Какво е " AIMED AT CHANGING " на Български - превод на Български

• насочени към промяна
• насочена към промяна
• целяща промени в
• предназначени да променят

Примери за използване на Aimed at changing на Английски и техните преводи на Български

Advocacy is action aimed at changing the system.
Протест, който има за цел да Смени Системата.

Aimed at changing the habit every day, and not just on weight loss, can be a decisive factor for achieving its goal.
Съсредоточете се върху промените в навиците на всеки ден, а не само за загуба на тегло, може да направи всичко разликата да достигне целта си.

Lavrov: West's sanctions aimed at changing regime in Russia.
Лавров: Целта на западните санкции е смяна на режима.

The ideas are aimed at changing the overall structure, the product identity, functional and ergonomic zones in the universal lathe.
Идеите са насочени към промяна на цялостната структура, продуктовата идентичност, функционалните и ергономични зони в универсалния струг.

This does not cause you to purchase, but rather is aimed at changing diet.
Това не води до вас да закупите нещо, а по-скоро е насочена към диета модификация.

These types of programs aimed at changing your habits and ways of life teach you changes..
These видове програми, насочени към промяната на навиците и науча changes.

Landscape design, therefore, can be associated with all activities aimed at changing the visible aspects of a field.
Следователно озеленяването може да бъде свързано с набор от дейности, предназначени да променят видимите аспекти на земята.

Surgical techniques aimed at changing the shape and size of the breast are called mammoplasty.
Редица хирургични техники, насочени към промяна на формата и размера на гърдата, наречена мамопластика.

Regardless of the result, it refers to any of its actions aimed at changing situations as an experience;
Независимо от резултата, той се отнася до всяко от действията му, насочени към промяна на ситуацията като опит;

Marketing that aimed at changing or maintaining a particular position or line of conduct of certain individuals.
Интернет маркетинг, насочен към промяна или поддържане на конкретна позиция или линия на поведение на определени лица.

Then the procedures are carried out, the actions of which are aimed at changing the way of thinking and behavior of the patient.
След това се провеждат процедурите, чиито действия са насочени към промяна на начина на мислене и поведение на пациента.

Business plans can be aimed at changing perceptions and branding for consumers, customers, taxpayers or the wider community.
Бизнес плановете могат да бъдат насочени към промяна на възприятията и брандинг за потребителите, клиентите, данъкоплатците или по-широката общност.

Poland's Constitutional Court ruled against a set of government reforms aimed at changing how the court works.
Полският конституционен съд се произнесе в четвъртък срещу набор от правителствени реформи, целящи да променят начина на работа на трибунала.

Treatments aimed at changing the underlying course of the disease(delaying or reversing the progression) have so far been largely unsuccessful.
Лечения, насочени към промяна на основната хода на заболяването(забавянето или спирането на прогресия) до този момент са до голяма степен неуспешно.

On March 30th, 1995 the Bulgarian Government adopted an amendment to the Environment Act, aimed at changing the EIA procedure.
На 30 март 1995 г. Българското правителство прие поправка в Закона за околната среда, целта на която е да се промени процедурата за ОВОС.

An approach aimed at changing your eating habits a permanent set-up time of your image are the keys to the body you want.
An вашия подход, който е насочен към промяната на хранителните навици, докато постоянно да регулирате самостоятелно изображение са ключовете към органа, който искате.

I am especially worried about hearing reports that these sanctions are aimed at changing the Venezuelan government,” said Idriss Jazairy.
Особено съм загрижен да чуя съобщения, че тези санкции са насочени към промяна на правителството на Венецуела“, заяви специален докладчик Идрис Джазайри в писмено изявление.

That, of course, includes responsible activity aimed at changing the economic strategy itself, as far as the Member States are concerned, but even before that it is necessary for all the European institutions to work together towards a single goal.
Това, разбира се, включва отговорна дейност, насочена към промяна на самата икономическа стратегия, що се отнася до държавите-членки, но дори и преди това е необходимо всички европейски институции да работят заедно за постигането на една-единствена цел.

It is not associated with increased knowledge and awareness or fundraising and voluntary work, but it is entirely aimed at changing the behaviour of communities.
Не се свързва с увеличаване на знанията и осведомеността, нито с набиране на средства и доброволен труд, а изцяло е насочена към промяна на поведението на общностите.

The only thing that can reverse it is political action aimed at changing systems that seem to many people to be simply the way things have to be.
Единственият път, по който може да се стигне до обрат, е политическата активност, насочена към промяна на едно състояние, което за мнозина е просто нещо естествено.

