Какво е " AID COMPATIBLE " на Български - превод на Български

• помощи за съвместими

Примери за използване на Aid compatible на Английски и техните преводи на Български

Categories of aid compatible with the common market.
Категории помощ, съвместима с Общия пазар.

It may also decide, if it is sure, that that measure constitutes State aid compatible with the Treaty.
Тя може също да реши, ако се убеди в това, че тази мярка представлява държавна помощ, съвместима с Договора.

Categories of aid compatible with the common market.
Съвместимост на помощите с общия пазар.

Commission Regulation No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market.
Регламент(ЕС) No 651/2014 на Комисията за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар.

Categories of aid compatible with the common market.
Декларирани за съвместими с общия пазар помощите.

(26)'relocation' means a transfer of the same or similar activity or part thereof within the meaning of Article 2(61a) of Commission Regulation(EU) No 651/2014 35 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the TFEU;
(26)„преместване“ означава прехвърляне на същата или подобна дейност или част от нея по смисъла на член 2, точка 61а от Регламент(ЕС) № 651/2014 на Комисията 35 за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от ДФЕС;

Categories of aid compatible with the common market.
Категориите държавни помощи, съвместими с вътрешния пазар;

Moreover, there was no basis for claiming that the Commission would consider those measures to be lawful, that is, that it would consider them either not to constitute State aid or to constitute State aid compatible with the internal market.
Освен това нищо не позволява да се твърди, че Комисията ще приеме тези мерки за законосъобразни, тоест че няма да ги разглежда като представляващи държавна помощ или ще ги разглежда като съвместима с вътрешния пазар държавна помощ. Нещо повече, съвместимостта на тези помощи е била призната само условно.

Categories of aid compatible with the common market.
Определяне на категориите държавни помощи, съвместими с Вътрешния пазар;

(Appeal- State aid- Article 107(1) TFEU- Article 106(2) TFEU- Measures taken by the Danish authorities in favour of the Danish public service broadcaster TV2/Danmark- Compensation for the costs involved in the performance of public service obligations- Decision declaring the aid compatible with the internal market).
Обжалване- Държавни помощи- Член 107, параграф 1 ДФЕС- Член 106, параграф 2 ДФЕС- Мярка на датските органи в полза на датския обществен радиотелевизионен оператор TV2/Danmark- Компенсиране на разходите за изпълнение на задълженията за обществена услуга- Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар“.

(“Novo Banco”) by the former to the latter, as State aid compatible with the internal market, and.
(наричана по-нататък„Novo Banco“) от Фонда за преструктуриране на тази група, представлява държавна помощ, съвместима с вътрешния пазар, и.

The GBER declares specific categories of State aid compatible with the Treaty, provided that they fulfil clear conditions, and exempts these categories from the requirement of prior notification and approval to the Commission.
ОРГО обявява конкретни категории държавна помощ за съвместими с Договора, при условие че изпълняват ясни условия, и освобождава тези категории от изискването за предварително уведомяване на Комисията и за одобрение от нея.

The applicant submits, in essence, that such a legal basis could not be used to declare the aid compatible with the common market for the period from 1980 to 31 October 1993.
Жалбоподателят по същество изтъква, че не може подобна правна база да се използва за обявяване на помощта за съвместима с общия пазар по отношение на периода от 1980 г. до 31 октомври 1993 г.

The GBER declares specific categories of State aid compatible with the Treaty, provided that they fulfil clear conditions, and exempts these categories from the requirement of prior notification and approval to the Commission.
С последните Комисията може да обяви определени категории държавни помощи за съвместими с Договора, ако те отговарят на определени условия, като по този начин ги освобождава от изискването за предварително уведомление и одобрение от ЕК.

They spell out the conditions for access to State aid and the requirements which need to be ensured to find such aid compatible with the internal market in light of State aid principles set out in the Treaty.
В тях се определят условията за достъп до държавна помощ и изискванията, които трябва да бъдат спазени, за да бъде определена такава помощ за съвместима с вътрешния пазар с оглед на принципите за държавната помощ, предвидени в Договора.

(46) Article 87(3)(b) empowers the Commission to declare aid compatible with the common market if it is intended“to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State”.
С член 107, параграф 3, буква б от Договора Комисията се оправомощава да определи помощта за съвместима с вътрешния пазар, ако тя е предназначена„за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка“.

Case T-233/04: Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities(State aid- Directive 2001/81/EC- National measure establishing an emission trading scheme for nitrogen oxides- Decision finding the aid compatible with the common market- Admissibility- Advantage- Measure lacking selective character).
Дело T-233/04: Кралство Нидерландия срещу Комисия на Европейските общности(„Държавни помощи- Директива 2001/81/ЕО- Национална мярка, която установява схема за търговия с права за емисии на азотни оксиди- Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар- Допустимост- Предимство- Липса на селективен характер на мярката“).

The Commission has decided to consider the aid compatible with the internal market under Article 107(3)(b) of the TFUE.
Следователно Комисията не смята, че помощта е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в от Договора.

(State aid- Directive 2001/81/EC- National measure establishing an emission trading scheme for nitrogen oxides- Decision finding the aid compatible with the common market- Admissibility- Advantage- Measure lacking selective character).
Държавни помощи- Директива 2001/81/ЕО- Национална мярка, която установява схема за търговия с права за емисии на азотни оксиди- Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар- Допустимост- Предимство- Липса на селективен характер на мярката“.

