Какво е " AIMED AT ACCELERATING " на Български - превод на Български

• насочени към ускоряване на

Примери за използване на Aimed at accelerating на Английски и техните преводи на Български

These steps are aimed at accelerating and.
Целта на това въздействие е да се ускори и.

By States Parties of temporary special measures aimed at accelerating.
Приемането от държавите страни на временни специални мерки, насочени към ускоряване установяването на фактическо равенство.

The second measure aimed at accelerating the construction is an increase in the number of shallow stations.
Втората мярка, насочена към ускоряване на строителството, е увеличаването на броя на плитките станции.

Then she showed you a series of exercises aimed at accelerating a child's thought.
После тя ти показа още редица упражнения, насочени към ускоряването на мисленето на детето.

These aligned efforts are aimed at accelerating sustainability and improving the livelihoods and social conditions of cocoa communities in Ghana and Cote d'Ivoire.
Тези съгласувани усилия са насочени към ускоряване на устойчивостта и подобряване на поминъка и социалните условия на общностите, които отглеждат какао в Гана и Кот д"Ивоар.

Page 49 Then she showed you a series of exercises aimed at accelerating a child's thought.
После тя ти показа още редица упражнения, насочени към ускоряването на мисленето на детето.

This is complemented by support measures aimed at accelerating the roll-out of alternative fuels infrastructure, as identified in the Action Plan adopted as part of the second Mobility Package.
Всичко това ще бъде допълнено от мерки за подпомагане, насочени към ускоряване на разгръщането на инфраструктурата за алтернативни горива, които са установени в приетия като част от втория пакет за мобилността план за действие.

Gomtecs acquisition is another step in ABBs Next Level strategy aimed at accelerating sustainable value creation.
Представянето на YuMi е поредната стъпка от стратегията„Следващо ниво” на АББ, целяща ускорено създаване на на добавена стойност и устойчиво развитие.

The changes are aimed at accelerating expenditure, increasing liquidity in relation to the implementation of projects and simplifying measures facilitating swift implementation of projects in the regions.
Промените са насочени към ускоряване на разходите, увеличаване на ликвидността във връзка с изпълнението на проекти и опростяване на мерките за улесняване на бързото изпълнение на проекти в регионите.

ABB presented its Next Level strategy and financial targets for the 2015-2020 period aimed at accelerating sustainable value creation.
Днес АББ представи своята стратегия Next Level, както и финансовите си цели за периода 2015- 2020 г., насочени към ускореното създаване на устойчива стойност.

Folk treatment of pathology is an adjuvant therapy aimed at accelerating the healing process and relieving the unpleasant sensations caused by the disease.
Народното лечение на патологията е адювантна терапия, насочена към ускоряване на лечебния процес и облекчаване на неприятните усещания, причинени от болестта.

At a certain point, the euro project became, primarily, not so much an economic project as a political one, aimed at accelerating European integration.
В определен момент проектът за еврото стана преди всичко не толкова икономически проект, колкото политически, насочен към ускоряване на европейската интеграция.

Ginger root activates the functioning of all cells aimed at accelerating the metabolic process, and also helps to remove excess fluid from the body.
Коренът на джинджифила активира функционирането на всички клетки, насочени към ускоряване на метаболитния процес, а също така помага за отстраняването на излишната течност от тялото.

After the main treatment, physiotherapy will be administered with the use of ointments and concomitant drugs aimed at accelerating the recovery processes.
След основното лечение, физиотерапията ще се прилага с помощта на мехлеми и съпътстващи лекарства, насочени към ускоряване на процесите на възстановяване.

It sets out the key issues to be addressed in a European strategy aimed at accelerating the deployment of high-quality solid state lighting(SSL) for general lighting.
В зелената книга са формулирани основните въпроси, които следва да бъдат разгледани в европейската стратегия, целяща да ускори разпространяването на висококачествено ОПЕ за осветление с общо предназначение.

Faster development of personalised medicine approaches through the development of frameworks for research priorities, policies and guidelines aimed at accelerating research and implementation efforts.
По-бързо развитие на подходите на персонализираната медицина чрез разработването на рамки за изследователски приоритети, политики и насоки, целящи ускоряване на научните изследвания и внедряване на усилия.

It should be noted that the different in intensity of the action of the auxiliary muscle group are aimed at accelerating and strengthening the evacuation of the stool, especially in cases of its solid consistency or any pathological conditions(constipation, atony, spasms).
Трябва да се отбележи, че различната интензивност на действие на спомагателната мускулна група е насочена към ускоряване и усилване на евакуацията на изпражненията, особено в случаите на твърда консистенция или патологични състояния(запек, атония, спазми).

