Какво е " AGREEMENTS MADE " на Български - превод на Български

• споразумения сключени
• споразумения бяха направени
• договорки направени
• договори сключени

Примери за използване на Agreements made на Английски и техните преводи на Български

On all agreements made with in Holland living customers the Dutch laws are applied.
За споразуменията, сключени с купувача, се прилага нидерландското право.

The latter is a fundamental principle for trade agreements made by the European Union.
Последното е основен принцип за търговските споразумения, сключени от Европейския съюз.

Mediation agreements made enforceable by the parties in the mediation;
Споразумения, постигнати чрез медиация, на които е придадена изпълнителна сила от страните в медиацията.

I hope quiet diplomacy will not mean consent to the breaking of agreements made on behalf of Russia with representatives of the European Union.
Надявам се, че тиха дипломация няма да означава съгласие за нарушаване на споразуменията, сключени от името на Русия с представители на Европейския съюз.

Agreements made at CMS COP12 have firmly underlined this important message", said Chambers.
Споразуменията, направени в CMS COP12, категорично подчертават това важно послание", каза Chambers.

The civil contract in Malaysia ensures that all the agreements made in the form of wagering or gambling are void and null.
Гражданското право в Малайзия счита всички договорки направени при хазарт или залагания за нищожни.

All agreements made between us and the buyer for the purpose of executing this contract must be set out in writing.
Всички споразумения, постигнати между нас и купувача по отношение на изпълнението на договор, трябва да бъдат направени в писмена форма.

The commercial usage of the Site(including advertisement management campaigns) is governed by other agreements made directly with the recipient of these Services.
Търговско използване на Сайта(включително за управление на рекламни кампании) се ръководи от други споразумения, сключени директно с получателя на тези Услуги.

In the contracts all agreements made between the buyer and us for the execution of the sales contracts are written down in writing.
В договорите са всички споразумения, постигнати между купувача и нас, за да изпълни договорите за продажба, посочени в писмена форма.

I will construct clear agreements with my clients and will honor all agreements made in the context of a professional coaching relationship;
Да имам ясни споразумения или договори с моите клиенти и спонсори и да зачитам всички договори, сключени в контекста на професионалните коучинг взаимоотношения.

Any agreements made between us and the Purchaser in respect of the execution of this contract must be made in writing.
Всички споразумения, постигнати между нас и купувача по отношение на изпълнението на договор, трябва да бъдат направени в писмена форма.

The commercial use of the Site(including for the management of advertising campaigns) is governed by other agreements made directly with the recipient of such Services.
Търговско използване на Сайта(включително за управление на рекламни кампании) се ръководи от други споразумения, сключени директно с получателя на тези Услуги.

Prenuptial agreements made before the solemnisation of the marriage and recorded in the register are opposable as of the date of the marriage.
Предбрачни споразумения, сключени преди сключването на брака и вписани в регистъра, могат да бъдат противопоставяни, считано от датата на сключване на брака.

Presidents and their administrations have been talking to North Korea(DPRK) for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid," Trump tweeted.
Президентите и техните администрации разговаряха 25 години със Северна Корея, споразумения бяха направени и огромни суми пари бяха платени", написа Тръмп в Twitter.

Other agreements made by You may also impose additional obligations related to the use of different services, as well as the contents and software owned by third parties.
Други договори, сключени от Вас, също могат да наложат допълнителни задължения, свързани с използването на други услуги, също така съдържанието и програмното обезпечение, принадлежащо на трети лица.

Presidents and their administrations have been talking to North Korea for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid,” Trump rightfully declared.
Президентите и техните администрации разговаряха 25 години със Северна Корея, споразумения бяха направени и огромни суми пари бяха платени", написа Тръмп в Twitter.

There may be designated, in the trusteeship agreement, a strategic area or areas which may include part or all of the trust region to which the agreement applies, without prejudice to any special agreement or agreements made under Article 43;
Във всяко споразумение за попечителство могат да бъдат определени един или няколко стратегически района, които могат да включват част или цялата територия под попечителство, по отношение на която се прилага споразумението, без да се накърнява което и да е специално споразумение или споразумения, сключени въз основа на чл.