(State aid- Banking sector- Restructuring of HSH Nordbank- Decision declaring the aid compatible with the internal market on certain conditions- Action for annulment- Lack of individual concern- Minority shareholder of the aid beneficiary- Concept of a separate interest- Partial inadmissibility- Capital dilution).
Държавни помощи- Банков сектор- Преструктуриране на HSH Nordbank- Решение, което обявява помощта за съвместима с вътрешния пазар при определени условия- Жалба за отмяна- Липса на лично засягане- Миноритарен акционер в получателя на помощта- Понятие за различен интерес- Частична недопустимост- Намаляване на капиталово участие“.

The contested decision', the Commission decided that‘[t]he investment grants paid by France to France 2 and France 3 and the capital injections granted by France to France 2 between 1988 and 1994 constituted State aid compatible with the common market within the meaning of Article 86(2) of the Treaty'(Article 1 of the contested decision).
Наричано по-нататък„обжалваното решение“, Комисията решава, че„[и]нвестиционните субсидии, отпуснати от Франция на France 2 и на France 3, както и извършените от Франция капиталови дотации в полза на France 2 между 1988 г. и 1994 г., представлява[ли] държавни помощи, съвместими с общия пазар по силата на член 86, параграф 2 ЕО“[неофициален превод](член 1 от обжалваното решение).

With these regulations, the Commission can declare specific categories of State aid compatible with the Treaty if they fulfil certain conditions, thus exempting them from the requirement of prior notification and Commission approval.
С последните Комисията може да обяви определени категории държавни помощи за съвместими с Договора, ако те отговарят на определени условия, като по този начин ги освобождава от изискването за предварително уведомление и одобрение от ЕК.

Case T-144/04: Télévision française 1 SA(TF1) v Commission of the European Communities(Action for annulment- Commission decision declaring certain measures taken by the French Republic in favour of France 2 and France 3 to be State aid compatible with the common market- Period allowed for commencing proceedings- Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure- Inadmissibility).
Дело T-144/04: Télévision française 1 SA(TF1) срещу Комисия на Европейските общности(„Жалба за отмяна- Решение на Комисията, което квалифицира някои мерки, приети от Френската република в полза на France 2 и France 3, като държавни помощи, съвместими с общия пазар- Срок за обжалване- Член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник- Недопустимост“.

CommissionRegulation(EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Article 87 and 88 of the Treaty(General block exemption Regulation)OJ L 214, 9.8.2008, p.
Регламент(ЕО)No800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г. относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора(Общ регламент за групово освобождаване) ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр.

Commission Regulation(EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty.
Регламент(ЕС) № 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 година за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора;

With these regulations, the Commission can declare specific categories of State aid compatible with the Treaty if they fulfil certain conditions, thus exempting them from the requirement of prior notification and Commission approval.
По силата на тези регламенти Комисията може да декларира конкретни категории държавни помощи за съвместими с Договора в случай, че те изпълняват определени условия, като по този начин ги освободи от изискването за предварително уведомяване и одобрение от Комисията.

Action for annulment- State aid- Measures implemented by Germany in favour of Frankfurt Hahn airport and airlines using that airport- Decision regarding the measures in favour of Frankfurt Hahn airport as State aid compatible with the internal market and finding no State aid in favour of airlines using that airport- Lack of individual concern- Lack of direct concern- Inadmissibility.
Жалба за отмяна- Държавни помощи- Мерки, приведени в действие от Германия в полза на летище Франкфурт Хан и авиокомпаниите, използващи това летище- Решение, с което мерките в полза на летище Франкфурт Хан се квалифицират като държавни помощи, съвместими с вътрешния пазар, и се установява, че няма държавна помощ в полза на авиокомпаниите, използващи това летище- Липса на лично засягане- Липса на пряко засягане- Недопустимост“.

The contested decision', the Commission decided that certain of the ad hoc measures constituted State aid compatible with the common market(Article 1 of the contested decision), whilst the other ad hoc measures did not constitute State aid(Article 2 of the contested decision).
Наричано по-нататък„обжалваното решение“ Комисията решава, че някои мерки ad hoc представляват съвместими с общия пазар държавни помощи(член 1 от обжалваното решение), а други мерки ad hoc не представляват държавни помощи(член 2 от обжалваното решение).

Concerning compatibility under Article 107(3)(b) of the TFEU, that provision enables the Commission to declare aid compatible with the internal market if it aims‘to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State'.
По отношение на съвместимостта съгласно член 107, параграф 3, буква б от ДФЕС посочената разпоредба позволява на Комисията да обяви помощ за съвместима с вътрешния пазар, ако целта ѝ е„преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка“.

(Action for annulment- Commission decision declaring certain measures taken by the French Republic in favour of France 2 and France 3 to be State aid compatible with the common market- Period allowed for commencing proceedings- Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure- Inadmissibility).
Жалба за отмяна- Решение на Комисията, което квалифицира някои мерки, приети от Френската република в полза на France 2 и France 3, като държавни помощи, съвместими с общия пазар- Срок за обжалване- Член 44, параграф 1, буква в от Процедурния правилник- Недопустимост“.