Какво е " AGREEMENTS IN THE FIELD " на Български - превод на Български

• споразумения в областта
• споразуменията в областта
• споразумения в сферата
• договори в областта

Примери за използване на Agreements in the field на Английски и техните преводи на Български

National and international programs and agreements in the field of child care;
Национални и международни програми и споразумения в областта на грижата за деца;

The head of state stressed that Russia's growing military power is a reliable guarantee of peace on the planet, and all activities to strengthen the country's defense capacity were carried out with the framework of existing agreements in the field of arms control.
При това държавният глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на отбранителната способност са осъществени в рамките на действащите споразумения в областта на контрола на въоръженията.

UBA will arrange, within its activities, branch agreements in the field of theatre, cinema, television and etc.
В своята дейност САБ ще договори браншови споразумения в сферата на театъра, киното, телевизията и т.н.

Offer special services and accepts patients from Aegean Region, Turkey and all around the world through agency agreements, discount packages and special agreements in the field of health tourism.
Предлага специални услуги и приема пациенти от Егейския регион, Турция и от целия свят чрез споразумения с агенции, пакети с отстъпки и специални споразумения в областта на здравния туризъм.

The two leaders also signed bilateral agreements in the fields of transport, agriculture, education and the environment.
Двамата лидери подписаха също двустранни споразумения в областта на транспорта, селското стопанство, образованието и околната среда.

Assessment of the implementation of the international commitments(international conventions and agreements in the field of biodiversity);
Оценка на изпълнението на международните задължения(международните конвенции и споразумения в областта на биологичното разнообразие).

The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to Title V of Part Three and to Article 188 N.
Договарянето и сключването на международни споразумения в областта на транспорта се уреждат от разпоредбите на дял V, трета част, и на член 188 Н.

Participates in the preparation and conduct of negotiations on the conclusion of bilateral or multilateral agreements in the field of personal data protection;
Участва в подготовката и осъществяването на проекти за двустранни и многостранни споразумения в областта на защита на личните данни;

The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall continue to be governed by the provisions of Title V and Article 300.
Договарянето и сключването на международни споразумения в областта на транспорта продължават да се регулират от разпоредбите на дял V и член 300.

Participates in the preparation and conduct of negotiations on the conclusion of bilateral or multilateral agreements in the field of personal data protection;
Участва в подготовката и провеждането на преговори за сключване на двустранни и многостранни споразумения в областта на защитата на личните данни;

The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to the provisions of Section 7 of Chapter III of Title III and Article III 227.
Договарянето и сключването на международни споразумения в областта на транспорта се уреждат от разпоредбите на дял VI, трета част, и на член 218.

BUSINESSEUROPE position on Intergovernmental Agreements in the field of energy.
Позиция на BUSINESSEUROPE за междуправителствените споразумения в областта на енергетиката.

Paragraphs 1 to 4 shall also apply to the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services and the commercial aspects of intellectual property, insofar as those agreements are not covered by the said paragraphs and without prejudice to paragraph 6.
Разпоредбите на параграфи 1 до 4 се прилагат и при договарянето и сключването на споразумения в областта на търговията с услуги и търговските аспекти на интелектуалната собственост, доколкото посочените споразумения не са обхванати от посочените параграфи и без да се накърняват разпоредбите на параграф 6.

The contact point belongs to a unit that acts as the central authority for several EU regulations and international agreements in the field of civil and criminal law.
Точката за контакт е част от структура, която изпълнява функциите на централен орган по няколко регламента на ЕС и международни споразумения в областта на гражданското и наказателното право.

Our team has a lot of work to do," she said, adding that agreements in the fields of economics, education and agriculture will be signed, negotiations had already begun.
Нашият екип трябва да свърши много работа”, каза тя, като добави, че ще бъдат подписани споразумения в областта на икономиката, образованието и селското стопанство, преговорите вече са започнали.

Assessment of the implementation of the international commitments(international conventions and agreements in the field of biodiversity);
Оценка на изпълнението на международните задължения(международните конвенции и споразумения в областта на биологичното разнообразие).- Оценка на изпълнението на Общоевропейската стратегия за опазване на биологичното и ландшафтно разнообразие.

Kosovo and Montenegro are planning to sign a series of agreements in the fields of economy, infrastructure, investments and tourism in an effort to improve regional co-operation.
Косово и Черна гора планират да подпишат поредица от споразумения в областта на икономиката, инфраструктурата, инвестициите и туризма в опит да подобрят регионалното сътрудничество.

Relations between two countries are formed in the context of international agreements and bilateral treaties signed, such as cultural agreements, executive programs, the application of cultural agreements, exchanges cultural, agreements in the field of sporting and economic activities and agreements in the field of archeology.
Взаимоотношенията между двете страни се формират в контекста на международни споразумения и подписват двустранни договори като културни споразумения, изпълнителни програми, прилагане на културни споразумения, обмен културни, споразумения в областта на спорта, икономически дейности и споразумения в областта на археологията.

