Какво е " AID BUREAU " на Български - превод на Български

• бюро за помощ

Примери за използване на Aid bureau на Английски и техните преводи на Български

National Legal Aid Bureau.
Национално бюро за правна помощ.

The main objective of the project scheme is to improve the work quality and effectiveness of the National Legal Aid Bureau.
Основна цел на тази проектна схема е да бъде повишено качеството и ефективността на работа в Националното бюро за правна помощ.

National Legal Aid Bureau.
Националното бюро за правна помощ.

In such cases, the claimant may ask the court to appoint him an official attorney whose costs are paid by the Legal Aid Bureau.
В такива случаи ищецът може да поиска от съда да му назначи и служебен адвокат, чиито разноски се заплащат от Бюрото за правна помощ.

Legal aid is organized by the National Legal Aid Bureau( NLAB) and the Bar Council.
Правната помощ се организира от Националното бюро за правна помощ(НБПП) и адвокатските съвети.

The National Legal Aid Bureau is an independent state body- a legal entity, budget-funded by the Minister of Justice, based in Sofia.
Националното бюро за правна помощ е независим държавен орган- юридическо лице, на бюджетна издръжка към министъра на правосъдието, със седалище в София.

The National Legal Aid Bureau.
Национално бюро за правна помощ.

A National Legal Aid Bureau operates under the jurisdiction of the Ministry of Justice, which can appoint a lawyer to represent you free of charge: WEB.
Към българското Министерство на правосъдието има Национално бюро за правна помощ, откъдето също можете да получите безплатен служебен адвокат: WEB.

The National Legal Aid Bureau.
Националното бюро за правна помощ.

National Legal Aid Bureau would introduce a National legal aid hotline for provision of free-of-charge legal advice.
Национално бюро за правна помощ ще въведе Националнен телефон за правна помощ за предоставяне на безплатни юридически консултации за граждани.

The National Legal Aid Bureau.
В Националното бюро за правна помощ.

The National Legal Aid Bureau organises, together with bar councils, the provision of legal aid to persons in need, including victims of crime.
Националното бюро за правна помощ организира заедно с адвокатските съвети оказването на правна помощ на нуждаещи се хора, включително пострадали от престъпление.

The National Legal Aid Bureau.
Финансираната Националното бюро правна помощ.

National Legal Aid Bureau launched a project"Effective legal assistance- improving skills of of National Legal Aid Bureau employees".
Национално бюро за правна помощ стартира изпълнението на проект„Ефективна правна помощ- усъвършенстване на уменията на служителите на Националното бюро за правна помощ“.

The National Legal Aid Bureau.
На Националното бюро за правна помощ.

Bulgarian experts from the National Legal Aid Bureau, the Supreme Bar Council and Open Society Institute Sofia took part in a 2-day study visit to Norway in the period 9-10 September 2013.
Български експерти от Национално бюро за правна помощ, Висш адвокатски съвет и Институт„Отворено общество” участваха в двуднево работно посещение в Норвегия.

The types of legal help you can use through the National Legal Aid Bureau are.
Видовете правна помощ, които можете да ползвате, чрез националното бюро за правна помощ са.

The project is being carried out by the National Legal Aid Bureau as a governmental body responsible for management and development of the legal aid system in Republic of Bulgaria.
Изпълнител на проекта е Националното бюро за правна помощ като държавен орган, пряко ангажиран с управлението и развитието на системата за правна помощ в Република България.

The state funded aid is administered by the National Legal Aid Bureau.
Финансираната от държавата правна помощ се ръководи от Националното бюро за правна помощ.

The bodies responsible for providing second-line legal aid are known as‘legal aid bureaus'(Bureaux d'Aide Juridique/Bureaus voor Juridische Bijstand).
Органите, които отговарят за предоставяне на правна помощ от второ ниво, са известни като„Бюра за правна помощ“(Bureaux d'Aide Juridique/Bureaus voor Juridische Bijstand).

