar som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget.

administer import tariff quotas resulting from international agreements concluded in accordance with the Treaty or from other acts.
förvalta sådana tullkvoter som är resultatet av internationella avtal som ingåtts i enlighet med fördraget eller andra rättsakter.

Limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty.
Begränsningar som härrör från avtalen som har slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget.

refunds must be fixed within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty;
skall bidragen fastställas med hänsyn till begränsningar som härrör från avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget.

The limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty.
De gränser som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget.

administer import tariff quotas resulting from international agreements concluded in accordance with the Treaty or from other acts.
förvalta de importtullkvoter som är resultatet av internationella avtal som ingåtts i enlighet med EUF-fördraget eller andra unionsrättsakter.

Observance of the volume limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods which apply to the products concerned.
Efterlevandet av de volymgränser som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget skall kontrolleras med hjälp av de exportlicenser som utfärdas för referensperioderna i avtalet för de aktuella produkterna.

This Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 228(2) of the Treaty.
Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas med iakttagande av de förpliktelser som härrör från avtal slutna i överensstämmelse med artikel 228.2 i fördraget.

Under agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty,
Enligt de avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget finns det en risk för

(c) be in compliance with the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.
Avsättningen är förenlig med de åtaganden som följer av internationella avtal som ingåtts i enlighet med EUF-fördraget.

International agreements concluded in accordance with Article 24 of the Treaty on European Union,
Internationella avtal som ingås i enlighet med artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen,

This Article shall be applied in compliance with the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 228(2) of the Treaty.
Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas i enlighet med de skyldigheter som härrör från avtal slutna i enlighet med artikel 228.2 i fördraget.

Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
Iakttagandet av de volymbegränsningar som härrör från avtal slutna i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget skall säkerställas på grundval av exportlicenser som utfärdas för de referensperioder som föreskrivs i dem och som är tillämpliga för ifrågavarande produkter.

refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty;
nr 426/86 bör exportbidrag fastställas med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal som sluts i enlighet med artikel 228 i fördraget.

Observance of the volume limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for therein which apply to the products concerned.
Efterlevandet av de volymgränser som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget skall säkerställas på grundval av de exportlicenser som utfärdas för de referensperioder som avses däri och som gäller för de aktuella produkterna.

administer tariff quotas resulting from international agreements concluded in accordance with the Treaty or from other acts of the Council.
förvalta tullkvoter som är resultatet av internationella avtal som slutits i enlighet med fördraget eller andra av rådets rättsakter.

Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export certificates issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
Efterlevandet av de volymgränser som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget skall säkerställas på grundval av de exportlicenser som utfärdas för de referensperioder som avses däri och som gäller för de aktuella produkterna.

administer tariff quotas resulting from international agreements concluded in accordance with the Treaty or resulting from other acts of the Council.
förvalta sådana tullkvoter som är resultatet av de internationella avtal som ingåtts i enlighet med fördraget eller andra rådsrättsakter.

Compliance with the limits arising from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of certificates issued in respect of the reference periods laid down, complemented by the amount provided for in respect of small exporters.
Efterlevnanden av de gränser som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget skall säkerställas på grundval av exportlicenser som utfärdas för de fastställda referensperioderna och kompletteras med det belopp som fastställs för små exportföretag.

administer tariff quotas resulting from international agreements concluded in accordance with the Treaty or from other acts of the Council;
förvalta tullkvoter som är resultatet av internationella avtal som ingås i enlighet med fördraget eller andra rådsakter.

International agreements concluded in accordance with Article 24 of the Treaty on European Union,
Internationella avtal som ingås i enlighet med artikel 24 i EU-fördraget, om rådet inte beslutar

the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty make this necessary.
sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 218 i fördraget, får exportbidragen variera för olika bestämmelseorter.

Tariff quotas for the products listed in Article 1 resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty
De tullkvoter för de produkter som anges i artikel 1 vilka följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget eller av någon annan av rådets

any other act of the Council, safeguard measures against imports into the Union provided for in international agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty shall be taken by the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article.
andra rättsakter utfärdade av Europaparlamentet och rådet eller någon annan rådsakt ska sådana säkerhetsåtgärder mot import till unionen som föreskrivs i internationella avtal som ingåtts i enlighet med artikel 218 i fördraget vidtas av kommissionen i enlighet med punkt 3.

Tariff quotas for the products listed in Article 1 resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty
Tullkvoter för de produkter som finns förtecknade i artikel 1 och som härrör från avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget

No 2501/2001 and the application of agreements concluded in accordance with Article 133 or Article 300 of the Treaty.
eller tillämpningen av avtal ingångna i enlighet med artiklarna 133 eller 300 i fördraget.

How to use "agreements concluded in accordance" in an English sentence

Detailed arrangements regarding the participation of third States shall be covered by agreements concluded in accordance with Article 37 TEU.

Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community, on the ECB and on Member States. 4.

Detailed arrangements regarding the participation of third States shall be covered by agreements concluded in accordance with Article 37 TEU and additional technical arrangements as necessary.

How to use "avtal som ingåtts i enlighet, avtal som slutits i enlighet" in a Swedish sentence

Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas med beaktande av de skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300.2 i fördraget.

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelser i bilaterala avtal som ingåtts i enlighet med artikel 12, villkoren för godtagande av certifikat från tredjeland.

Samtliga avtal som slutits i enlighet med RALS upphör också att gälla.

De gränser som är resultat av de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget. 2.

Skriftliga avtal som ingåtts i enlighet med punkt 2 b ska läggas fram i den ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

Kommissionens kontroller på platsen utan förhandsavisering skall omfattas av avtal som slutits i enlighet med finansförordningen.

Begränsningar som följer av internationella avtal som ingåtts i enlighet med fördraget.