Reiterates that intergovernmental and commercial agreements in the field of energy between Russia and entities in the EU have to conform to the legal obligations of both sides;
Заявява отново, че междуправителствените и търговските споразумения в областта на енергетиката между Русия и организации от ЕС, трябва да бъдат в съответствие със правните задължения в двете страни;

Bilateral relations between Iran and Italy have an ancient history, Relations between two countries are formed in the context of international agreements and signed bilateral treaties, such as cultural agreements, executive programs, application of cultural agreements, exchanges cultural, agreements in the field of sports, economic activities and agreements in the field of archeology.
Взаимоотношенията между двете страни се формират в контекста на международни споразумения и подписват двустранни договори като културни споразумения, изпълнителни програми, прилагане на културни споразумения, обмен културни, споразумения в областта на спорта, икономически дейности и споразумения в областта на археологията.

RECOGNISING that this Convention and other international agreements in the field of trade and the environment are mutually supportive.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че настоящата конвенция и другите международни споразумения в областта на търговията и околната среда се допълват взаимно.

For the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services and the commercial aspects of intellectual property, as well as foreign direct investment, the Council shall act unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.
По отношение на договарянето и сключването на споразумения в областта на търговията с услуги и търговските аспекти на интелектуалната собственост, както и по отношение на преките чуждестранни инвестиции, Съветът действа с единодушие, когато съответното споразумение съдържа разпоредби, за които се изисква единодушие за приемането на вътрешни правила.

UBA will arrange, within its activities, branch agreements in the field of theatre, cinema, television and etc.
В своята дейност САБ ще договори браншови споразумения в сферата на театъра, киното, телевизията и т.н., с цел да се регламентират минималните заплащания и условия за членовете на САБ.

For the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services involving the movement of persons and the commercial aspects of intellectual property, the Council of Ministers shall act unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.
По отношение на договарянето и сключването на споразумения в областта на търговията с услуги и търговските аспекти на интелектуалната собственост, както и по отношение на преките чуждестранни инвестиции, Съветът действа с единодушие, когато съответното споразумение съдържа разпоредби, за които се изисква единодушие за приемането на вътрешни правила.

Issues expected to be finalised soon include repatriation agreements, agreements in the field of transport, and the mutual recognition of university diplomas.
Между въпросите, които се очаква скоро да бъдат окончателно решени, са споразуменията за репатриране, споразуменията в областта на транспорта и взаимното признаване на университетските дипломи.

BULATSA holds a license to provide air navigation services and performs state functions for provision of air navigation services in the serviced civil airspace of the Republic of Bulgaria, in conformity with the Civil Aviation Act, the ratified international agreements in the field of civil aviation, to which the Republic of Bulgaria is a party, and the applicable regulations of the European Union.
Което притежава свидетелство за извършване на аеронавигационно обслужване и изпълнява държавни функции по предоставяне на аеронавигационни услуги в обслужваното гражданско въздушно пространство на Република България, в съответствие със Закона за гражданското въздухоплаване и ратифицираните международни договори в областта на гражданското въздухоплаване, по които Република България е страна.

The main objectives of the“open skies”- the development of transparency, assistance to supervision over performance of agreements in the field of arms control, capacity for crisis prevention and settlement of crisis situations within the OSCE and other international organizations.
Основните задачи на"Открито небе" са развитие на прозрачността, съдействие за наблюдаването на изпълнението на споразуменията в областта на контрола над въоръженията, разширяване на възможностите за предотвратяване на кризи и уреждане на кризисните ситуации в рамките на ОССЕ и други международни организации.

Fulfilment of the obligations of the Republic of Bulgaria arising from international agreements in the field of air traffic management, to which the Republic of Bulgaria is a party;
Изпълнение на задълженията на Република България, произтичащи от международни договори в областта на управлението на въздушното движение, по които Република България е страна;

According to Israeli Foreign Ministry data, Israel and Denmark have 13 direct bilateral agreements in the fields of aviation, culture, education, law, industry, taxes and visas.
Съгласно данните, между„Израел“ и Дания към днешна дата съществуват 13 двустранни съглашения в областта на авиацията, културата, образованието, юриспруденцията, промишлеността, а също така кредитно-данъчните дейности.

The focus is on actions aimed at creating networks of joined research and educational programs by developing and strengthening strategic partnerships and agreements in the fields where Shumen University teaches its students/ PhD students, as well as in the fields of professional interests of the academic staff.
Фокусът се насочва върху действия за създаване на мрежи от съвместни изследователски и образователни програми чрез разработване и засилване на стратегически партньорства и споразумения в областите, в които Шуменският университет обучава своите студенти/докторанти и в областите на професионалните интереси на академичния състав.