Presidents and their administrations have been talking to North Korea for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid," Trump wrote in a tweet posted Saturday.
Президентите и техните администрации разговаряха 25 години със Северна Корея, споразумения бяха направени и огромни суми пари бяха платени", написа Тръмп в Twitter.

There may be designated, in the trusteeship agreement, a strategic area or areas which may included part or all of the trust region to which the agreement applies, without prejudice to any special agreement or agreements made under Article 43.
Във всяко споразумение за попечителство ще могат да бъдат определени един или няколко стратегически района, които могат да включват част или цялата територия под попечителство, по отношение на която се прилага споразумението, без да се накърнява което и да е специално споразумение или споразумения, сключени въз основа на член 43.

Presidents and their administrations have been talking to North Korea for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid……,” the billionaire business mogul said on Twitter.
Президентите и техните администрации разговаряха 25 години със Северна Корея, споразумения бяха направени и огромни суми пари бяха платени", написа Тръмп в Twitter.

Madrid has insisted from the start of the Brexit negotiations that it would not tolerate the Rock, a disputed territory, benefiting from agreements made in the talks without Spain's consent.
Мадрид настоява от началото на преговорите за Брекзит, че няма да толерира Гибралтар- спорна територия, да се възползва от споразуменията, направени в преговорите без съгласието на Испания.

According to the South China Morning Post the new office was part of agreements made between the two neighbours"to seek stronger economic ties" since the West brought in sanctions against Russia over the Ukraine crisis and the oil-price slump hit the Russian economy.
Съобщено е по време на South China Morning Post, че новият офис на Руската централна банка е част от споразумения, сключени между двете съседни страни„за изграждане на по-тесни икономически връзки“ и„в отговор на Запада, наложил санкции срещу Русия заради кризата в Украйна“, а и по причина, че„резкият изкуствен спад в цените на петрола разклаща руската икономика“.

It is therefore of the utmost importance that the data protection agreement with the US represents a framework for all agreements made by the EU and by the Member States with the US.
Ето защо е от първостепенно значение споразумението със САЩ за защита на данните да представлява рамка за всички споразумения, сключени от Европейския съюз и от държавите-членки със САЩ.

We will need to use your data to perform our obligations and exercise our rights under agreements made with you and to inform you of feedback and exam results.
Ние ще трябва да използваме Вашите данни, за да изпълняваме нашите задължения и да упражняваме своите права по силата на споразуменията, направени с Вас и да Ви информираме посредством обратна връзка и резултати от обучението.

We will need to use your data to perform our obligations and exercise our rights under agreements made with you, and to inform you of feedback on your application and other outcomes.
Ние ще трябва да използваме Вашите данни, за да изпълняваме нашите задължения и да упражняваме своите права по силата на споразуменията, направени с Вас и да Ви информираме посредством обратна връзка и резултати от обучението.

North Korean state media called on the United States earlier on Tuesday to"withdraw its hostile policy" towards Pyongyang or agreements made at their first summit in Singapore might become"a blank sheet of paper".
По-рано днес държавната медия на КНДР призова САЩ да"се откажат от враждебната си политика" към Пхенян или постигнатите споразумения на срещата на върха в Сингапур преди година може да се превърнат в" чист лист хартия".

The reason the Helsinki summit amounts to a full-blown national security crisis is that the Russians have announced they are moving forward on agreements made in the meeting, while top U.S. officials and military commanders remain totally in the dark.
Причината, поради която срещата на върха в Хелзинки е пълна криза за националната сигурност, е, че руснаците са обявили, че напредват по споразуменията, направени по време на срещата, докато високопоставените американски служители и военни командири остават напълно на тъмно.

EN C 375/52 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.1- Commitments Budgetary commitments are required for a variety of contracts, decisions or agreements made between the EU and individuals, companies, organisations, institutions, agencies or governments.
BG C 375/52 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. Фигура 2.1- Поети задължения Поемането на бюджетни задължения се изисква при редица договори, решения или споразумения, сключени между ЕС и лица, компании, организации, институции, агенции или правителства.