To really boast of a beautiful belly for which you have spent so much energy, you need a full-fledged plan that includes diet, strength exercises and for the cardiovascular system and is aimed at accelerating metabolism and burning fat.
Да наистина се похвали с красив корем, за които е прекарал толкова много енергия, имате нужда от цялостен план, който включва диета, упражнения и мощност на сърдечно-съдовата система и има за цел да се ускори обмяната на веществата и изгарянето на мазнините.

The European Commission presents its Energy Union and Climate Action package aimed at accelerating the transition to low-carbon emissions in all sectors of the economy in Europe.
Европейската комисия представя пакет от мерки за ускоряване на прехода към нисковъглеродни емисии във всички сектори на икономиката в Европа.

Qualcomm announced on the 24th that it will establish a 5G ecosystem venture capital fund with a total amount of 200 million US dollars(the same unit), and stressed that it is estimated that 5G can bring up to 13.2 trillion yuan of market opportunities in 2035, through investment, aimed at accelerating New ventures are developing 5G applications beyond smartphones to help drive 5G adoption.
Qualcomm обяви на 24-ти, че ще създаде 5G фонд за рисков капитал с екосистема с обща сума от 200 милиона щатски долара(една и съща единица), и подчерта, че се изчислява, че 5G може да донесе до 13, 2 трилиона юана на пазарните възможности през 2035 г. чрез инвестиции, насочени към ускоряване на новите начинания, разработват 5G приложения извън смартфоните, за да спомогнат за приемането на 5G.

Acquires a minority stake in MGI Digital Graphic Technology and forms a strategic alliance aimed at accelerating the innovation and commercialization of next generation digital printing solutions.
Купи миноритарен дял в MGI Digital Graphic Technology и двете компании сключиха стратегически съюз, чиято цел е да ускори нововъведенията и излизането на пазара на следващото поколение цифрови системи за печат.

YuMi's introduction is another step in ABB's Next Level strategy aimed at accelerating sustainable value creation.
Представянето на YuMi е поредната стъпка от стратегията„Следващо ниво” на АББ, целяща ускорено създаване на на добавена стойност и устойчиво развитие.

The transaction reflects the EU's commitment to rapidly launch concrete initiatives aimed at accelerating lending and guarantee transactions capable of boosting jobs and growth in the EU.
Гаранционната схема отразява ангажимента на ЕС да развива своевременно конкретни инициативи, насочени към ускоряване на кредитирането и гарантиране на трансакции, които могат да доведат до увеличаване на работната заетост и растежа в ЕС.

Intel announced a number of technology advancements and initiatives aimed at accelerating computing into the next dimension.
Intel представи на CES 2015 редица технологични усъвършенствания и инициативи, насочени към ускоряване на компютърните технологии към следващото измерение.

Intel Corporation today announced a number of technology advancements and initiatives aimed at accelerating computing into the next dimension.
Intel представи на CES 2015 редица технологични усъвършенствания и инициативи, насочени към ускоряване на компютърните технологии към следващото измерение.

In an unrelated development, the Turkish Cypriot government agreed Tuesday to pass a law aimed at accelerating the settlement of property disputes with Greek Cypriots.
Без връзка с горното събитие кипърското турско правителство се съгласи във вторник да приеме закон, имащ за цел ускоряване на уреждането на имуществените спорове с кипърските гърци.

The bailout bill also includes the adoption of new rules for the country's civil justice system, aimed at accelerating lengthy judicial processes and cutting costs.
Законът за спасителното финансиране включва и нови правила за системата на гражданско правораздаване, които целят забързване на съдебните процеси и съкращаване на разходите.

In relation to the debate on European funds I should like to draw attention to four proposals by the Commission aimed at accelerating use of financial resources and the Structural Funds by the beneficiaries.
Във връзка с разискването относно европейските фондове аз искам да обърна внимание на четири предложения на Комисията, насочени към ускоряване на използването на финансовите ресурси и на структурните фондове от бенефициенти.

In particular, I believe that within the social market economy, as recognised and made an objective by the treaty, the public system should make some adjustments aimed at accelerating and facilitating the reaching of an equilibrium, in order to avoid losses and difficulties, or to limit them to the minimum level.
В частност считам, че в рамките на социалната пазарна икономика, както Договорът предвижда и си поставя за цел, публичната система следва да направи някои промени с цел ускоряване и улесняване на постигането на равновесие, за да се избегнат загуби и трудности или да се ограничат максимално.

This Directive lays down measures to ensure a more balanced representation of men and women among the non-executive directors of listed companies by establishing measures aimed at accelerated progress towards gender balance while allowing companies sufficient time to make the necessary arrangements.
С настоящата директива се установяват мерки за осигуряване на по-балансирано участие на мъжете и жените сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, чрез установяване на мерки, насочени към ускоряване на напредъка към баланс между половете, като същевременно на дружествата се предоставя достатъчно време, за да предприемат необходимите мерки.