Condemns all measures aimed at changing the demographic composition, character and status of the Occupied Palestinian Territory since 1967, including East Jerusalem, including, the construction and expansion of settlements, the transfer of Israeli settlers, the confiscation of land, the demolition of houses and the eviction of Palestinian civilians in violation of international humanitarian law and relevant resolutions;
Като осъжда всички мерки, насочени към промяна на демографската състава, характера и статута на палестинските територии, окупирани от 1967 г. насам, включително Източен Йерусалим и по-конкретно- изграждането и разширяването на селища, движението на израелски заселници, конфискуването на земя, разрушаването на домове и преместването на цивилни палестински лица в нарушение на международното хуманитарно право и относимите Резолюции;

I am especially concerned to hear reports that these sanctions are aimed at changing the government of Venezuela," Special Rapporteur Idriss Jazairy said in a written statement.
Особено съм загрижен да чуя съобщения, че тези санкции са насочени към промяна на правителството на Венецуела“, заяви специален докладчик Идрис Джазайри в писмено изявление.

Land-legal transformation in Vietnam was aimed at changing the system of land and other natural resources relations and forms of organization of agricultural production, which allowed to overcome inflation, create food reserves, turn grain into an export commodity; Vietnam has become one of the three largest rice exporters along with the United States and Thailand.
Аграрните и правни реформи във Виетнам са насочени към промяна на системата за земни отношения и форми на организация на селскостопанското производство, които позволиха да се преодолее инфлацията, да се създадат хранителни ресурси, да се превърне зърното в експортна стока(Виетнам става един от трите най-големи износители на ориз заедно със САЩ и Тайланд).

In severe forms of the disease of the big toe bone is carried out the reconstruction of the bones of the foot aimed at changing the position of the bones of the metatarsus and phalanges of the first toe.
При тежките форми на заболяването на палеца на крака се извършва костна реконструкция на костите на стъпалата, насочени към промяна на позицията на костите плюсны и първата фаланга на палеца.

After he came to power, adopted a series of reforms aimed at changing the economic situation in the country and convergence with many world States, including the United States.
След като дойде на власт, прие редица реформи, насочени към промяна на икономическата ситуация в страната и сближаване с много световни държави, включително Съединените щати.

The Organisation of Islamic Cooperation has renewed its commitment to the Palestinian cause, saying that it opposes all illegal Israeli measures aimed at changing facts in occupied Palestinian territories including Jerusalem, and undermining the two-state solution.
В изявлението се добавя, че Организацията за ислямско сътрудничество(ОИС) се противопоставя на всички незаконни израелски мерки, насочени към промяна на фактите в окупираните палестински територии, включително Ерусалим, и подкопаване на решението за две държави.

I am especially concerned to hear reports that these sanctions are aimed at changing the government of Venezuela,” said Mr. Jazairy, the UN Special Rapporteur concerned with the negative impact of sanctions.
Особено съм загрижен да чуя съобщения, че тези санкции са насочени към промяна на правителството на Венецуела“, заяви специален докладчик Идрис Джазайри в писмено изявление.

Calls on the Commission and the Member States to embark on concerted action, including public awareness and information campaigns, on domestic violence, as well as strategies aimed at changing the social stereotyping of women through education and the media, and to encourage the exchange of good practice;
Призовава Комисията и държавите-членки да предприемат съгласувани действия, включително кампании за информиране и повишаване на осведомеността на обществото относно домашното насилие, както и да разработят стратегии, предназначени да променят чрез образованието и медиите социалните стереотипи във връзка с положението на жената в обществото, както и да насърчат обмена на добри практики;

Political activity,” according to the act, is understood as activity aimed at changing the position of the U.S. federal government or“any part of the population” regarding U.S. domestic or foreign policy or in relation to a foreign government or political party.
Под политическа активност се разбира дейността, насочена към промяна на позицията на федералното правителство на САЩ или на"която и да е част от населението" по повод вътрешната или външната политика на САЩ или по отношение на чуждо правителство или политическа партия.

In its final statement the OIC said, it opposes all illegal Israeli measures aimed at changing facts in occupied Palestinian territories including Jerusalem and undermining the two-state solution.
В изявлението се добавя, че Организацията за ислямско сътрудничество(ОИС) се противопоставя на всички незаконни израелски мерки, насочени към промяна на фактите в окупираните палестински територии, включително Ерусалим, и подкопаване на решението за две държави.