You can bring your own lawyer, if you have one, or submit a request to the SAR that a lawyer be appointed to you by the National Legal Aid Bureau.
Можете да доведете своя адвокат, ако вече имате, или да помолите ДАБ да помогне да Ви се назначи служебен адвокат от Националното бюро за правна помощ.

To obtain court costs assistance clients must contact the legal aid bureau themselves or through their lawyer.
За да получи подпомагане за покриване на съдебните разноски, клиентът лично или чрез своя адвокат отправя искане към бюрото за правна помощ.

The application for legal aid, together with the declaration of family and property status and any of the other types of documents, should be filed with the National Legal Aid Bureau.
Молбата за предоставяне на правна помощ, заедно с декларацията за семейно и имуществено състояние и някой от другите видове документи следва да подадете до Националното бюро за правна помощ намиращо се на:.

It is a one-stop portal for those seeking information on the courts, prosecutors, bailiffs, legal aid bureaus and other public bodies dealing with the administration of justice in Finland.
Той представлява универсален портал за онези, които търсят информация за съдилища, прокурори, съдебни изпълнители, бюра за правна помощ и други публични органи, които се занимават с правораздавателната система на Финландия.

The National Legal Aid Bureau is to use all channels to expand its knowledge base for working with victims, including further cooperation with bar councils and victim protection NGOs.
Националното бюро за правна помощ следва да използва всички канали за укрепване на експертизата си за работа с пострадали, включително да продължи сътрудничеството с адвокатските съвети и неправителствените организации за подкрепа на пострадали.

Ms Petya Dobreva, Director of Legal Aid Directorate with the National Legal Aid Bureau described the experience of the Bureau in providing legal aid to victims of crime.
Г-жа Петя Добрева, директор на дирекция„Правна помощ“ в Националното бюро за правна помощ очерта опита на Бюрото в осигуряването на правна помощ за пострадали от престъпления.

Petya Dobreva, Director for Legal Aid at the National Legal Aid Bureau, examined the ways in which public defenders‘ capacity for working with victims of THB could be enhanced and common procedures for approaching such victims could be created.
Петя Добрева, директор дирекция„Правна помощ“ в Националното бюро за правна помощ, се спря на подобряването на капацитета на служебните защитници с пострадалите от трафик и създаването на унифицирани процедури за работа с тях.

The Judicial Website of Finnish Courts contains information on the judicial system of Finland, It is a one-stop portal for those seeking information on the courts, prosecutors, bailiffs, legal aid bureaus and other public bodies dealing with the administration of justice in Finland.
Съдебният уебсайт на финландските съдилища съдържа информация за съдебната система на Финландия. Той представлява универсален портал за онези, които търсят информация за съдилища, прокурори, съдебни изпълнители, бюра за правна помощ и други публични органи, които се занимават с правораздавателната система на Финландия.

Ms Petya Dobreva, Director of Legal Aid Directorate of the National Legal Aid Bureau, outlined the main directions in the work of the institution- facilitating the access of persons and improving the effectiveness and quality of legal aid.
Петя Добрева, директор, дирекция„Правна помощ“ в Националното бюро за правна помощ, отбеляза насоките на работа на институцията- облекчаване достъпа на лицата и повишаване ефективността и качеството на предоставената правна помощ.

Powers have been conferred on that Directorate to interact with the Directorate-General of Civil Registration and Administrative Services(GRAO) of the Ministry of Regional Development and Public Works, the National Revenue Agency and the National Legal Aid Bureau when processing applications from EU Member States relating to maintenance obligations under Council Regulation(EC) No 4/2009.
Взаимодейства с Главна дирекция"ГРАО" на Министерството на регионалното развитие и благоустройството, Националната агенция за приходите и Националното бюро за правна помощ при обработка на молби по Регламент № 4/2009 г., свързани със задължения за издръжка, постъпили от държави- членки на Европейския съюз.